”扬之水,不流束薪。“的翻译和全诗表达了什么
更新时间:2026-08-06 05:54:33 栏目: 知识库
《诗经·唐风·扬之水》中“扬之水，不流束薪”的翻译为：激扬的流水，冲不走一捆柴草（或译：河水滔滔流淌，却无法漂移成捆的薪柴）。
全诗主旨
此诗以“激流难漂束薪”起兴，隐喻晋国局势动荡却未能凝聚力量，表达了对当时政局不稳的忧虑。诗中反复强调“既见君子，云何不乐/忧”，则透露出臣子见到君主后的复杂心情——既有见到“君子”（指晋国君主）的安慰，又暗含对国事的隐忧，整体抒发了在政治危机中对安稳的渴望与对现实的无奈。
诗句上下文
上句：首章即为“扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。”
下句：接“彼其之子，不与我戍申。怀哉怀哉，曷月予还归哉？”
诗人介绍
本诗出自《诗经·唐风》，为先秦时期晋地民歌，无具体作者，是经民间传唱后由周代采诗官收集整理而成。诗歌反映了春秋时期晋国贵族内部的政治矛盾（尤指“曲沃代翼”事件前后士大夫戍边思归的复杂情绪），具有鲜明的时代背景与地域特色。
（注：以上分析基于《诗经》传统解读，结合历史语境与兴喻手法阐释。）
-
”水边朱户。“的解析意思和全诗表达了什么
› -
”以恕己之心恕人,则全交。以责人之心责己,则寡过。“的解析意思和全诗表达了什么
› -
”君子安贫,达人知命。“的解析意思和全诗表达了什么
› -
”誓雪会稽耻,将奔宛陵道。“的解析意思和全诗表达了什么
› -
”传吉不传凶,报喜不报忧。“的解析意思和全诗表达了什么
› -
”千里江山寒色暮,芦花深处泊孤舟,笛在月明楼。“的解析意思和全诗表达了什么
› -
”柔远能迩,惠康小民,无荒宁。“的翻译和全诗表达了什么
› -
”不知夫射者,方将修其碆卢,治其矰缴,将加己乎百仞之上。“的解析意思和全诗表达了什么
› -
”自古伴君如伴虎,一将功成万骨枯。“的解析意思和全诗表达了什么
› -
台湾大选几年选一次
› -
”三月残花落更开,小檐日日燕飞来。“的解析意思和全诗表达了什么
› -
”能者进而由之,使无所德;不能者退而休之,亦莫敢愠。“的解析意思和全诗表达了什么
›