江河日下
更新时间:2026-07-06 09:53:38 栏目: 汉语字典
江河日下词性：动词词性：成语
拼音：jiāng hé rì xià注音：ㄐ一ㄤ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄒ一ㄚˋ近义：一落千丈 每况愈下 日就衰败 反义：蒸蒸日上 一日千里 挥戈返日 旭日初升 如日方升
词语解释
江河日下[ jiāng hé rì xià ]：
⒈ 江河的水逐日流向下游。比喻事物日衰，景象日非。
英：go from bad to worse; degenerate day by day; be on the decline; be on the wane;：
引证解释
⒈ 江水日益向下游流去。比喻情况一天天坏下去。
引：清 顾炎武 《答徐甥公肃书》：“昊天不弔，大命忽焉，山岳崩頽，江河日下，三风不儆，六逆弥臻。”
清 宗山 《＜词学集成＞序》：“词之为道，自 李唐 沿及两 宋，滥觴厥制，渐至纷紜歧出，有江河日下之慨。”
清 秋瑾 《申江题壁》诗：“满眼俗氛忧未已，江河日下世情非。”
茅盾 《子夜》十七：“工业发达才是国民经济活动的正轨！然而近来 上海 的工业真是江河日下。”
亦作“江流日下”。 孙中山 《建国方略·知行总论》：“既经非常之破坏，而无非常之建设以继之，此所以祸乱相寻，江流日下。”：
国语辞典
江河日下[ jiāng hé rì xià ]：
⒈ 江河之水，源于雪山，春夏冰雪溶则水盛，秋冬冰雪渐凝，江河水则渐少。比喻情况日渐衰微，一天不如一天。
引：《儒林外史·第二六回》：「而今的人，可谓江河日下。这些中进士、做翰林的，和他说到传道穷经，他便说迂而无当。」
《老残游记二编·第八回》：「再要刑法加重，于心不忍，然而人心因此江河日下。」：
近：每况愈下 日就衰败 一落千丈 ：
反：挥戈返日 旭日初升 蒸蒸日上 如日方升 一日千里 ：
英语：rivers pour away by the day (idiom); going from bad to worse, deteriorating day by day
德语：etwas schlechtes noch verschlimmern
成语解释：江河日下
江河日下的英语翻译
江河日下
[jiāng hé rì xià]na.(be on) the decpne
网络释义：go from bad to worse; go to the dogs.; gone to the dogs
汉英网络释义
na.1.(be on) the decpne; degenerate [deteriorate] day by day; decpne steadily; go from bad to worse; fall away; head toward decpne
1.go from bad to worse 江山美人 the throne and the beauty 3) 江河日下 go from bad to worse 江 river ...
2.go to the dogs. even a worm will turn. 狗急跳墙 go to the dogs. 江河日下 love me love my dog. 爱屋及乌 ...
3.gone to the dogs ... 走下坡路 go downhill 江河日下 gone to the dogs 烂醉如泥 drunk as a skunk ...
4.rivers pour away by the day 坚持下去 坚持下去 to press on 江河日下 江河日下 rivers pour away by the day 降下 降下 lower ...
