”君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲?“的翻译和全诗表达了什么
更新时间:2026-06-22 21:23:14 栏目: 知识库
更新时间:2026-06-22 21:23:14 栏目: 知识库
翻译:
您犹豫不前啊为何停留,是谁让您留在水中的沙洲?
全诗主旨:
此句出自屈原《九歌·湘君》,全诗以湘夫人思念湘君的口吻,抒发盼而不见的惆怅与哀怨。诗中通过描绘湘夫人乘舟寻觅、忧思徘徊的情景,表达了对忠贞爱情的渴慕、对相会难期的苦闷,亦隐含着诗人自身对理想执著追求却屡遭挫折的孤寂与忧思。
诗句上下文:
上句:首句“君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲?”开篇即问湘君为何犹豫不前。
下句:接“美要眇兮宜修,沛吾乘兮桂舟”,写湘夫人精心修饰,乘桂舟急切追寻。
诗人简介:
屈原(约公元前340—前278年),战国时期楚国诗人,中国浪漫主义文学奠基人。代表作《离骚》《九歌》《天问》等,开创“楚辞”文体。其作品以瑰丽想象、深情咏叹展现了对家国的忧思与理想追求,此诗正是《九歌》中祭神与抒怀交融的典范。
(注:以上内容为纯文字回答,无符号格式。)