江雪古诗 江雪古诗内容及翻译
更新时间:2026-06-24 10:57:54 栏目: 题库
《江雪》是唐代诗人柳宗元被贬永州时创作的五言绝句，以极简笔墨勾勒出孤绝寒江雪景，暗藏诗人不屈的精神气节。全诗仅20字，却通过“千山”“万径”的广阔与“孤舟”“独钓”的渺小对比，营造出极致的孤寂与坚韧。
江雪
唐·柳宗元
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
逐句翻译
千山鸟飞绝：所有山上的飞鸟都已绝迹（“绝”强调彻底消失）。
万径人踪灭：所有道路上的行人踪迹也都断绝（“灭”呼应“绝”，强化环境的死寂）。
孤舟蓑笠翁：江面只有一叶孤舟，载着一位身披蓑衣、头戴斗笠的老翁。
独钓寒江雪：他独自一人在漫天风雪中垂钓（“独”字是全诗灵魂，凸显遗世独立的姿态）。
深层解析：表面写冬日寒江独钓的景象，实则以“鸟飞绝”“人踪灭”的绝对寂静，反衬老翁“独钓”的孤高。柳宗元借这首诗隐喻自己被贬后不屈于恶劣环境的倔强品格——即便天地冰封，仍坚守内心的“钓”（可理解为理想、操守或等待）。这种以小见大、情景交融的笔法，使《江雪》成为唐诗中意境最孤绝、品格最鲜明的代表作之一。
当我们在现实中遭遇“千山万径皆绝迹”的困境时，能否像诗中的老翁一样，在“寒江雪”中保持那份“独钓”的定力与勇气？这或许正是千年后《江雪》留给我们的生命叩问。