
"Juggernaut" 这个词通常指的是一个庞大的、不可抗拒的力量或物体,尤其是指在某种情况下无可阻挡的巨大力量或运动。
1. 释义与翻译:
中文释义:指一种强大、庞大而且无法阻挡的力量或实体,常用来形容一种极为强势的社会、经济、政治或物理力量。
常见翻译:巨大的力量、势不可挡的物体、摧毁一切的力量。
2. 词源:
"Juggernaut" 源自印度教的词汇 "Jagannath",这个词原本指的是印度教神祇“Jagannath”的庙会。为了展示对神的敬意,信徒会推动一辆巨大的车轮,车上载有神像,车轮的巨大力量象征着无法阻挡的神力。有时候,信徒会不顾一切地站在车轮前,导致意外的伤害或死亡,这使得"Juggernaut" 被用来形容一种无情、不可抗拒的巨大力量。
3. 读音:
IPA 读音:[ˈdʒʌɡərnɔːt]
音标:/ˈdʒʌɡərnɔːt/
发音:/ˈdʒʌɡərˌnɔːt/
4. 用法:
名词:形容一个庞大且无法抵挡的力量、趋势、组织或现象。
形容词(较少使用):表示某种力量或运动的巨大与不可抗拒。
5. 例句:
The company's new product became a juggernaut in the tech industry, dominating sales and setting trends.
这家公司的新产品成为了科技行业中的巨头,主导了销售并引领了趋势。
The political juggernaut rolled over the opposition, leaving no room for compromise.
这股政治势力势如破竹,压倒了反对派,根本没有妥协的余地。
The flood of tourists has turned the small town into a juggernaut of commerce.
游客的涌入使得这个小镇变成了一个商业的巨头。
6. 注意:
这个词可以用来描述某种单一的巨大力量,也可以比喻描述任何逐渐变得无法控制并产生极大影响的事物,如文化现象、经济趋势等。
希望这个解释对你有帮助!如果你有任何问题或需要更多例子,随时告诉我!