浑然一体
更新时间:2026-06-20 10:32:18 栏目: 汉语字典
浑然一体词性：形容词词性：成语繁体：渾然一體
拼音：hún rán yī tǐ注音：ㄏㄨㄣˊ ㄖㄢˊ 一 ㄊ一ˇ
词语解释
浑然一体[ hún rán yī tǐ ]：
⒈ 形成一个完整而不可分割的整体。
英：blend into one integral whole; unifide entity;：
浑然一体[ hún rán yī tǐ ]：
⒈ 发展为和谐的关系；混成一体。
例：家具布置和建筑艺术浑然一体。：
英：harmonize;：
引证解释
⒈ 融合成为一个整体。形容完整不可分。
引：语本《二程遗书》卷二上：“学者须先识仁。仁者，浑然与物同体。义、礼、知、信皆仁也。”
明 李贽 《耿楚倥先生传》：“两舍则两忘，两忘则浑然一体，无復事矣。”
刘大杰 《中国文学发展史》第二章二：“写景抒怀，浑然一体。”
郭澄清 《大刀记》开篇四：“一条弯弯曲曲的乡村大道，将这暮色沉沉浑然一体的田野切成两半。”：
国语辞典
浑然一体[ hún rán yī tǐ ]：
⒈ 融成一体，完整不可分。
引：清·黄宗羲〈答董吴仲论学书〉：「破除拦截，方可言前后内外浑然一体也。」：
成语解释：浑然一体
浑然一体的英语翻译
浑然一体
[hún rán yī tǐ] [hún rán yì tǐ]na.All blend into one harmonious whole.
网络释义：blend into one integral whole; unifide entity; to blend together well
汉英网络释义
na.1.All blend into one harmonious whole.; an integral whole; a unified entity; one integrated mass
1.blend into one integral whole 魂不附体[ soul and body parted] 浑然一体[ blend into one integral whole;unifide entity] 集体主义[ collectivism] ...
2.unifide entity 魂不附体[ soul and body parted] 浑然一体[ blend into one integral whole;unifide entity] 集体主义[ collectivism] ...
3.to blend together well ... 浑家 wife 浑然一体 to blend together well;to blend into one another 浑如 very similar ...
4.to blend into one another ... 浑家 wife 浑然一体 to blend together well;to blend into one another 浑如 very similar ...
5.to form a unified entity ... 1. 湖光山色 landscape of lakes and hills 2. 浑然一体 to form a unified entity ...
6.yield a uniformed effect ... 独具匠心 ingenious design 浑然一体 yield a uniformed effect 工艺精湛 exquisite workmanship ...
7.harmonize ... 浑然一体〖 blendintooneintegralwhole;unifideentity〗 浑然一体〖 harmonize〗 浑如〖 extremelyapke〗 ...
8.primal oneness这两者都意味着“依然面对神灵”，而且包括“属于人类的彼此依存”。作为原本的浑然一体（primal oneness），大地和苍天， …
浑然一体英语翻译造句释义:,All blend into one harmonious whole.,blend into one integral whole,unifide entity,to blend together well1.I mean fine as in true - as in it has pfe and God and a sound to it, a vibration all its own.我所指的精湛是真实中的细腻——就像它被赋予了生命，神韵和声音，一种浑然一体的震撼。
2.Weak pink metope matches one integrated mass of new classical furniture, the mature romantic take bit of pttle girls of lovely.淡粉的墙面配浑然一体的新古典家具，成熟的浪漫带点小女生的可爱。
3.Cornice and ppnth rail help create a uniform expression when two or more units are connected together .檐板和踢脚板设计风格统一，使多件产品组合连接时浑然一体。
4.Incense from a tiny Taoist temple drifts into the pounding beat of rock music pouring out of a discotheque.一个小道观里飘出来的檀香混杂着从迪斯科厅里流出的摇滚乐有力的节奏，浑然一体。
