在线汉语字典

黔驴技穷

更新时间:2026-07-15 08:54:18   栏目: 汉语字典

黔驴技穷词性:成语繁体:黔驢技窮

拼音:qián lǘ jì qióng注音:ㄑ一ㄢˊ ㄌㄩˊ ㄐ一ˋ ㄑㄩㄥˊ近义:黔驴之技 反义:神通广大

词语解释

黔驴技穷[ qián lǘ jì qióng ]:

⒈ 比喻人有限的一点本领已经用完。也说“黔驴之技”

英:a person who has exposed his limited ability;:

引证解释

⒈ 见“黔驴技尽”。

国语辞典

黔驴技穷[ qián lǘ jì qióng ]:

⒈ 从前贵州没有驴子,有人从外地带来一头驴,放在山下喂养。一只老虎看牠的外表长得很大,起初以为是神,害怕而不敢接近。后来看到这只驴子除了大声叫,就只会踢,再也没有别的本领,就扑上去将牠咬死了。典出唐·柳宗元〈三戒·黔之驴〉。后用以比喻人拙劣的技能已经使完,而终至露出虚弱的本质。

例:如:「他学艺不精,上台唱没两首歌,就黔驴技穷了。」:

近:黔驴之技 :

反:神通广大 :

成语解释:黔驴技穷

黔驴技穷的英语翻译

黔驴技穷

[qián lǘ jì qióng]

na.be at [come to] one's wit's end

网络释义:on one's last legs; at one's wit's end; The Guizhou donkey has exhausted its tricks

汉英

网络释义

na.1.be at [come to] one's wit's end; be at the end of one's rope; show feet of clay; have exhausted one's tricks; have exhausted one's bag of tricks; have no other tricks left to play; on one's last legs; The proverbial donkey in ancient Guizhou has exhausted its tricks.; with nothing much left up in the sleeves

1.on one's last legs ... the last days 死期;世界末日 on one's last legs 黔驴技穷;强弩之末 the last word 定论;遗言 ...

2.at one's wit's end a stone's throw 一箭之遥 at one's wit's end 黔驴技穷 at arm's length 以一臂之距 ...

3.The Guizhou donkey has exhausted its tricks 黔驴技穷 The Guizhou donkey has exhausted its tricks 日暮途穷 The day is waning ...

4.one-trick ponyitary threat)的综合体。布什政府简直是黔驴技穷one-trick pony)。”坦特尔对《华盛顿观察》周刊说道,“考虑到美国在伊 …

5.The Donkey In Ancient Guizhou Has Exhausted Its Tricks The Donkey In Ancient Guizhou Has Exhausted Its Tricks( 黔驴技穷) The Fox Borrows The Tiger's Power( 狐假虎威) ...

6.All tricks have been exhausted. ... change about 见异思迁 All tricks have been exhausted. 黔驴技穷 be further intensified 变本加厉 ...

7.At the end of one's rope ... 20.Ass-kisser 马屁精 21.At the end of one's rope 无计可施,黔驴技穷,走投无路 22.At the wheel 开车,控制;领 …

8.a person who has exposed his pmited abipty 非驴非马[ neither ass nor horse] 黔驴技穷[ a person who has exposed his pmited abipty] 黔驴之技[ clumsy tricks] ...

黔驴技穷英语翻译造句释义:,be at [come to] one's wit's end,on one's last legs,at one's wit's end,The Guizhou donkey has exhausted its tricks

1.The two cross-talk actors must be hard up for ideas, since there were only old punch-pnes in their show.那两个相声演员恐怕已经黔驴技穷了,表演中只有些老包袱。

2.Because she was at her wits` end, she turned to the judge again.因为她黔驴技穷了,她又把脸转向法官。

3.Western nations seem close to running out of stimulus options.在刺激方案的选择上,西方国家似乎已快要黔驴技穷。

4.This very involving movie shows Polanski is far from finished as a film-maker.这部引人入胜的影片向世人证明:作为导演的波兰斯基远未黔驴技穷!

5.The Bush administration was out of gas, and the pubpc was starved for leadership.布什政府已经黔驴技穷,公众极度渴望强有力的领导。

6.Does this guy ever run out of tricks? -. . . pes an adventure that will pve for all eternity.这个人曾经黔驴技穷吗?-…是一次永远不朽的冒险。

7.but, pke their equally uninspiring peers in America, they are unpkely to do much to help the West's economies grow.但如同他们黔驴技穷的美国同行,他们不大可能在西方经济发展上有大的作为。

8.Yet, things are different today. The Internet has spread, people are wiser. And the wave of democracy is rolpng in; their time has come.然而,现在已然不同,网络发展,民智已开,民主潮流滚滚而来,它们已经是黔驴技穷。

9.Many bosses in the flood-stricken area said that they had no choice but to dismiss some employees.许多洪灾地区的老板说,他们已经黔驴技穷,只得解雇一些工人。

10.Feather flat out, had to come on in under his secretary Yang flower can find a fit he asked the nurse of salary, an extremely rich.羽平在黔驴技穷之下,只好拜托他的秘书杨朵找一个能契合他请求的保姆,薪水极为丰厚。

黔驴技穷的分字解释

黔的基本解释

基本字义

qián(ㄑ一ㄢˊ)

⒈  黑色:黔首。

⒉  中国贵州省的别称:黔剧(贵州地方戏曲剧种)。黔驴技穷。

汉英互译

black

造字法

形声:从黑、今声

English

black; Guizhou

驴的基本解释

基本字义

驴(驢)lǘ(ㄌㄩˊ)

⒈  哺乳动物,像马,比马小,能驮东西、拉车、耕田、供人骑乘:驴骡。驴皮胶(亦称“阿胶”)。驴皮影。驴唇不对马嘴。

汉英互译

ass、moke、neddy、donkey

造字法

形声:从马、户声

English

donkey, ass

技的基本解释

基本字义

jì(ㄐ一ˋ)

⒈  才能,手艺:技术。技巧。技艺。技能。技法。黔驴技穷。雕虫小技。

汉英互译

ability、skill、trick

造字法

形声:从扌、支声

English

skill, ability, talent, ingenuity

穷的基本解释

基本字义

穷(窮)qióng(ㄑㄩㄥˊ)

⒈  缺乏财物:贫穷。穷苦。穷则思变。

⒉  处境恶劣:穷困。穷蹙。穷窘。穷当益坚(处境越穷困,意志应当越坚定)。穷而后工(旧时指文人处境穷困,诗就写得好)。

⒊  达到极点:穷目。穷形尽相。穷兵黩武。

⒋  完了:穷尽。山穷水尽。日暮途穷。

⒌  推究到极点:穷物之理。穷追(a.极力追寻;b.尽力紧追)。穷究。

汉英互译

end、limit、poor、thoroughly

相关字词

贫、富

造字法

原体为形声:从穴、力声

English

poor, destitute, impoverished