安土重迁词性：成语繁体：安土重遷

拼音：ān tǔ zhòng qiān注音：ㄢ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑ一ㄢ

词语解释

安土重迁[ ān tǔ zhòng qiān ]：

⒈ 在家乡住惯了，很不愿意搬迁。

英：be attached to one's native land and unwilling to leave it; hate to leave one’s native land;：

引证解释

⒈ 留恋故乡，不愿轻易迁居异地。

引：《汉书·元帝纪》：“安土重迁，黎民之性；骨肉相附，人情所愿也。”
唐 玄奘 《大唐西域记·序论》：“人主之地，风俗机慧，仁义昭明，冠带右袵，车服有序，安土重迁，务资有类。”
清 俞樾 《群经平议·论语一》“君子怀德，小人怀土”：“夫安土重迁，人之常情，小民於其乡土，岂无桑梓之念。”
李劼人 《天魔舞》第十二章：“唐淑贞 毕竟算是跑过滩的，见识比她安土重迁的母亲强多了。”：

国语辞典

安土重迁[ ān tǔ zhòng qiān ]：

⒈ 久居故土，滋生情感不肯轻易迁徙。

引：《汉书·卷九·元帝纪》：「安土重迁，黎民之性。」
《东周列国志·第七八回》：「自古道：『安土重迁。』说了离乡背井，那一个不怕的？」：

英语：to hate to leave a place where one has lived long, to be attached to one's native land and unwilling to leave it

法语：être attaché à sa terre natale et ne point vouloir la quitter

成语解释：安土重迁

安土重迁的分字解释

安的基本解释

基本字义

安ān（ㄢ）

⒈  平静，稳定：安定。安心。安宁。安稳。安闲。安身立命。安邦定国。

⒉  使平静，使安定（多指心情）：安民。安慰。安抚。

⒊  对生活工作等感觉满足合适：心安。安之若素（遇到不顺利情况或反常现象像平常一样对待，毫不在意）。

⒋  没有危险，不受威协：平安。转危为安。

⒌  装设：安置。安家立业。

⒍  存着，怀着（某种念头，多指不好的）：他安的什么心？

⒎  疑问词，哪里：安能如此？

⒏  姓。

汉英互译

quiet、clam、safe、set、peaceful、tranquil、be satisfied、secure

相关字词

危

造字法

会意：从宀、从女

土的基本解释

基本字义

土tǔ（ㄊㄨˇ）

⒈  地面上的泥沙混合物：土壤。黄土。

⒉  疆域：国土。领土。

⒊  本地的，地方性的：故土。

⒋  民间生产的（区别于“洋”）：土方（民间流传的药方，亦称“偏方”）。

⒌  不合潮流：土气。

⒍  未熬制的鸦片：烟土。

⒎  中国古代乐器八音之一。

⒏  中国少数民族，主要分布于青海省：土族。

⒐  姓。

汉英互译

dust、earth、ground、homemade、land、local、soil、unrefined

相关字词

洋

造字法

象形：像土块

English

soil, earth; items made of earth

重的基本解释

基本字义

重zhòng（ㄓㄨㄥˋ）

⒈  分（fèn）量较大，与“轻”相对：重负。重荷。重量（liàng ）。重力。举重。负重。

⒉  程度深：重色。重病。重望。重创。

⒊  价格高：重价收买。

⒋  数量多：重金聘请。眉毛重。重兵。

⒌  主要，要紧：重镇。重点。重任。重托（国家重大的托付）。重柄。

⒍  认为重要而认真对待：重视。尊重。器重。隆重。

⒎  言行不轻率：慎重。自重。

其他字义

重chóng（ㄔㄨㄥˊ）

⒈  再：重复。重申。重版。重沓（重复繁冗）。重阳。重逢。

⒉  〔重庆〕地名，中国四个直辖市之一，地处中国西南。

⒊  层：重叠。重霄。重洋。重唱。重峦叠嶂。

汉英互译

again、layer、repeat、scale、weightily、weightiness

相关字词

沉、轻

造字法

会意兼形声

迁的基本解释

基本字义

迁（遷）qiān（ㄑ一ㄢ）

⒈  机关、住所等另换地点：迁居。迁移。迁徙。

⒉  变动，转变：变迁。迁就（改变自己的意见，凑合别人）。迁延（拖延）。迁怒。事过境迁。

⒊  贬谪，放逐：迁谪（贬官远地）。迁客（流迁或被贬谪到外地的官）。

⒋  古代称调动官职，一般指升职：升迁。

汉英互译

change、move

造字法

形声：从辶、千声

English

move, shift, change; transfer; relocate a capital city