禀告
更新时间:2026-07-15 06:18:03 栏目: 汉语字典
禀告词性：动词繁体：稟告
拼音：bǐng gào注音：ㄅ一ㄥˇ ㄍㄠˋ
词语解释
禀告[ bǐng gào ]：
⒈ 旧指把事情报告上级或长辈。
英：report(to one's superior);：
引证解释
⒈ 亦作“禀告”。向上级或尊长报告事情。
引：清 李渔 《慎鸾交·谲讽》：“那禀告父母的话，大半还是推託之词。”
鲁迅 《故事新编·奔月》：“你便去禀告，说晚饭请她等一等。”
欧阳予倩 《忠王李秀成》第二幕：“你有什么冤枉，说出来，我替你禀告王爷就是。”：
国语辞典
禀告[ bǐng gào ]：
⒈ 下属对上级或晚辈对长辈报告。
引：《三国演义·第四〇回》：「琮曰：『先生见教极是。但须禀告母亲知道。』」：
禀告的英语翻译
禀告
[bǐng gào]v.report
网络释义：state; inform; petition report
汉英网络释义
v.1.report
1.report 11.禀奏[ express opinions to the throne] 7.禀告[ report(to one's superior)] 2.同本义[ grant grain] ...
2.state 开拓;开创[ open up] 启奏;禀告[ inform;state] 通“跽”。跪[ prostrate;kneel] ...
3.inform 来源;根源[ origin;source;cause] 启奏;禀告[ inform;state] 启发;教育[ enpghten;teach;educate] ...
4.petition report ... [ bid farewell to ] 通知离别 [ petition report ] 禀告 [ ask for sick leave ] 称说有病。因病请求休息 ...
5.pín-k禀告 (pín-kò)鉼针 (pín-tsiam) 箅仔 (pín-á) 反腹 (píng-pak) 反爿 (píng-pîng) 反桌 (píng-toh) 反肚 (píng-tōo) 反船 (píng-tsûn)
禀告英语翻译造句释义:,report,state,inform,petition report1.When he returned, he said to his father and mother, "I have seen a Phipstine woman in Timnah; now get her for me as my wife. "参孙上来禀告他父母说：“我在亭拿看见一个女子，是非利士人的女儿，愿你们给我娶来为妻。”
2.When my son A Hua this time back to me with flowers of the earth, I know it, the last time she said, that there should be a sprout.儿子禀告我阿华这次来还给我带了栽花的土，这我是知道的，上次她说过的，应该还有一种花苗。
3.Do your swear to tell the truth , the whole truth , and nothing but the truth, so hely your God ?你愿意向神发誓，一切者据实禀告，毫不欺瞒吗？。
4.Remember to thank for letting you being informed about the matter , to show the sincere understanding of the byer's dissatifaction .回信时切记感谢对方禀告此事，并对买方的不快表示真诚的理解。
5.inform the prince that i have burnt the bridge , said the colonel , in a cheerful and triumphant tone.“请禀告公爵，我把桥烧了。”上校愉快而洋洋得意地说道。
6.The field-marshal fixed an hour to see him, received him cordially , and promised to lay it before the Tsar.元帅约定了一个时间，亲切地接见他，并且答应把这件事禀告国王。
7.Mystery says small Liu Zi: " report is big handsome, father of that Great Master has meat or fish, and still be one Shang Si dish. "小陆子神秘兮兮地说：“禀告大帅，那大师父是吃荤的，并且还是一汤四菜。”
8.Another officer heard the tragic suicide of the prison officer, wanted to reveal the truth to the emperor.另外一位官员听说了这个监狱看守自杀的惨剧，想要向皇帝禀告实情。
9.Before going out , tell your parents. Let them know when you come in. Settle peacefully in your home, and finish what you begin.每次出去回来，都要禀告父母。居住应有定所，选定了职业，立定的志向要努力去完成，不可见异思迁。
10.I am coming to tell your lordship that your orders have been obeyed .我来禀告阁下：你的命令已经执行完毕。
禀告的分字解释
禀的基本解释
基本字义
禀
⒈ 承受，生成的：禀性。禀赋。
⒉ 指下对上报告：禀报。禀复。回禀。
造字法
会意
English
report to, petition
告的基本解释
基本字义
告
⒈ 说给别人，通知：告谕。告知。告诫。告诉。报告。劝告。奔走相告。
⒉ 向行政司法机关检举、控诉：告发。告状。控告。
⒊ 表明，请求：告老。告急。自告奋勇。
⒋ 宣布或表示某种情况出现：告成。告竭（宣布某种东西用尽）。告罄（现指财物用尽或货物等售完）。公告。
汉英互译
accuse、ask for、inform、notify、tell
造字法
会意：从牛、从口
English
tell, announce, inform; accuse