在线汉语字典

手舞足蹈

更新时间:2026-07-06 22:26:46   栏目: 汉语字典

手舞足蹈词性:动词词性:成语

拼音:shǒu wǔ zú dǎo注音:ㄕㄡˇ ㄨˇ ㄗㄨˊ ㄉㄠˇ近义:载歌载舞 欢欣鼓舞 反义:闷闷不乐 怏怏不乐

词语解释

手舞足蹈[ shǒu wǔ zú dǎo ]:

⒈ 手臂和双足皆在挥舞跳动的样子。形容情绪高涨到极点。

例:当下刘姥姥听见这般音乐,且又有了酒,越发喜得手舞足蹈起来。——《红楼梦》:

英:dance for joy;:

引证解释

⒈ 舞蹈时配合乐曲,两手舞动双足跳动。后多用以形容心情高度兴奋、用动作来表达的状态。

引:语本《诗大序》:“情动於中而形於言。言之不足,故嗟叹之。嗟叹之不足,故永歌之。永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。”
南朝 宋 刘彧 《白紵篇·大雅》:“在心曰志发言诗,声成于文被管絃。手舞足蹈欣泰时,移风易俗王化基。”
《醒世恒言·小水湾天狐贻书》:“那此奴僕,因家主得了官,一个个手舞足蹈,好不兴头!”
杨沫 《青春之歌》第二部第五章:“‘胜利啦!同学们,咱们胜利啦!’同学们手舞足蹈地几乎要互相拥抱了。”:

⒉ 指朝仪中臣下的拜舞。

引:《旧唐书·王方庆传》:“比来朝官不遵礼法,身有哀容,陪预朝会,手舞足蹈,公违宪章,名教既亏,实玷皇化。”
唐 李迥秀 《奉和幸安乐公主山庄应制》:“手舞足蹈方无已,万年千岁奉薰琴。”:

国语辞典

手舞足蹈[ shǒu wǔ zú dào ]:

⒈ 手、脚舞动跳跃。语本形容非常高兴喜悦。也作「足蹈手舞」。

引:《孟子·离娄上》:「不知足之蹈之,手之舞之。」
《红楼梦·第四一回》:「当下刘姥姥听见这般音乐,且又有了酒,越发喜的手舞足蹈起来。」
《文明小史·第一五回》:「不禁手舞足蹈,乐得不可收拾。」:

近:欢欣鼓舞 载歌载舞 :

反:闷闷不乐 怏怏不乐 :

英语:hands dance and feet trip (idiom)​; dancing and gesticulating for joy

德语:mit Händen und Füßen gestikulieren (成语)​ , Tanzen vor Freude (成语)​ , vor Freude außer sich sein

法语:danser de joie, être transporté de joie

成语解释:手舞足蹈

手舞足蹈的英语翻译

手舞足蹈

[shóu wǔ zú dǎo] [shǒu wǔ zú dǎo]

na.dance with joy [excitement]

网络释义:dance for joy; flourish; Babies dancing around

汉英

网络释义

na.1.dance with joy [excitement]; cut a caper; dance for joy; gesticulating with hands and feet; gesticulate merrily; jump about joyfully; shake one's hands and stamp one's feet; wave one's arms and stamp one's feet in joy

1.dance notice 注意到,提到 dance 跳舞,手舞足蹈 glance (粗略)看一下 ...

2.dance for joy [do odd job] 干零活 [dance for joy] 手舞足蹈 [practise martial arts] 练武功 ...

3.flourish ... ★fishery n. 渔业 ★flourish vi. 繁荣, 茂盛; 活跃; 手舞足蹈 ★workmanship n. 手艺, 技巧 ...

4.Babies dancing around ... 音乐问答 melodies questions and answers 手舞足蹈 babies dancing around 即兴音符 baby's first improvisation ...

5.Babies dacing around ... 2. Sing,sing,singing along/ 开心唱游 3. Babies dacing around手舞足蹈 4. Birds,forest,baby/ 森林鸟儿 试听 ...

6.dance with joy ... Enjoy oneself enthusiastically 尽情享乐;乐得手舞足蹈 dance with joy 手舞足蹈 Dance and stamp 手舞足蹈 ...

7.shake one's hands and stamp one's feet ... 手舞足蹈: dance for joy;shake one's hands and stamp one's feet 异想天开: ask for the moon; ...

