许浑《咸阳城东楼 咸阳城西楼晚眺 西门》的原文、翻译、赏析
更新时间:2026-08-13 00:32:26 栏目: 题库
《咸阳城东楼》是唐代诗人许浑的代表作之一，此诗以登楼远眺为切入点，通过描绘咸阳城的自然与人文景象，抒发了对历史兴亡、世事变迁的深沉感慨。诗中“山雨欲来风满楼”更成为千古传诵的警句。以下为详细内容：
原文
《咸阳城东楼》
〔唐〕许浑
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
翻译
登上高楼眺望万里乡愁，蒹葭与杨柳仿若故乡的汀洲。
溪边乌云初起，夕阳沉没楼阁；山雨将至，狂风灌满城楼。
暮色中飞鸟落入荒草，曾是秦代林苑；秋蝉在黄叶间鸣叫，曾是汉代宫阙。
过客莫要追问前朝兴亡之事，唯有渭水依旧东流，见证着故国沧桑。
赏析
情景交融的愁思
首联以“万里愁”开篇，将个人乡愁与历史沧桑交织。“蒹葭杨柳”既是实景，又暗用《诗经》意象，渲染苍茫氛围。
颔联“溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼”以自然景象隐喻时代动荡，云涌日沉、风雨将至的压迫感，成为危机来临的经典象征。
历史兴亡的叩问
颈联通过“秦苑”“汉宫”的今昔对比：昔日繁华禁苑，如今只剩鸟下荒草、蝉鸣黄叶，以荒凉秋景暗喻王朝更迭的必然。
尾联以“莫问当年事”作结，渭水东流的永恒反衬人事无常，将深沉历史感慨融入自然流水，余韵悠长。
艺术手法与地位
诗歌融写景、抒情、怀古于一炉，对仗工整而意境苍凉，尤其是“山雨欲来风满楼”一句，以动态场景预示巨变，兼具哲学意蕴与审美价值。
此诗被视作晚唐怀古诗的典范，许浑以“浑”字为韵脚的律诗风格亦在此中彰显，后人评其“慷慨悲歌，寄托遥深”。
补充说明
诗题另有《咸阳城西楼晚眺》《西门》等版本，内容一致，均指向咸阳古城。许浑擅长以自然意象承载历史哲思，此诗正是其“怀古伤今”风格的集中体现，其中对时代危机的敏锐感知，亦折射出晚唐士人对国运的隐忧。