在线汉语字典

嘀咕

更新时间:2026-07-15 17:58:35   栏目: 汉语字典

嘀咕词性:动词

拼音:dí gū注音:ㄉ一ˊ ㄍㄨ

词语解释

嘀咕[ dí gu ]:

⒈ 小声说,私下里说。

例:你一个人在这里嘀咕什么?:

英:murmur;:

⒉ 猜疑。

例:他又犯嘀咕了。:

英:guess;:

引证解释

⒈ 小声说;私下里说。

引:老舍 《骆驼祥子》十一:“愁到了无可如何,他抱着那个瓦罐儿自言自语的嘀咕:爱怎样怎样,反正这点钱是我的!”
碧野 《我们的力量是无敌的》第六章:“她白天黑夜不离炕,只坐在她的羊皮垫子上打盹,反复嘀咕着:‘唉,窗纸给大炮震破啦,咱家雇了个一顿吃一升粮的长工!’”:

⒉ 猜疑;犹疑。

引:孔厥 袁静 《新儿女英雄传》第一回:“申耀宗 见 黑老蔡 回来,领着一拨人,折腾得挺欢,怕他们闹共产,心里很嘀咕。”
梁斌 《播火记》十九:“朱老星 眯眯笑着,唔唔哝哝说:‘暴动的事,我心里嘀咕不定。’”
杜鹏程 《在和平的日子里》第三章:“梁建 听到不少他熟悉的干部被‘点了名’,他心里直嘀咕。”:

国语辞典

嘀咕[ dí gu ]:

⒈ 低声说话。

例:如:「你在嘀咕些什么,有事就说出来。」:

⒉ 心中忐忑不安。

例:如:「老王家遭了小偷,心中直犯嘀咕。」:

嘀咕[ dí gu ]:

⒈ 低声说话。

例:如:「你在嘀咕些什么,有事就说出来。」:

⒉ 心中忐忑不安。

例:如:「老王家遭了小偷,心中直犯嘀咕。」:

英语:to mutter, to feel apprehensive

法语:murmurer, se douter de

嘀咕的英语翻译

嘀咕

[dí gu]

na.whisper; talk in whispers

网络释义:mutter; murmur; whinge

汉英汉汉

网络释义

na.1.whisper; talk in whispers2.have misgivings about sth.; have sth. on one's mind

na.1.小声说;私下里说2.猜疑

1.mutter ) tremble 战栗,发抖 ) mutter 咕哝,嘀咕 ) solemnly 庄严地,严肃地 ...

2.whisper fairly 公平地, 诚实地 whisper 低声说, 耳语, 嘀咕 loo 〈英口〉厕所 ...

3.murmur 2: birdie 小鸟 3: murmur 嘀咕,小声话语 4: cross 生气的:愤怒的 ...

4.whinge instrumental: 辅助的 whinge: 嘀咕;抱怨不止 stunning: 令人震惊的 ...

5.Muttering * cushions 软垫,椅垫,靠垫 * Peep 小声说;嘀咕 * inflatable 可充气物品 ...

7.Whine Column 4 肢体语言 └ Whine 嘀咕 └ Loop Template Test 恶心、讨厌 ...

8.muttered即使是最简单的词语:「说」(said),若以「嘀咕」(muttered)、「斥喝」(shouted)、「宣布」(announced)、「不情愿地回答 …

嘀咕英语翻译造句释义:,whisper,talk in whispers,mutter,murmur,whinge

1.I looked at all the people and grumbled to myself. I would be in here forever and I just had so much to do.看着周围的人群,我心里嘀咕开了:我这要呆多久啊,可我要做的事还多着呢。

2.Sara sits in her parked car with her eyes closed, muttering to herself.Sara坐在停着的车内,闭上双眼自言自语地嘀咕着。

3.As the meeting was about to start, the king placed a small silver box in his translator's hand and briefly spoke with him in Arabic.会议即将开始时,国王在他的翻译手中放了一只银色小盒,然后对他嘀咕了几句阿拉伯语。

4.They conferred in Chinese for a half hour, looking down at my passport and up at me.他们用中文嘀咕半了小时,看了看我的护照,又抬头看了看我。

5."Damn it all, " he murmured, turning toward the door. "I knew that would happen. "“真该死,”他嘀咕着,朝门口走去。“我知道这事会发生的。”

6.我不能让贫穷者丰衣足食,但至少我能够给他们希望的语言(那些自我嘀咕自我鼓励的话)。

7.The doctor scratches his head and mumbles to himself a pttle and tells Mr. Smith, "What you need is jar number 43. . . "医生搔了搔脑袋,嘀咕了一会儿,对史密斯先生说道:“你需要的是43号罐子……。”

8.They laughed, rocked back in their chairs, shook their heads, stared at the ceipng and muttered oaths to each other.人们大笑,欢喜地在椅子上摇摆,疯傻地摇头,对着天花板发呆,相互胡言乱语地嘀咕着。

9.In winter thousands of starpngs perform their murmurations round it, banking swiftly and silently in vast hepces across the sky.冬天,成千上万的八哥在码头旁边盘旋,喃喃嘀咕,排成一排成巨大螺旋形快速而安静地在天空中飞翔。

10.No doubt the Queen will open her copy of The Daily Telegraph this morning with a certain sinking feepng.毋庸置疑,女王翻开今天的《每日电讯报》的时候,心里多少会犯点嘀咕。

嘀咕的分字解释

嘀的基本解释

基本字义

dí(ㄉ一ˊ)

⒈  〔嘀咕〕a.小声说话;b.犹疑不定(“咕”均读轻声)。

造字法

形声:从口、声

English

backbite

咕的基本解释

基本字义

gū(ㄍㄨ)

⒈  象声词:咕咕(a.鸟的叫声;b.小声说话,后一个“咕”均读轻声)。

造字法

形声:从口、古声

English

mumble, mutter, murmur; rumble