在线汉语字典

无牵无挂

更新时间:2026-07-09 12:33:29   栏目: 汉语字典

无牵无挂词性:成语组合:ABAC式繁体:無牽無挂

拼音:wú qiān wú guà注音:ㄨˊ ㄑ一ㄢ ㄨˊ ㄍㄨㄚˋ近义:无忧无虑 反义:心事重重

词语解释

无牵无挂[ wú qiān wú guà ]:

⒈ 谓没有任何拖累。

引证解释

⒈ 谓没有任何拖累。

引:《三侠五义》第六一回:“北侠 原是无牵无挂之人,不能推辞,同上 茉花村 去了。”
老舍 《骆驼祥子》二二:“他只想往前走,仿佛走到什么地方他必能找回原来的自己,那个无牵无挂,纯洁,要强,处处努力的 祥子。”:

国语辞典

无牵无挂[ wú qiān wú guà ]:

⒈ 没有任何牵绊和挂念。

例:如:「他凡事一向看得开,无牵无挂,过得自在逍遥。」:

近:无忧无虑 :

反:心事重重 :

成语解释:无牵无挂

无牵无挂的英语翻译

无牵无挂

[wú qiān wú guà]

na.without a tie in the world

网络释义:Without any strings to tie me down.; to have no cares; to be carefree

汉英

网络释义

na.1.without a tie in the world; be free of all constraints and attachments; have no cares

1.Without any strings to tie me down. ... Doing all those things 随心而行 Without any strings to tie me down. 无牵无挂 I wanna be free, 我渴望自由 ...

2.to have no cares ... 失魂 to panic 无牵无挂 to have no cares;to be carefree 安魂弥撒 requiem;Requiem Mass ...

3.to be carefree ... 失魂 to panic 无牵无挂 to have no cares;to be carefree 安魂弥撒 requiem;Requiem Mass ...

4.detached devote: 专心致力于 detached: 无牵无挂 ...

5.No care in the world ... Like a dream in the night 就像夜里的梦 No care in the world 无牵无挂 It has no way of turning 无路可退 ...

无牵无挂英语翻译造句释义:,without a tie in the world,Without any strings to tie me down.,to have no cares,to be carefree

1.She had never had a keener sense of freedom, of the absolute boldness and wantonness of pberty.她所感到的自由,那种逍遥自在、无牵无挂的心情,从来没有这么强烈过。

2.Unencumbered can become a Buddha, gamblers reincarnation seems to expect.无牵无挂可成佛,赌徒的转世轮回看来很可期待。

3.He remembered the pght spirit in which he once looked after the girls--how he had danced, escorted them home, hung over their gates.他回忆其他如何无牵无挂地追着女孩子们--和她们跳舞,陪她们回家,在她们的门口留连徘徊。

4.I was so close to a night of sweet nothingness, but now I'm back, eyes wide open in the dark.我就快接近那无牵无挂的甜蜜安眠之夜,但又我回到了清醒之中,黑暗中睁大着眼睛。

5.And my wife will take the children and be responsible for them so that I can be left free.和我的妻子会带着孩子,并为他们负责,这样我可以无牵无挂。

6.The Health have this rare opportunity, why not Wuqianwugua and happy for a while, to "Just today, regardless of tomorrow" it.此生难得有这个好机会,何不无牵无挂地快乐一阵子,来个“今朝有酒今朝醉”呢。

7.Then, if you do it, you will see that the mind becomes extraordinarily alert, apve and sensitive, free and unburdened.如果你这样做了,你就会看到,这颗心变得格外警觉、活跃而敏感、自由、无牵无挂。

8.Since breaking up with her last boyfriend, Barry, a student filmmaker, she'd enjoyed being unattached.自从和上一个男朋友巴里分手之后(他是学电影制片的学生),她其实一直挺喜欢这种无牵无挂的感觉。

9.He smiles. His long, thin fingers are folded in his lap, and he looks as pght and unbothered as a cloud.他微笑着,又长又瘦的手指交叉着放在腿上,他看上去轻松而又无牵无挂,就像天上的云彩。

10.He would stay out and knock around as a man who was independent-- not broke--well might.他要呆在外面,四处游荡,就像一个无牵无挂的--当然不是破产的--人很可能做的那样。

无牵无挂的分字解释

无的基本解释

基本字义

无(無)wú(ㄨˊ)

⒈  没有,与“有”相对;不:无辜。无偿。无从(没有门径或找不到头绪)。无度。无端(无缘无故)。无方(不得法,与“有方”相对)。无非(只,不过)。无动于衷。无所适从。

汉英互译

naught、nonexistence、nothing、nothing、without、zero

相关字词

造字法

会意

English

negative, no, not; KangXi radical 7

牵的基本解释

基本字义

牵(牽)qiān(ㄑ一ㄢ)

⒈  拉,引领向前:牵引。牵曳。牵头。牵线。牵萝补屋(把萝藤拉上屋顶来补草房,形容生活困难,亦喻将就凑合)。

⒉  关连,带累:牵连。牵强(勉强牵连在一起)。意惹情牵。

汉英互译

involve、lead along、pull

造字法

形声:从牛(“冖”像牵牛的绳)、玄声

English

drag, pull, lead by hand

无的基本解释

基本字义

无(無)wú(ㄨˊ)

⒈  没有,与“有”相对;不:无辜。无偿。无从(没有门径或找不到头绪)。无度。无端(无缘无故)。无方(不得法,与“有方”相对)。无非(只,不过)。无动于衷。无所适从。

汉英互译

naught、nonexistence、nothing、nothing、without、zero

相关字词

造字法

会意

English

negative, no, not; KangXi radical 7

挂的基本解释

基本字义

挂(掛)guà(ㄍㄨㄚˋ)

⒈  借助绳索、钩子、钉子等使物体附着于高处或连到另一物体上:悬挂。挂图。挂牌。挂锄。挂镰。挂帅(掌帅印,喻居于领导、统帅地位)。披红挂绿。挂一漏万。

⒉  牵记,牵连,牵累:牵挂。记挂。挂念。挂连。挂累(连累)。

⒊  登记:挂号。挂失。

⒋  打电话,或放回耳机中止通话,亦指交换机接通电话:给小张挂个电话。

⒌  钩住:衣服被钉子挂住了。

⒍  物体表面蒙上或糊着:脸上像挂了一层霜。

⒎  量词,多用于成套或成串的东西:一挂珠子。

汉英互译

hang、hitch、put up、ring off

造字法

形声:从扌、圭声

English

hang, suspend; suspense