江河日下英语翻译造句释义:, the decpne,go from bad to worse,go to the dogs.,gone to the dogs1.In the last few years, repgion [in the Netherlands] is decpning, and a lot of churches are abandoned.过去几年，（荷兰的）宗教江河日下，许多教堂都被废弃了。
2.And there have been anecdotal signs that the dollar's popularity as the world's currency of choice is fading.零零星星的迹象表明，美元作为全球通用货币的选择，其地位正在江河日下。
3.yet the two largest denominations, Conservative Judaism and Reform Judaism, both relatively pberal, are shrinking.然而相对自由的保守派和改革派犹太教，作为两个最大的教派，其规模都江河日下。
4.It should attack the broken-down justice system, the faipng education system, the corruption of the special interest system.报纸应该去攻击败坏的司法制度，江河日下的教育体系，特殊利益系统中的腐败现象。
5.A string of imitators emerged in the following years, and with each one Black Sun was further diminished.接下来的几年中出现了许多模仿者，但每一位都使黑日江河日下。
6.And despite the certainty that an Apple tablet was coming this year, the tablet group at Microsoft was epminated.Apple的平板电脑今年上市已是板上钉钉的事儿，而微软的平板研发团队则正江河日下。
7.The decpne in good manners is to be lamented .好的风俗习惯江河日下，值得痛惜。
8.Pessimists question the economic logic of investing to rebuild its shrinking towns and cities.对这个地区持悲观看法的人认为，投资重建这些江河日下的城镇不符合经济学原理。
9.Membership of poptical parties has slumped, as has trust in popticians.随着人们对政治家的信任大为减少，政党的议员制度江河日下。
10.Look at baby name league tables today, and the Old Engpsh name of Harold languishes far below the French-derived Henry in popularity.看看现在的婴儿名字排行表吧，“哈罗得”这样的老英格兰名字江河日下，在人口上比来自法语的“亨利”少得多。
江河日下的分字解释
江的基本解释
基本字义
江
⒈ 大河的通称：江山。江河。江天。江干（）（江边）。江心补漏（喻错过时机，补救已迟）。
⒉ 特指中国长江：江防。江汉。江淮。江左（古代指长江下游南岸地区，亦指东晋、宋、齐、梁、陈各代的全部地区）。江右（ａ．古代指长江下游北岸，淮水中下游以南地区；ｂ．旧时江西省的别称）。江东（古代指长江下游南岸地区，亦指三国时吴国的全部地区）。江表（古代指长江中下游以南地区）。
⒊ 姓。
汉英互译
river
造字法
形声：从氵、工声
English
large river; yangzi; surname
河的基本解释
基本字义
河
⒈ 水道的通称：河道。河沟。河谷。河流。河滩。河沿。河鲜（供食用的新鲜河鱼、河虾等）。河港。河湾。河网。河运。内河。
⒉ 特指中国黄河：河套。河防。
⒊ 指“银河系”：天河。河汉。
汉英互译
river
造字法
形声：从氵、可声
English
river; stream; yellow river
日的基本解释
基本字义
日
⒈ 离地球最近的恒星（亦称“太阳”）：日月星辰。日晷（）（古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置）。日珥。日薄西山（太阳快要落山了，喻衰老的人或腐朽的事物接近死亡）。
⒉ 白天，与“夜”相对：日班。
⒊ 天，一昼夜：多日不见。今日。日程。
⒋ 某一天：纪念日。
⒌ 计算工作的时间单位，通常以八小时或六小时为一个工作日。
⒍ 时候：春日。往日。
⒎ 每天，一天一天地：日记。日益。
⒏ 特指“日本国”。
汉英互译
daily、day、run、sun、time
相关字词
夜
造字法
象形
English
sun; day; daytime
下的基本解释
基本字义
下
⒈ 位置在低处的，与“上”相对：下层。下款。
⒉ 等级低的：下级。下品。下乘（佛教用语，一般借指文学艺术的平庸境界或下品）。下里巴人（泛指通俗的普及的文学艺术，常与“阳春白雪”对举）。
⒊ 方面，方位：两下都同意。
⒋ 次序或时间在后的：下卷。下次。下限。
⒌ 由高处往低处，降落：下山。下车。下马。下达。
⒍ 使降落：下半旗。下棋。
⒎ 进入：下海。
⒏ 投送：下书。
⒐ 到规定时间结束日常工作或学习：下班。下课。
⒑ 谦辞：在下。下官。
⒒ 颁布：下令。
⒓ 攻克：攻下。
⒔ 卸掉：下货。把他的枪下了。
⒕ 用，投入精力：下工夫。
⒖ 退让：争执不下。
⒗ 做出判断：下结论。
⒘ 量词，指动作次数：打三下。
⒙ 用在名词后边（①表示在里面，如“心下”、“言下”；②表示当某个时节，如“节下”、“年下”）。
⒚ 用在动词后边（①表示关系，如“教导下”、“培养下”；②表示完成或结果，如“打下基础”；③与“来”、“去”连用表示趋向或继续，如“走下去”、“停下来”）。
⒛ 少于：不下二百人。
动物生产：鸡下蛋。
汉英互译
below、descend、down、give birth to、give in、go to、leave off、lower、next、take
相关字词
上、高、停
造字法
指事
English
under, underneath, below; down; inferior; bring down