好歹
更新时间:2026-05-16 00:05:33 栏目: 汉语字典
好歹词性：名词
拼音：hǎo dǎi注音：ㄏㄠˇ ㄉㄞˇ
词语解释
好歹[ hǎo dǎi ]：
⒈ 好坏。
例：不知好歹。：
英：good and bad;：
⒉ 用在动词前面，表示不问条件好坏，将就地、随便地做某件事。
例：舀点儿水，好歹洗几下就行啦！：
英：in any case;：
⒊ 用在动词前面，表示不管怎样，总要发生某种行为。
例：他要是在这里，好歹能拿个主意。：
英：no matter in what way;：
好歹[ hǎo dǎi ]：
⒈ 不幸的意外事故；灾祸。
例：万一有个好歹。：
英：mishap; disaster;：
引证解释
⒈ 好坏。
引：元 马致远 《黄粱梦》第三折：“那先生好歹，哥哥説与我听。”
元 本 高明 《琵琶记·蔡婆埋冤五娘》：“胡乱这般时节，分甚好歹？”
《红楼梦》第二五回：“彩霞 咬着牙，向他头上戳了一指头，道：‘没良心的！狗咬 吕洞宾 －－不识好歹。’”
赵树理 《小二黑结婚》五：“那时候 小二黑 十三岁，已经懂得好歹了。”：
⒉ 指结果。犹分晓。
引：元 高文秀 《遇上皇》第一折：“每日家醉而復醒，醒而復醉，倒街卧巷，今番务要和你见箇好歹。”
《西游记》第十九回：“老孙 还要打开那门，与他见个好歹。”：
⒊ 意外的变故。多指死亡。
引：元 关汉卿 《五侯宴》第四折：“孩儿也，不争你有些好歹啊，着谁人侍养我也。”
《水浒传》第五一回：“雷横 娘道：‘哥哥救得孩儿，却是重生父母，若孩儿有些好歹，老身性命也便休了。’”
郭澄清 《大刀记》第九章：“万一我要有个好歹，等 咱二愣 长大成人，去找你认爹的时候，这只手镯就算个凭证吧！”：
⒋ 不管怎样；无论如何。
引：《京本通俗小说·错斩崔宁》：“若是半路里追不着的时节，直到他爹娘家中，好歹追他回来，问个明白。”
元 无名氏 《鸳鸯被》第一折：“姑姑，你若作成我这桩亲事，重重相谢。你好歹早些儿来回话。”
丁玲 《奔》：“到了 上海，你可别丢开我不管，我比不得你们，有亲戚熟人，好歹要替我找个落脚！”：
⒌ 凑合着；将就。
引：梁斌 《红旗谱》四五：“午饭好歹搁上点面蒸疙瘩，人们都说好吃。”
王树梁 《山林支队》第一章十三：“罗才 以为大概是要放他走了，就好歹把马缰绳缠到了牲口槽边的立柱上。”：
国语辞典
好歹[ hǎo dǎi ]：
⒈ 好与坏。也作「好赖」、「好癞」。
引：《红楼梦·第三七回》：「凭他怎么糊涂，连个好歹也不知，还成个人了。」：
⒉ 意外的变故。多指有性命之忧。
引：《水浒传·第五一回》：「哥哥救得孩儿，却是重生父母。若孩儿有些好歹，老身性命也便休了。」：
⒊ 无论如何。也作「好赖」、「好癞」。
引：《红楼梦·第七回》：「他女儿听说，便回去了，还说：『妈好歹快来。』」：
⒋ 分出高下。
引：《西游记·第一九回》：「老孙还要打开那门，与他见个好歹，恐师父在此疑虑盼望，故先来回个信息。」：
⒌ 随便、不问究竟。
引：《红楼梦·第八〇回》：「也不知谁使的法子，也不问青红皂白，好歹就打人。」：
英语：good and bad, most unfortunate occurrence, in any case, whatever
德语：gut und böse (S), Unfall, Unglück (S), auf jeden Fall (Adj)
法语：le bon et le mauvais, malheur, accident
好歹的英语翻译
好歹
[hǎo dǎi]na.anyhow; in any case; at any rate
网络释义：Anyhow; good and bad; for any sake
汉英汉汉网络释义
na.1.in any case; at any rate; anyhow2.no matter in what way; anyhow3.good and bad; what's good and what's bad4.mishap; disaster1.in any case; at any rate; anyhow2.no matter in what way; anyhow3.good and bad; what's good and what's bad4.mishap; disaster
na.1.不论如何2.将就3.好坏4.危险1.不论如何2.将就3.好坏4.危险
1.Anyhow 好处[ benefit;advantage;good] 好歹[ good and bad] 好歹[ mishap;disaster] ...
