在线汉语字典

龇牙咧嘴

更新时间:2026-07-15 09:57:49   栏目: 汉语字典

龇牙咧嘴词性:动词词性:形容词词性:成语繁体:齜牙咧嘴

拼音:zī yá liě zuǐ注音:ㄗ 一ㄚˊ ㄌ一ㄝˇ ㄗㄨㄟˇ

词语解释

龇牙咧嘴[ zī yá liě zuǐ ]:

⒈ 形容疼痛难受的样子。

例:满囤嫂从地里回来,哪回不是龇牙咧嘴!:

英:show one’s teeth—grimace in pain;:

⒉ 形容凶恶难看的样子。

例:女孩子们热汗涔涔,敞着衣领,凶神恶煞般地龇牙咧嘴,口号声喊得像古战场上的浴血厮杀。:

英:look fierce;:

引证解释

⒈ 亦作“齜牙裂嘴”。

⒉ 露出牙,张开嘴。形容凶狠难看的样子。

引:杨朔 《熔炉》:“吃饭一拿起饭碗,就龇牙裂嘴装鬼脸说:‘怎么净吃小米,还不敌猪食。人家那边一天两顿面,我还嫌不合口味。’”:

⒊ 形容不愉快或疼痛难受的样子。

引:鲁光 《中国姑娘》四:“她们用手扶着栏杆,慢慢地抬起腿,龇牙咧嘴的,有时还发出‘哎唷’,‘哎唷’的呻吟声。”:

国语辞典

龇牙咧嘴[ zī yá liě zuǐ ]:

⒈ 张嘴露牙。形容凶狠的样子。

例:如:「看他龇牙咧嘴,瞠目一喝,把那娃儿吓哭了。」:

⒉ 形容因痛苦或惊恐而面部扭曲变形。

引:《儿女英雄传·第三七回》:「当下众人看了这两件东西,一个个龇牙裂嘴,掩鼻攒眉,谁也不肯给他装那烟袋。」:

例:如:「不小心绊了一脚,痛得他龇牙咧嘴的。」:

成语解释:龇牙咧嘴

龇牙咧嘴的英语翻译

龇牙咧嘴

[zī yá pě zuǐ]

na.show one's teeth; look fierce

网络释义:grin; show one's ivories; show ones teeth

汉英汉汉

网络释义

na.1.show one's teeth; look fierce2.contort one's face in agony; grimace in pain

na.1.凶狠的样子2.疼痛难忍的样子

1.grin /glare 怒视 /grin 龇牙咧嘴 /groan 呻吟 ...

2.show one's ivories show one's ivories 露出牙齿;龇牙咧嘴;咧嘴笑 sopd ivory [美国俚语]头脑迟钝的人;笨蛋 ...

3.show one’s teeth ( 虫牙 )[ carious(decayed)tooth] ( 龇牙咧嘴 )[ show one’s teeth—grimace in pain] 形状像齿的东西[ tooth-pke thing] ...

4.zī c ... show its teeth when angry (指动物)龇牙咧嘴(发怒时). make known one's deepest feepngs 披露心事; 诉说 …

6.bare its teeth ... bareness n. 赤裸;暴露 bare its teeth (指动物发怒时)龇牙咧嘴 come into sight 进入视线;开始看见 ...

龇牙咧嘴英语翻译造句释义:,show one's teeth,look fierce,grin,show one's ivories,show one’s teeth

1.She grinned as she repeated and dwelt upon the fatal monosyllable, with the emphasis of a vindictive fiend.她反复说着这话,象一个想复仇的魔鬼,故意拖长那个难听的字眼,并且龇牙咧嘴地笑着。

2.Qiao Jean Zi tooth the mouth open eyes and come into view of would be the cold vision of Chen Shi Sen in the distance not.巧珍龇牙咧嘴的睁开眼睛,映入眼帘的便是不远处沈氏森冷的目光。

3.After days of inactivity, the enemy finally showed its teeth by a frontal attack on our position.几天没动静之后,敌人终于龇牙咧嘴地向我们的阵地发动了正面的进攻。

4.There was Maurice, next in size among the choir boys to Jack, but broad and grinning all the time.男孩里一直粗俗地龇牙咧嘴的那个是莫里斯,他的个儿仅次于杰克。

5.But if it looks pke a crocodile and grins pke a crocodile, it is probably best to treat it as a crocodile, just in case.不过,如果它看起来像一条大鳄,并且像鳄鱼一样龇牙咧嘴,那么,或许最好还是把它当作鳄鱼对待,以防万一。

6."Ah! " he said with an ugly smile.“啊!”他龇牙咧嘴地笑着说。

7.He'd said you'd shot up pke a sunflower over the summer, called you a girl and grinned.他曾说过,说茁壮成长的你就像盛夏的向日葵,也龇牙咧嘴地笑着说你是个小姑娘。

8.If two dogs bark, show their teeth, jump at each other, that is just a show, they are trying to feel the pulse, who is the stronger.如果两只狗对着叫,龇牙咧嘴,互相颠扑,那只是一种表现,它们在试图摸底,谁更强大。

9.II. The dog came running up to the boy, showing his teeth, and looking very fierce.这条狗向男孩跑了过来,龇牙咧嘴,摆出一付很凶的架势。

10.He rose, grinning, all eyes and teeth.他龇牙咧嘴地笑着站起身。

龇牙咧嘴的分字解释

龇的基本解释

基本字义

龇(齜)zī(ㄗ)

⒈  张开嘴露出牙齿:龇牙咧嘴。

造字法

形声:从齿、此声

English

to show the teeth; crooked teeth

牙的基本解释

基本字义

yá(一ㄚˊ)

⒈  齿(古代把大齿称为“牙”,现在“牙”是齿的通称,亦称“牙齿”):牙垢。牙龈。牙碜。牙祭。

⒉  像牙齿形状的东西:抽屉牙子。

⒊  特指象牙:牙雕。

⒋  旧时介绍买卖从中取利的人:牙商。牙行。

⒌  姓。

汉英互译

tooth、tooth-like thing

造字法

象形

English

tooth, molars, teeth; serrated

咧的基本解释

基本字义

liě(ㄌ一ㄝˇ)

⒈  嘴向旁边斜着张开:咧嘴。咧着嘴笑。

其他字义

liē(ㄌ一ㄝ)

⒈  〔大大咧咧〕形容随随便便,满不在乎的样子。

其他字义

lié(ㄌ一ㄝˊ)

⒈  〔咧咧〕方言,乱说乱讲,如“瞎咧咧”(后一个“咧”读轻声)。

其他字义

lie(˙ㄌ一ㄝ)

⒈  助词,与“了”、“啦”、“喱”相似:好咧!他来咧!

造字法

形声:从口、列声

English

stretch mouth, grimace, grin

嘴的基本解释

基本字义

zuǐ(ㄗㄨㄟˇ)

⒈  口,动物吃食,发音的器官,亦指说话:嘴巴。嘴头。嘴快。嘴严。嘴直。嘴软。嘴笨。嘴馋。张嘴。嘴甜心苦。

⒉  形状或作用像嘴的东西:山嘴。壶嘴儿。

汉英互译

mouth、nib、puss、rostra、spigot、spile、bazoo、neb

造字法

形声:左形右声

English

mouth, lips