”雪云乍变春云簇,渐觉年华堪纵目。“的翻译和全诗表达了什么

更新时间:2026-08-08 22:36:18 栏目: 知识库

诗句翻译：
雪云骤然消散，化作簇簇春云，渐渐觉得眼前年华正好，可以纵目远眺。

全诗主旨：
这两句出自宋代词人晏殊的《木兰花·玉楼朱阁横金锁》，通过冬去春来的云景变幻，抒发了对时光流转、年华易逝的敏锐感知，同时流露出对眼前美好光景的珍惜与纵情观赏的心境。全词在春景的欢愉中暗含人生聚散无常的淡淡怅惘，体现了晏殊词“温润秀洁”“闲雅有情思”的特点。

上下句：
上阕：玉楼朱阁横金锁，寒食清明春欲破。窗间斜月两眉愁，帘外落花双泪堕。
下阕：朝云聚散真无那，百岁相看能几个？别来将为不牵情，万转千回思想过。
（注：所问两句为下阕开头“朝云聚散真无那”的别版异文，常见版本作“朝云聚散真无那”，但“雪云乍变春云簇”亦流传甚广，意境相通。）

诗人简介：
晏殊（991－1055），字同叔，北宋著名文学家、政治家。其词承袭五代婉约之风，开创北宋婉约词派，语言清丽，意境深婉，尤擅以景写情，寓人生哲思于闲淡之中，有“宰相词人”之称。

（纯文字回答完毕）

猜你喜欢