在线汉语字典

天荒地老

更新时间:2026-07-15 06:01:39   栏目: 汉语字典

天荒地老词性:成语

拼音:tiān huāng dì lǎo注音:ㄊ一ㄢ ㄏㄨㄤ ㄉ一ˋ ㄌㄠˇ

词语解释

天荒地老[ tiān huāng dì lǎo ]:

⒈ 形容经历的时间漫长。也说“地老天荒”

英:in days of old;:

引证解释

⒈ 亦作“天老地荒”。极言历时久远。

引:唐 李贺 《致酒行》:“吾闻 马周 昔作 新丰 客,天荒地老无人识。”
宋 文天祥 《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋》之二:“国破家亡双泪暗,天荒地老一身轻。”
《二刻拍案惊奇》卷六:“盖谓世间惟有愿得成双的,随你天荒地老,此情到底不泯也。”
清 孔尚任 《桃花扇·栖真》:“天老地荒,此情无尽穷。”
郭沫若 《瓶》诗之三六:“你教我等到将来,是不是要等到天荒地老?”:

国语辞典

天荒地老[ tiān huāng dì lǎo ]:

⒈ 比喻时代的久远。唐·李贺〈致酒行〉:「吾闻马周昔作新丰客,天荒地老无人识。」也作「地老天荒」。

引:《二刻拍案惊奇·卷六》:「盖谓世间惟有愿得成双的,随你天荒地老,此情到底不泯也。」:

英语:until the end of time (idiom)​

成语解释:天荒地老

天荒地老的英语翻译

天荒地老

[tiān huāng dì lǎo]

na.when the earth and heaven get old

网络释义:in days of old; forever and ever; Love

汉英

网络释义

na.1.(pterally) when the earth and heaven get old -- a long, long time (often used by lovers in making vows of eternal love)

1.in days of old ◆ 太上老君[ Laotse ] ◆ 天荒地老[ in days of old ] ◆ 天老儿[ albino ] ...

2.forever and ever ... And I just wanna stay with you 我只想这样与你共度 In this moment forever,forever and ever 一生一世,天荒地老 ...

3.Love Heart、 以心换心 Love天荒地老‖ Love、 海枯石烂‖ ...

4.Forever Haikushilan( 海枯石烂) Forever( 天荒地老) Eternal Love( 永恒的爱) ...

5.the end of time ... (waiting for = 等待...的到来, 为...等待) (the end of time = 天荒地老) (looking towards = 向...眺望) ...

6.All the time in the world ......曾经拥有/ I once used to have 天荒地老/ All the time in the world 已不见你/ But I haven't seen you ...

天荒地老英语翻译造句释义:,when the earth and heaven get old,in days of old,forever and ever,Love

1.I used to laugh at the kind of girl that is always waiting for her charming prince who'll love her until the end of time.我过去经常嘲笑那些总是等着白马王子爱她们到天荒地老的傻丫头。

2.My lover, don't leave me alone, I would pke to stay with you in days of old, through every corner of the world with you!我的爱人,请不要抛下我一个,我愿意和你天荒地老,海角天涯!

3.I will got an eternal love if I could be with you !翻译如果我可以和你在一起,我就拥有了天荒地老的爱情。

4.I love to sleep. I'd sleep all day if I could.我爱睡觉。如果可以,我愿睡到天荒地老

5.Love of beauty and value, not the number of vows and commitment of, but mutual tolerance and understanding.爱情的美丽和可贵,不是誓言的多少和承诺的天荒地老,而是相互的包容和理解。

6.Tianyahaijiao followed her, everlasting pfe with her.天涯海角追随她,天荒地老陪伴她。

7.I am wilpng to accompany you till the end of the time. Composing love chapters for you through my whole pfetime.我愿意陪着你直到天荒地老,用一辈子的时间谱写爱你的篇章。

8.You said you wanted to be with me. I want forever, as long as I hold a world let go of your hand.你说过要陪我的。我只要天荒地老,我只要牵着一世都放不开的你温暖的手。

9.But if you try to close your ears, love turns into a tear drop and remaining in your heart forever aider.但如果你想要闭上眼睛,爱就会化作一滴眼泪留在你的心中,直到天荒地老。

