空谷足音
更新时间:2026-07-01 22:59:56 栏目: 汉语字典
空谷足音词性：成语
拼音：kōng gǔ zú yīn注音：ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄗㄨˊ 一ㄣ
词语解释
空谷足音[ kōng gǔ zú yīn ]：
⒈ 空旷的山谷里听到的人的脚步声。比喻十分难得，极为可贵的。
例：这就是十一位举人中的空谷足音。——《醒世姻缘》：
英：the sound of footsteps in a deserted valley-a news or a statement which one does not hear often,or a thing that was seldom to found;：
引证解释
⒈ 亦作“空谷跫音”。
引：《庄子·徐无鬼》：“夫逃虚空者……闻人足音跫然而喜矣。”
成玄英 疏：“忽闻他人行声，犹自欣悦。”
明 宋濂 《送戴原礼还浦阳序》：“后世官寖失职，故於其术每择之不精，有人於此能合於古者之道，岂不犹空谷足音之可喜者乎！”
清 李渔 《闲情偶寄·词曲下·宾白》：“见其土著之民人人衣褐，无论丝罗罕覯，即见一二衣布者，亦类空谷足音。”
茅盾 《虹》六：“梅女士 怏怏地又跑回去，却在 张逸芳 的房外听得里面有声音。这使得她起了‘空谷足音’似的欢喜。”
明 宋濂 《贞节堂记》：“《柏舟》之诗，不作久矣，余於妇 庄，寧不若闻空谷跫音乎！”：
国语辞典
空谷足音[ kōng gǔ zú yīn ]：
⒈ 语本比喻难得的人物或言论。
引：《庄子·徐无鬼》：「夫逃虚空者，闻人足音跫然而喜矣。」
《醒世姻缘传·第三一回》：「这就是十位举人中的空谷足音。」：
英语：the sound of footsteps in a deserted valley (idiom), sth hard to come by, sth wonderful and rare
成语解释：空谷足音
空谷足音的英语翻译
空谷足音
[kōng gǔ zú yīn]na.sound of footsteps in a deserted valley -- rare, welcome appearance
网络释义：A voice crying out in the wilderness; Someone pke you; sound of footsteps in an empty valley
汉英汉汉网络释义
na.1.sound of footsteps in a deserted valley -- rare, welcome appearance
na.1.比喻极难得的音信或事物
1.A voice crying out in the wilderness ... In God we trust 我们信赖上帝 A voice crying out in the wilderness 空谷足音 Light and Liberty 光明与自由 ...
2.Someone pke you ... 33、破碎的誓言 Broken vow 39、 空谷足音 Someone pke you 42、 守在你身旁 By yo…
3.sound of footsteps in an empty valley 四大皆空 pt. the four elements are vanity 空谷足音 sound of footsteps in an empty valley ...
4.The sound of foot-steps in a deserted valley
空谷足音英语翻译造句释义:,sound of footsteps in a deserted valley -- rare, welcome appearance,A voice crying out in the wilderness,Someone pke you,sound of footsteps in an empty valley1.His thoughts on children's education were systematic and advanced in his time.他的儿童教育思想是丰富的、系统的，在当时可谓空谷足音。
2.Row in Japan, considering the cpmate of the United States, Singapore, Lee's son, then Daoshi footstep in the air.在日本考虑排美的气氛下，新加坡李氏父子的话倒是空谷足音。
空谷足音的分字解释
空的基本解释
基本字义
空
⒈ 不包含什么，没有内容：空洞（ａ．没有内容的；ｂ．物体内部的窟窿）。空泛。空话。空旷。空乏。空空如也。空前绝后。凭空（无根据）。真空（没有任何东西）。
⒉ 没有结果的，白白地：空跑了一趟。空口无凭。
⒊ 离开地面的，在地上面的地方：空军。空气。空投。空运。
其他字义
空
⒈ 使空，腾出来：空一个格。空出一间房来。
⒉ 闲着，没被利用的：空白。空地。空额。空房。空缺。
⒊ 亏欠：亏空。
其他字义
空
⒈ 古同“孔”，洞。
汉英互译
empty、hollow、air、for nothing、vacancy
造字法
形声：从穴、工声
English
empty, hollow, bare, deserted
谷的基本解释
基本字义
谷（穀）
⒈ 两山间的夹道或流水道，或指两山之间：山谷。河谷。
⒉ 喻困境：进退维谷（进退两难）。
⒊ 庄稼和粮食的总称：五谷。百谷。
⒋ 粟的别称，亦指稻的子实：谷物。谷米。稻谷。
⒌ 姓。
汉英互译
paddy、vale
造字法
会意
足的基本解释
基本字义
足
⒈ 脚：足下（对对方的敬称）。足迹。足球。足坛。失足。高足（敬辞，称别人的学生）。举足轻重。画蛇添足。
⒉ 器物下部的支撑部分：鼎足。碗足。
⒊ 充分，够量：足月。足见。足智多谋。
⒋ 完全：足以。足色。
⒌ 值得，够得上：不足为凭。微不足道。
⒍ 增益：以昼足夜。
汉英互译
ample、as mush as、full、leg、sufficient、foot
造字法
会意：从口、从止
English
foot; attain, satisfy, enough
音的基本解释
基本字义
音
⒈ 声，亦特指有节奏的声：声音。音乐（）。音律。音色。音量。音区。音韵。音像。音容（声音、容貌）。弦外之音。
⒉ 信息，消息：音信。佳音。音讯。
汉英互译
aspirate、news、sound、tone
造字法
指事：从言合一
English
sound, tone, pitch, pronunciation