拱手
更新时间:2026-07-15 08:39:21 栏目: 汉语字典
拱手词性：动词
拼音：gǒng shǒu注音：ㄍㄨㄥˇ ㄕㄡˇ
词语解释
拱手[ gǒng shǒu ]：
⒈ 两手抱拳，以示恭敬，服从。
例：你若同他拱手作揖，平起平坐，这就是坏了学校的规矩，连我脸上都无光了。——《儒林外史》：
英：make an obeisance by cupping one hand in the other before chest;：
拱手[ gǒng shǒu ]：
⒈ 妥协地；顺从地。
例：拱手相让。：
英：submissively;：
⒉ 容易，毫不费力地。
例：于是秦人拱手而取西河之外。——汉·贾谊《过秦论》：
英：easy; easily;：
引证解释
⒈ 两手相合以示敬意。
引：《礼记·曲礼上》：“遭先生於道，趋而进，正立拱手。”
北魏 郦道元 《水经注·渭水三》：“此神尝与 鲁班 语…… 班 于是拱手与言。”
宋 徐铉 《稽神录·姚氏》：“举身长毛，拱手而立。”
《警世通言·老门生三世报恩》：“众人拱手听命。”
李栋 王端 《彩云归》：“魏芝圃 听了 圆觉 的话……拱手致谢。”：
⒉ 谓无为而治。
引：《战国策·秦策一》：“大王拱手以须，天下徧随而伏，伯王之名可成也。”
宋 苏轼 《御试制科策》：“拱手垂裳而天下嚮风，动容变色而海内震恐。”
亦谓帝王权力旁落。 《新唐书·上官仪传》：“由是天下之政归於后，而帝拱手矣。”
《三国志平话》卷下：“天下之权尽归 司马，少帝 拱手而已。”：
⒊ 极言轻易。
引：《战国策·秦策四》：“齐 之右壤，可拱手而取也。”
汉 贾谊 《过秦论上》：“於是 秦 人拱手而取 西河 之外。”
晋 袁宏 《后汉纪·光武帝纪六》：“令 延岑 出 汉中，定三辅， 天水、陇西 拱手自得。”
鲁迅 《二心集·非革命的急进革命论者》：“譬如在帝国主义的主宰之下，必不容训练大众个个有了‘人类之爱’，然后笑嘻嘻地拱手变为‘大同世界’一样。”：
⒋ 犹束手。谓无能为力。
引：《魏书·天象志三》：“及 齐王 殂而 西昌侯 篡之， 高武 子孙所在棊布，皆拱手就戮。”
后蜀 何光远 《鉴戒录·诛利口》：“遂使贼将寒心，谋夫拱手。”
宋 苏洵 《上韩枢密书》：“若决 河 ……及其崩溃四出，放乎四百里之间，拱手而莫能救也。”
清 刘献廷 《广阳杂记》卷四：“有一少年新娶，未几发疹，徧身皆肿，头面如斗，诸医拱手。”：
国语辞典
拱手[ gǒng shǒu ]：
⒈ 两手合于胸前行礼。
引：《礼记·曲礼上》：「遭先生于道，趋而进，正立拱手。」
《文明小史》第一〇回：「当下一请便到，见了东翁，拱手坐下。」：
⒉ 形容非常容易。
引：《史记·卷六·秦始皇本纪》：「当是时，商君佐之，内立法度，务耕织，修守战之备，外连衡而斗诸侯，于是秦人拱手而取西河之外。」：
英语：to cup one's hands in obeisance or greeting, fig. submissive
法语：docile, soumis
拱手的英语翻译
拱手
[gǒng shǒu]na.make an obeisance by cupping one hand in the other before one's chest
网络释义：submissively; salute; salute with the hands folded
汉英汉汉网络释义
na.1.make an obeisance by cupping one hand in the other before one's chest2.submissively
na.1.两手在胸前相抱表示恭敬2.恭敬;顺从
1.submissively 拱桥〖 archbridge〗 拱手〖 submissively〗 拱卫〖 surroundandprotect〗 ...
2.salute /clap 拍手 /salute 拱手 /point 指 ...
3.salute with the hands folded (6) 供职;奉职[ hold office] (2) 拱手,打拱[ salute with the hands folded] (4) 引申为环抱[ surround] ...
拱手英语翻译造句释义:,make an obeisance by cupping one hand in the other before one's chest,submissively,salute,salute with the hands folded1."No pubpsher in their right mind would sign up to give away 10 percent of Web-based revenues, " he said.“没有发布商在正常思维下会拱手让出10%的网络来源收入。”他如此说道。
2.After shooting a 65, he took a quick lead ahead of his South Korean and Austrapan rivals, only to cede his position on day two.打出65杆过后，他反超韩国和澳大利亚的对手，但在第二天将榜首位置拱手让出。
3.Coming up to date, you are experiencing the result of your own desires and intentions where you have given away your authority to others.看看最近的情况，你们就在体验着自己意愿和意图的结果，混乱的原因是因为你们已经把自己的权利拱手让人。
4.The traitor depvered the town up to the enemy.叛徒把城市拱手交给了敌人。
5.Therefore, what I can do is just waiting, quietly. It seems pke Im giving the right of fulfilpng my desire to others.然后只好默默期待，象是把实现一切的选择权交付给拱手让给他人。
6.Ironically, if you choose not to follow up, there's a chance the position will be lost to someone else because you failed to act.相反地，如果你不选择跟随，这个职位会因为你没有这样做而拱手让给别人。
7.Viewership and advertising at the website have decpned as it has ceded its once-dominant position among onpne social networks to Facebook.网站的访问量和广告业务急剧下降，原因是其在在线社区网站中的统治地位已经拱手让给了Facebook。
8.In short, having lost their abipty to control their monetary popcy, voters may have to lose control over their fiscal popcies as well.简言之，投票人已经失去了掌控本国货币政策的能力，如今也将不得不失去将其控制本国财政政策的能力拱手让人。
9.Without it, they just get permanently shut out of the Chinese market, leaving the door open to Chinese copycats.没有它，中国市场对他们来说，就是永远的关闭，拱手让给了中国的复制者。
10.Simultaneously think, part but favour arch hand way: "Match the friend on the word, but Long Shan Wu old shopkeeper under charge? "一边想着，一边却忙拱手道：“合字上的朋友，可是龙山五位老掌柜的手下？”
拱手的分字解释
拱的基本解释
基本字义
拱
⒈ 两手抱拳上举，以表敬意：拱手。拱揖。
⒉ 两手合围：拱抱。拱木。拱璧。
⒊ 环绕：拱卫。拱护。拱北（众星环卫北极星）。
⒋ 耸起，隆起，弯曲成弧形：拱肩缩背。拱顶。拱门。拱桥。
⒌ 向上或向前推，顶动：拱芽。虫子拱土。
⒍ 姓。
汉英互译
arch、hump up、surround、cove
造字法
形声：从扌、共声
English
fold hands on breast; bow, salute
手的基本解释
基本字义
手
⒈ 人使用工具的上肢前端：手心。棘手（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（）手（开始做，动手）。手不释卷。
⒉ 拿着：人手一册。
⒊ 亲自动手：手稿。手迹。手令。手书（a.笔迹；b.亲笔书信）。
⒋ 技能、本领：手法（技巧，方法）。手段。留一手。
⒌ 做某种事情或擅长某种技能的人：国手。扒手。生产能手。
⒍ 小巧易拿的：手枪。手册。
汉英互译
a bunch of fives、fist、hand、manus、mauley、pud
相关字词
脚、足
造字法
象形：像手伸出五指
English
hand