在线汉语字典

”溯洄从之,道阻且长。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-08-07 09:52:45   栏目: 知识库

翻译：
溯洄从之，道阻且长。
——逆流而上追寻她，道路险阻又漫长。

全诗主旨：
《蒹葭》以秋日水边芦苇丛生的苍茫景象为背景，通过反复咏叹“溯洄从之”“溯游从之”的追寻行动，抒发了对所思慕者可望而不可即的怅惘之情。诗歌的核心意境是追求虽艰、理想难达，但执着不弃的精神。这种“阻且长”的追寻过程，既可视作对爱情的热望，也可引申为对人生理想、真理或美好境界的永恒探索。

上下句示例（选自《诗经·秦风·蒹葭》第一章）：
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

诗人简介：
《蒹葭》出自《诗经·秦风》，为先秦时代秦国地区的民歌，具体作者已不可考。《诗经》作品多经民间传唱与官方采集整理而成，代表了古代诗歌的集体创作传统。此诗以“伊人”为意象，语言空灵复沓，开创了中国古典诗歌中“秋水伊人”的象征传统，对后世文学意境营造影响深远。

（注：以上回答为纯文字形式，无符号列表格式。）

猜你喜欢