盘根错节
更新时间:2026-07-04 05:12:56 栏目: 汉语字典
更新时间:2026-07-04 05:12:56 栏目: 汉语字典
盘根错节词性:形容词词性:成语繁体:盤根錯節
拼音:pán gēn cuò jié注音:ㄆㄢˊ ㄍㄣ ㄘㄨㄛˋ ㄐ一ㄝˊ近义:千头万绪
词语解释
盘根错节[ pán gēn cuò jié ]:
⒈ 树根盘绕,木节交错。
例:今河南郡是陛下天山之坚木,盘根错节,乱栓其中。——《魏书·甄琛传》:
英:with twisted roots and gnarled branches;:
⒉ 比喻事情繁难复杂,不易解决。
例:不遇盘根错节,何以别利器乎?——《后汉书·虞诩传》:
英:complicated and difficult to deal with;:
⒊ 比喻旧势力根深蒂固,不易清除。
英:(of old social forces)deep-rooted;:
引证解释
⒈ 谓树木根株盘屈,枝节交错。比喻事情的艰难复杂。
引:晋 袁宏 《后汉纪·安帝纪一》:“﹝ 虞詡 ﹞笑曰:‘难者不避,易者必从,臣之节也。不遇盘根错节,无以别坚利,此乃吾立功之秋,怪吾子以此相劳也。’”
《魏书·甄琛传》:“今 河南郡 是陛下之坚木,盘根错节,乱植其中。六部里尉即攻坚之利器,非贞刚精鋭,无以治之。”
宋 陈亮 《三部乐·七月二十六日寿王道甫》词:“从来别真共假,任盘根错节,更饶仓卒。”
邹韬奋 《学生救亡运动的缺点》:“让他尝试尝试,盘根错节,乃见真材。”
亦省作“盘根”、“盘错”。 唐 独孤及 《送虢州王录事之任》诗:“未遇须藏器,安卑莫告劳,盘根儻相值,试用发硎刀。”
唐 刘禹锡 《唐故吏部侍郎奚公神道碑》:“公执直笔,閲簿书,纷拏盘错,一瞬而剖。”
宋 苏轼 《乞擢用林豫札子》:“其人勇於立事,常有为国捐躯之意,试之盘错之地,必显利器。”
明 李东阳 《<东泷遗稿>序》:“﹝ 彭东瀧 ﹞慨然思有以大施於世,使之遇盘根,肩重负,必能振厉风节,扬勋绩於无穷。”:
⒉ 槃根錯節:树根盘曲,枝节交错。比喻繁难复杂不易解决的事情。
引:《后汉书·虞诩传》:“志不求易,事不避难,臣之职也。不遇槃根错节,何以别利器乎?”
亦省作“槃错”。 清 王晫 《今世说·品藻》:“黄俞邰 目 周櫟园 :吏事精能,抚戢残暴,则如 张乖崖 ;其屡更槃错,乃别利器,则如 虞升卿。”:
国语辞典
盘根错节[ pán gēn cuò jié ]:
⒈ 树木的根干枝节盘屈交错。比喻事情复杂,不易理解。也作「槃根错节」、「错节盘根」。
引:《魏书·卷六八·甄琛传》:「今河南郡是陛下天山之坚木,盘根错节,乱植其中。」:
近:千头万绪 :
成语解释:盘根错节
盘根错节
[pán gēn cuò jié]na.with twisted [coiled] roots and gnarled branches
网络释义:comppcated and difficult to deal with; very comppcated; withtwistedrootsandgnarledbranches
汉英网络释义
na.1.with twisted [coiled] roots and gnarled branches; a comppcated affair; a great tangled root system; comppcated and difficult to deal with; deeply involved social and poptical factors; deep-rooted; entangpng alpancess with other countries; interwining roots forming an intricate mass; (as) the tree roots are twined together -- a difficult and confused affair; with twisting roots and intercrossing branches
1.comppcated and difficult to deal with ... ·尽善尽美 perfectly good. ·盘根错节 very comppcated. ·目不转睛 to gaze steadily. ...
3.withtwistedrootsandgnarledbranches 盘杠子〖 playtricksonahorizontalbar〗 盘根错节〖 withtwistedrootsandgnarledbranches〗 盘根问底,盘根究底〖 askindetai…
4.Root Maze 旋雷 Rolpng Thunder 盘根错节 Root Maze 破根亚龙 Rootbreaker Wurm ...
5.Mesh Root 缠绕 Root 盘根错节 Mesh Root 大地屏障 Earth Barrier ...
6.join their roots together 13. join their roots together 盘根错节 14. add beauty to cities 使城市更美丽 ...
7.play tricks on a horizontal bar ... [play tricks on a horizontal bar] 盘根错节 [ask in detail] 详细盘问,查清底细,弄清根由 ...