8.happy dancells out)、大声嚎叫(wolf howl)、手舞足蹈happy dance)、眼睛或瞳孔被心形代替(eyes/pupils replaced by heart shap…

手舞足蹈英语翻译造句释义:,dance with joy [excitement],dance for joy,flourish,Babies dancing around

1.The blood of two or three Irish mothers in his pne, however, was enough to dance him.然而,他家系中有两、三个爱尔兰母亲,她们的血统就足以使他象爱尔兰人那样手舞足蹈。

2.Molpe jumps up on her hind legs and does a pttle dance every time I walk in the door.当我走进家门,莫莉会手舞足蹈地跳起来。

3.The old gentleman began to caper and dance about his Hall, and by many other antic actions, to express the extravagance of his joy.这位老乡绅竟然在大厅里手舞足蹈起来,并且还用其他许多滑稽动作来表示他的狂喜。

4.If diplomats had been told beforehand that this would be the outcome, they would have danced for joy.如果外交官们事先被告知这一结果,他们准会乐得手舞足蹈。

5.Mr Lu said the altercation happened while they were shooting a scene showing Japanese soldiers dancing to the beat of a giant drum.陆川先生说,在拍摄一个杀人时显现日军士兵敲锣打鼓手舞足蹈的场面时,双方之间发生了口角。

6.So anyway, when my great grandpa was a kid he would ride home on a horse, back in Ireland, through the fields from school dances.那时太姥爷还是个孩子,每天放学后就骑着马穿过农田回家,一边走一边手舞足蹈。

7.But when Klaette introduces her to look after Woods the pttle girl screaming scared while dancing to escape.但是当科莱特介绍到她每天必须看管好的呜兹时,小姑娘吓得一边尖叫,一边手舞足蹈地逃走了。

8."Active video games, where kids need to jump up and down or dance about as part of the game, are a great way to get kids moving, " he said.“孩子们在游戏中需要上蹦下跳、手舞足蹈,这是一种不错的让孩子们参与运动的方式。”他说。

9.He was almost moved to some muscular display as he thought of it. He decided to go immediately after supper.他这样想着,兴奋得几乎要手舞足蹈了。他决定一吃完晚饭就去。

10.It was as if Phil Jackson could no longer ignore the bouncing pogo stick at the end of the bench.禅师好像再也不会忘记板凳席末端那个手舞足蹈的家伙。

手舞足蹈的分字解释

手的基本解释

基本字义

shǒu(ㄕㄡˇ)

⒈  人使用工具的上肢前端:手心。棘手(形容事情难办,像荆棘刺手)。着(zhuó)手(开始做,动手)。手不释卷。

⒉  拿着:人手一册。

⒊  亲自动手:手稿。手迹。手令。手书(a.笔迹;b.亲笔书信)。

⒋  技能、本领:手法(技巧,方法)。手段。留一手。

⒌  做某种事情或擅长某种技能的人:国手。扒手。生产能手。

⒍  小巧易拿的:手枪。手册。

汉英互译

a bunch of fives、fist、hand、manus、mauley、pud

相关字词

脚、足

造字法

象形:像手伸出五指

English

hand

舞的基本解释

基本字义

wǔ(ㄨˇ)

⒈  按一定的节奏转动身体表演各种姿势:舞蹈。舞技。舞姿。舞会。舞剑。舞女。舞曲。舞台。

⒉  耍弄:舞弊。舞文弄墨。

汉英互译

dance、wield

造字法

形声:下形上声

English

dance, posture, prance; brandish

足的基本解释

基本字义

zú(ㄗㄨˊ)

⒈  脚:足下(对对方的敬称)。足迹。足球。足坛。失足。高足(敬辞,称别人的学生)。举足轻重。画蛇添足。

⒉  器物下部的支撑部分:鼎足。碗足。

⒊  充分,够量:足月。足见。足智多谋。

⒋  完全:足以。足色。

⒌  值得,够得上:不足为凭。微不足道。

⒍  增益:以昼足夜。

汉英互译

ample、as mush as、full、leg、sufficient、foot

造字法

会意:从口、从止

English

foot; attain, satisfy, enough

蹈的基本解释

基本字义

dǎo(ㄉㄠˇ)

⒈  践踏,踩:蹈袭(走别人走过的老路,沿用前人旧例)。蹈节(信守节操)。蹈海(跳到海里自杀)。赴汤蹈火。循规蹈矩。

⒉  跳动:舞蹈。手舞足蹈。

汉英互译

skip、step、tread

造字法

形声:从足、舀声

English

stamp feet; dance