
"Rollover" 是一个多义词,具有不同的意思和用法。它可以作为名词或动词使用,具体意思取决于上下文。以下是详细的解释:
1. 词汇意思:
名词:
翻车 / 翻滚:指车辆或物体翻转或滚动,通常是指事故中车辆失控翻转。
自动延续:例如在金融领域,指一种将到期的债务或投资自动延续的操作。
滚动效果:例如在网络中,指当你将鼠标悬停在某个元素上时,元素会改变或显示新的内容。
转账:指把到期的资金或利益转移到新的账户或新的期次。
动词:
翻转 / 翻滚:指物体翻转或滚动,尤其是车辆翻车。
自动延续:指金融产品、合同等到期后,自动将其续期或转移。
转移:将利益、资金等从一个地方转到另一个地方。
2. 常见用法:
金融术语:在投资、储蓄和债务管理中,"rollover"通常指将到期的债务或投资的资金再投入到新的项目中,或者将原计划中的投资期限延续。
例:The bank offered a rollover option for the 1-year CD, allowing the investor to renew the term automatically.
翻译:银行提供了一种转存选项,允许投资者自动续存1年期定期存款。
车祸用语:在交通事故中,"rollover"描述的是车辆的翻转或翻滚。
例:The SUV was involved in a rollover accident but fortunately no one was seriously injured.
翻译:那辆SUV发生了翻车事故,但幸运的是没有人严重受伤。
网络与界面设计:在网页设计中,"rollover"指鼠标悬停在按钮或链接上时触发的视觉效果。
例:The button changes color when you rollover it with your mouse.
翻译:当你用鼠标悬停在按钮上时,按钮会改变颜色。
3. 发音:
英式发音:[ˈrəʊləʊvə(r)]
美式发音:[ˈroʊloʊvər]
4. 例句:
交通事故:
"The car had a rollover, but the driver was able to escape without injury."
翻译:那辆车发生了翻车,但司机成功脱身,未受伤。
金融用语:
"They decided to do a rollover of their bonds to take advantage of the current interest rates."
翻译:他们决定将债券再投资,以利用当前的利率。
网页设计:
"The website's menu has a smooth rollover effect that changes colors when you hover over the items."
翻译:该网站的菜单有平滑的悬停效果,当你将鼠标悬停在菜单项上时,颜色会变化。
通过这些用法和例句,"rollover"可以理解为“翻转、自动延续、转移”等意思,具体要根据上下文来确定其准确的翻译和使用。