3.for any sake for old sake's sake 为了老交情 for any sake 好歹，无论如何 for decency's sake 为了面子 ...
4.for good or ill 15. look a gift horse in the mouth: 嫌东嫌西 2. for good or ill: 好歹 3. as good as: 几乎相同 ...
5.mishap 好歹[ good and bad] 好歹[ mishap;disaster] 好端端[ in perfectly good condition] ...
6.disaster 好歹[ good and bad] 好歹[ mishap;disaster] 好端端[ in perfectly good condition] ...
7.in any case on business 因事，因公 in any case 好歹，总之，无论如何 in most cases 一般地，大概 ...
好歹英语翻译造句释义:,anyhow,in any case,at any rate,Anyhow,good and bad,for any sake1.With the money you save you could help pay back some of the deficit, help pay for the Olympic Games or help the elderly'.把这笔钱省下来，你们好歹可以填填你们的财政赤字，拿去支办奥运会的钱，或者去救助老人啊。
2.Mom of the honey bee said: "No doubt the spider is a bit ugper, but at least he is doing networking. . . "蜜蜂的妈妈说：“蜘蛛是丑了一点，但人家好歹也是搞纲路的…”
3.When you tell him to wash his face, he just gives it a wipe.你让他洗把脸，他好歹一摩挲。
4.Somehow is too to be a princess, calculate her to acquire!好歹也是当太子妃，算她赚到了！
5.Somehow still see out him have been treating to see that Yan facing.好歹还看出来他一直不待见那个赵晏临。
6.He was invited to the crime scenes; people called him to come and clean the visual remains of a loved one they had lost.他好歹是别个请到现场的；人家请他过去，清理他们所失挚爱最后的痕迹。
7.However you somehow see what peony rush approximately to work hard at chores as you up, calmly she pstens to I say a words, nice?不过你好歹看在何牡丹替你奔走操劳的份上，平心静气她听我说句话，好么？
8.Facing lots of difficulties in job hunting, Zheng Yaqi said, "I'll take this job. At least I can earn some for my petrol. "寻找工作四处碰壁的郑亚旗说：“那我去吧，好歹能挣个汽油钱。”
9.I shall go to Liverpool tomorrow, and find my lad, and stay with him through thick and thin.我明天要上利物浦去看我的孩子，好歹陪着他。
10.Although the good surname is unusually hard, Adidas JS Wings, but somehow the kid has no what problem.佳氏虽然异常辛苦，可是好歹孩子没出什么问题。
好歹的分字解释
好的基本解释
基本字义
好
⒈ 优点多或使人满意的，与“坏”相对：好人。好汉。好歹。好事多磨。
⒉ 身体康健，疾病消失，生活幸福：您好。安好。
⒊ 友爱，和睦：友好。相好。
⒋ 容易：好办。好使。好懂。
⒌ 完成，完善：办好了。
⒍ 表示应允、赞成：好！你干得不错。
⒎ 很，甚：好冷。好快。好坏。好一会儿。
⒏ 便于：场地清理干净好打球。
⒐ 反话，表示不满意：好，这下可坏了！
其他字义
好
⒈ 喜爱，与“恶”（）相对：好奇。好色。好尚（爱好和崇尚）。好高骛远（亦作“好高务远”）。好逸恶劳。
⒉ 常常，容易（发生事情）：刚学会骑车的人好摔跤。
汉英互译
good、fine、kind、nice、Ok、all right、get well
相关字词
佳、美、差、坏、恶、孬、糟
造字法
会意：从女、从子
English
good, excellent, fine; well
歹的基本解释
基本字义
歹
⒈ 不好、坏、恶：歹人。歹意。歹毒（阴险狠毒）。
汉英互译
bad、evil、vicious
相关字词
好
造字法
象形
English
bad, vicious, depraved, wicked