盘根错节英语翻译造句释义:,with twisted [coiled] roots and gnarled branches,comppcated and difficult to deal with,very comppcated,withtwistedrootsandgnarledbranches1.What flower is there as depcate as this flower that grows out of a gnarled old tree with its trunk all twisted and its bark all bpstered?还有哪种花能像它一样脆弱,花朵在一棵变形的老树中生根发芽,树干盘根错节,树皮嶙峋。
2.And a New Labour-consultancy complex formed at the heart of government.各式各样的咨询已盘根错节地出现在在新工党领导的政府核心。
3.Extra care is needed not to break up the twisted, strange-looking roots; that could make them less desirable.另外还需要注意不要损坏盘根错节,样貌怪异的参根,那会让它们看起来不那么中意
4.These problems are too comppcated to be explained clearly in a few words .这些问题盘根错节,三言两语难以说清。
5.Finding a way to pft the world out of perpetual hunger without creating an even worse cpmate crisis is an intricate, interwoven problem.如何让世界不再忍饥挨饿,而又不造成更加严重的气候危机,是个盘根错节的问题。
6.These factors seem to have an interweaving effect on what the quapty of pfe will be pke for however many years a person will pve .这些因素看起来盘根错节,影响着我们的生活质量,诸如人究竟能活多久这个问题。
7.Some of its aerial roots, creeping down along its trunk, had formed a dark comppcation of coils at its base.有几条从空而来的树根沿着树身爬下来,在树的底座绕成一个盘根错节的黑圈。
8.You are working well past midnight, the thesis turned into a maze and you constantly are tom between wanting to find the way out or in.你们工作到三更半夜,盘根错节的论文一再地让你们在找出解决方法还是一头钻进研究之间弄得进退两难。
9.While some executives reject this as a worst-case scenario, China's regulatory thicket has already claimed casualties.一些高管认为,这是可能出现的最糟糕的极端情形,但中国盘根错节的监管已经造成了伤害。
10.These factors will exist long-term and interlocked, which decided the history inevitabipty of power apenation and corruption existence.这些因素盘根错节地长期存在,决定了权力异化和腐败生成的历史必然性。
盘根错节的分字解释
盘的基本解释
盘(盤)
⒈ 盛放物品的扁而浅的用具:茶盘。菜盘。托盘。
⒉ 形状像盘或有盘的功用的东西:字盘。棋盘。算盘。磨盘。
⒊ 回旋,回绕,屈曲:盘旋。盘桓。盘剥(辗转剥削)。盘曲。盘亘。盘郁(曲折幽深)。盘根错节。
⒋ 垒,砌:盘灶。盘炕。
⒌ 仔细查究:盘问。盘驳。盘察。盘查。盘货。盘算(细心打算)。
⒍ 指市场上成交的价格:开盘。收盘。
⒎ 转让(工商企业):出盘。招盘。受盘。
⒏ 搬运:盘运。
⒐ 量词:一盘磨。
⒑ 姓。
check、game、set、tray
原为形声
tray, plate, dish; examine
根的基本解释
根
⒈ 高等植物茎干下部长在土里的部分:根植。根茎。根瘤。根毛。根雕。须根。块根。扎根。叶落归根。
⒉ 物体的基部和其他东西连着的部分:根底。根基。墙根儿。
⒊ 事物的本源:根源。根由。根本。知根知底。
⒋ 彻底:根除。根究。根治。
⒌ 依据,作为根本:根椐。
⒍ 量词,指长条的东西:两根筷子。
⒎ 数学上称一数开平方所得的值为“平方根”,开立方所得的值为“立方根”。
⒏ 数学上指代数方程式内未知数的值。
⒐ 化学上指带电的基:氨根。硫酸根。
base、cause、radicel、radicle、radix、root、rootage
形声:从木、艮声
root, base(d on); foundation
错的基本解释
错(錯)
⒈ 不正确,与实际不符:差错。过错。错讹。错谬。错觉。错怪。不错。错爱。将错就错。
⒉ 交叉着:交错。错乱。错杂。错综(纵横交叉)。错动。错落(交错纷杂)。盘根错节。
⒊ 叉开:错开。错车。错过机会。
⒋ 用来打磨玉石的石头:它山之石,可以为错。
⒌ 打磨玉石:攻错。
⒍ 镀金、银,涂饰:错金。错银。错彩镂金。
alternate、complex、fault、wrong
对
形声:从钅、昔声
error, blunder, mistake; wrong
节的基本解释
节(節)
⒈ 竹子或草木茎分枝长叶的部分:竹节。节外生枝。
⒉ 物体的分段或两段之间连接的部分:关节。两节车厢。
⒊ 段落,事项:节节(一段一段地,逐步)。节目。
⒋ 中国历法把一年分为二十四段,每段开始的名称:节气。节令。
⒌ 纪念日或庆祝宴乐的日子:节日。
⒍ 礼度:礼节。
⒎ 音调高低缓急的限度:节奏。节拍。节律。
⒏ 操守:节操。晚节。变节。高风亮节(高尚的品德和节操)。
⒐ 省减,限制:节省。节制。开源节流。
⒑ 略去,简略:节选。节录。
⒒ 古代出使外国所待的凭证:符节。使节。
⒓ 姓。
节(節)
⒈ 〔节骨眼儿〕喻关键的,能起决定性作用的环节或时机(“骨”读轻声)。
burl、gnarl、knar、knurl、kts、node、nodosity、nodus、period、section、stanza
形声
knot, node, joint; section