"World news" 指的是具有全球影响力或涉及多个国家的新闻内容，涵盖政治、经济、文化、科技等多个领域。它的核心是突破地域限制，反映国际社会共同关注的事件或趋势，常见于新闻媒体的国际版块、专业国际新闻频道或节目名称中。
读音与翻译
读音：英 /wɜːld njuːz/，美 /wɜːrld nuːz/
中文翻译：国际新闻、世界新闻
用法解析
作为新闻类别
指报道全球范围内重要事件的新闻类型，如国际关系、跨国灾害、国际会议等。例如：
"The private lives of celebrities take up more magazine space than world news."（名人私生活在杂志上的版面比国际新闻还多）
"Did you watch the evening broadcast of world news yesterday?"（你昨天看晚间国际新闻了吗？）
作为节目/媒体名称
常被用作新闻栏目或媒体品牌的固定名称，首字母通常大写。例如：
BBC World News（英国广播公司世界新闻频道）
ABC World News（美国广播公司世界新闻节目）
"From CNN, this is World News Now."（这里是CNN《世界新闻此刻》节目）
常见搭配与场景
| 搭配 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| breaking world news | 突发国际新闻 | "The website updates breaking world news every 10 minutes." |
| world news headlines | 国际新闻头条 | "I check world news headlines on my phone every morning." |
| world news broadcast | 国际新闻广播 | "The radio station airs a daily world news broadcast at 8 PM." |
| follow world news | 关注国际新闻 | "You people sure don't keep up with world news."（你们这些人从不关注国际新闻） |
注意事项
与“national news”的区别：前者聚焦全球事件，后者侧重本国新闻。例如："There is world news, national news."（有国际新闻，也有国内新闻）
专有名词大小写：作为特定节目/频道名称时需大写，如《World News Tonight》（《今夜世界新闻》）；泛指类别时小写，如"read world news"。
例句拓展
描述新闻内容："A little horse in New Hampshire is making big news around the world."（新罕布什尔州的一匹小马成了全球热议的新闻）
表达观点："Health, I believe, is one bright spot in a world of troubling news."（在充满负面新闻的世界里，健康领域是一个亮点）
提及媒体事件："Particularly in the News of the World, this was a newsroom out of control."（尤其在《世界新闻报》，新闻编辑室已失控）
从日常对话到专业媒体，"world news"都是连接个体与全球的重要纽带。下次在浏览新闻时，不妨留意这个词在不同场景下的用法，感受它如何构建我们对世界的认知。你平时更关注哪类国际新闻呢？