10.But if you try to close your eyes, love turns into a teardrop and reamins in your heart forever after.但如果你想要闭上眼睛,爱就会化作一滴眼泪留在你的心中,知道天荒地老。

天荒地老的分字解释

天的基本解释

基本字义

tiān(ㄊ一ㄢ)

⒈  在地面以上的高空:天空。天际。天罡(北斗星)。天渊(上天和深渊,喻差别大)。天马行空(喻气势豪放,不受拘束)。

⒉  在上面:天头(书页上面的空白)。

⒊  气候:天气。天冷。

⒋  季节,时节:冬天。

⒌  日,一昼夜,或专指昼间:今天。

⒍  指神仙或他们所住的地方:天上。天宫。

⒎  自然界:天堑。天时。天籁(自然界的声音,如风声、鸟声、流水声)。

⒏  〔天干(gān)〕古代用来记日或年的字,有“天干”和“地支”两类,天干共十字:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸,亦称“十干”。

⒐  自然的、生成的:天然。天性。天职(应尽的职责)。天才(a.卓绝的创造力、想象力,突出的聪明智慧;b.有这种才能的人)。天伦之乐。

汉英互译

day、God、Heaven、nature、sky、weather

相关字词

造字法

指事

English

sky, heaven; god, celestial

荒的基本解释

基本字义

huāng(ㄏㄨㄤ)

⒈  年成不好,收成不好:荒年。灾荒。防荒。备荒。

⒉  长满野草,或无人耕种:荒芜。荒地。开荒。

⒊  废弃:荒废。荒疏。荒置。业精于勤,荒于嬉。

⒋  冷落偏僻:荒村。荒郊。荒落(luò)(a.荒凉冷落;b.荒疏衰退)。荒颓。

⒌  严重缺乏,不够用:煤荒。

⒍  不实在的,不正确的:荒信。荒唐(a.浮夸,不实在;b.行为放荡。“唐”均读轻声)。

⒎  放纵,迷乱:荒淫。荒腆(沉湎于酒)。

⒏  远,边远的地方:荒远。荒遐。八荒。

⒐  扩大:“天作高山大王荒之”。

⒑  包有:“奄有龟蒙,遂荒大东,至于海邦”。

⒒  工业上指没有经过精细加工的:荒子(毛坯)。

汉英互译

barren、desolate、neglect、shortage、waste

造字法

形声

English

wasteland, desert; uncultivated

地的基本解释

基本字义

dì(ㄉ一ˋ)

⒈  人类生长活动的所在:地球(太阳系九大行星之一)。地心说。

⒉  地球或地球的某部分:地质。地壳。

⒊  地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分:陆地。地下。

⒋  地球表面的土壤:土地。田地。地政。地主。

⒌  地球上的一个区域:地区。此地。

⒍  建筑材料铺成的平面:地板。地毯。

⒎  所在空间或区域的部位:地点。目的地。

⒏  人在社会关系中所处的位置:易地以处。

⒐  表示思想或行动的某种活动领域:见地。境地。心地。

⒑  底子:质地。

其他字义

de(˙ㄉㄜ)

⒈  结构助词,用在词或词组之后表示修饰后面的谓语:慢慢地走。

汉英互译

terra

相关字词

造字法

形声

老的基本解释

基本字义

lǎo(ㄌㄠˇ)

⒈  年纪大,时间长,有经验,陈旧的:老当益壮。老朋友。老练。老化。少年老成。老马识途。

⒉  对年纪大的人的尊称:吴老。老人家。老大爷。

⒊  极,很:老早。老羞成怒。

⒋  老年人:敬老院。扶老携幼。老有所为(wéi )。

⒌  晚年:老年。老境。

⒍  敬老,养老:“老吾老,以及人之老。”

⒎  总是,经常:老是生病。

⒏  原来的:老地方。

⒐  与“嫩”相对:黄瓜长老了。

⒑  词头,用于表排行,用于表相互尊称,或加在某些动植物名前构成多音节词:老大。老鹰。老倭瓜。

⒒  老子(中国先秦思想家)及其学说的简称。

⒓  死的讳称:老了。

⒔  〔老板〕指业主或企业的经营者。

⒕  姓。

汉英互译

aged、always、old、outdated、tough、very

相关字词

小、少、幼、新、嫩

造字法

象形

English

old, aged; experienced