5.Your move must be seamless, with a successor in place, before you venture to newer and bigger things.你必须谨浑然一体，后继位，然后你大胆更新更大的东西。
6.Looking back at a small, blue-green planet from outer space and seeing its unity and its vulnerabipty also changed perspectives.从宇宙中看这个微小的蓝色星球，它的脆弱和浑然一体改变了人类对地球的认识。
7.The houses seem to blend into the countryside.这些房子与乡村景色浑然一体。
8.The details of the facade will be further fitted up to match the interior.铺面将进一步加以装修，使之与室内装饰浑然一体。
9.At the peak of the storm, the skies and the sea become one, torn in half by the foaming waves and violent water.到了风暴的高潮时，苍穹与海水浑然一体，被喷着泡沫的浪涛和猛烈的海水劈成两半。
10.Castings may be welded or reshaped by grinding to repair chips and cracks as long as the repair is blasted to blend in the appearance.铸件的破损或裂缝可以通过焊接或打磨重塑的方法修复，只要修复处经过处理与外表浑然一体就可以。
浑然一体的分字解释
浑的基本解释
基本字义
浑（渾）
⒈ 水不清，污浊：浑水摸鱼。浑浊。
⒉ 骂人糊涂，不明事理：浑人。浑话。浑蛋。浑浑噩噩。
⒊ 全，满：浑身。浑然。
⒋ 天然的，淳朴的：浑古。浑朴。浑厚。
⒌ 简直：“白头搔更短，浑欲不胜簪。”
⒍ 姓。
汉英互译
muddy、turbid、unsophisticated、whole
相关字词
清
造字法
形声：从氵、军声
English
muddy, turbid; blend, merge, mix
然的基本解释
基本字义
然
⒈ 对，是：然否。不然。不以为然。
⒉ 以为对，答应，信守：然纳（以为对而采纳）。然诺（许诺，信守诺言）。
⒊ 这样，如此：当然。然后。然则。
⒋ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言然”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝然”）。
⒌ 用于词尾，表示状态：显然。忽然。飘飘然。
⒍ 古同“燃”。
汉英互译
but、correct、however、like that、right、so
造字法
形声：从灬、声
English
yes, certainly; pledge, promise
一的基本解释
基本字义
一
⒈ 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。
⒉ 纯；专：专一。一心一意。
⒊ 全；满：一生。一地水。
⒋ 相同：一样。颜色不一。
⒌ 另外的：蟋蟀一名促织。
⒍ 表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算一算。试一试。
⒎ 乃；竞：一至于此。
⒏ 部分联成整体：统一。整齐划一。
⒐ 或者：一胜一负。
⒑ 初次：一见如故。
⒒ 中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。
汉英互译
a、an、each、one、per、same、single、whole、wholehearted
造字法
指事
English
one; a, an; alone
体的基本解释
基本字义
体（體）
⒈ 人、动物的全身：身体。体重。体温。体质。体征（医生在检查病人时所发现的异常变化）。体能。体貌。体魄（体格和精力）。体育。体无完肤。
⒉ 身体的一部分：四体。五体投地。
⒊ 事物的本身或全部：物体。主体。群体。
⒋ 物质存在的状态或形状：固体。液体。体积。
⒌ 文章或书法的样式、风格：体裁（文学作品的表现形式，可分为诗歌，散文，小说，戏剧等）。文体（文章的体裁，如“骚体”、“骈体”、“旧体诗”）。字体。
⒍ 事物的格局、规矩：体系。体制。
⒎ 亲身经验、领悟：体知（亲自查知）。体味。身体力行（）。
⒏ 设身处地为人着想：体谅。体贴。体恤。
⒐ 与“用”相对。“体”与“用”是中国古典哲学的一对范畴，指“本体”和“作用”。一般认为“体”是最根本的、内在的；“用”是“体”的外在表现。
其他字义
体（體）
⒈ 〔体己〕①家庭成员个人的私蓄的财物；②亲近的，如“体体话”，亦作“梯己”。
汉英互译
body、style、substance、system
造字法
会意
English
body; group, class, body, unit; inferior