在线汉语字典

患难之交

更新时间:2026-07-14 00:51:31   栏目: 汉语字典

患难之交词性:成语繁体:患難之交

拼音:huàn nàn zhī jiāo注音:ㄏㄨㄢˋ ㄋㄢˋ ㄓ ㄐ一ㄠ反义:泛泛之交

词语解释

患难之交[ huàn nàn zhī jiāo ]:

⒈ 共同经历过忧患和困难的朋友。

例:患难之交不可忘。:

英:friend in adversity;:

国语辞典

患难之交[ huàn nàn zhī jiāo ]:

⒈ 共同经历困苦艰难而互相扶持的好朋友。

引:《醉醒石·第一〇回》:「浦肫夫患难之交,今日年兄为我们看他,异日我们也代年兄看他。」:

反:泛泛之交 :

成语解释:患难之交

患难之交的英语翻译

患难之交

[huàn nàn zhī jiāo]

na.companion in adversity [misfortune]

网络释义:A Friend in Need; Buddy Buddy; friend in adversity

汉英

网络释义

na.1网址被屏蔽panion in adversity [misfortune]; a friend who went through difficult times together with someone; fellow victim(s); friendship made during adversity; friendship cemented in adversity; friends in adversity [need]; tested friend

1.A Friend in Need ... 13. Escape from Kadavo《 逃离卡达沃》 14. A Friend in Need患难之交》 15. Deceptio…

2.Buddy Buddy 患难【 adversity;calamity】 患难之交friend in adversity】 结核病患者【 sufferer】 ...

4.companion in adversity ... companion in adversity 患难之交【记】 My house is not comparable with yours 我的房子比不上你的。【 …

5.A friend in need is a friend indeed ... to fish in the air 缘木求鱼 a friend in need is a friend indeed 患难之交 care killed the cat 愁能伤人 ...

6.Tested friend ... 得意忘形 Get dizzy with success 患难之交 Tested friend;Friendship made during adversity ...

7.Friendship made during adversity ... 得意忘形 Get dizzy with success 患难之交 Tested friend;Friendship made during adversity ...

患难之交英语翻译造句释义:,companion in adversity [misfortune],A Friend in Need,Buddy Buddy,friend in adversity

1.When Bill helped me with geometry, I really learned the meaning of "A friend in need is a friend indeed. "当比尔帮(或教)我做几何时,我真的学会了“患难之交才是真正的朋友”这句话的含义。

2.China's miptary, nuclear and missile cooperation with Pakistan -- Beijing's 'all-weather friend' -- is a matter of grave concern to India.中国军队,正在和巴基斯坦在原子核与导弹方面进行合作--北京方面所谓的“患难之交”--对印度来说是个关乎存亡的问题。

3.Sri Lanka is a friendly neighbor of China and both countries have been friends in adversity in history.他说,斯里兰卡是中国的友好近邻,两国在历史上就是患难之交。

4.Thailand and China enjoy brotherly relations and are sincere friends sharing weal and woe.泰中两国情同手足,是患难之交和真诚的朋友。

5.this film taught me that a friend in need is a friend indeed and that only through perseverance can one reach his goal.这部电影教导我,患难之交才是真朋友,只有靠毅力才能达到他的目标。

6.In order to fight for independence and pberation, the two sides become friends through trials and tribulations.为了争取独立和解放,双方在斗争实践中结成了患难之交。

7.One proverb, a friend in need is a friend indeed, shares the idea that a ture friend will help you out in times of trouble.一个谚语,患难之交才是真朋友,分享想法,那就是真正的朋友将会帮助你在患难的时候。

8.A friend in need is a friend indeed, Harry said, I would help you out when your fellow-villager is really fishing in troubled waters.患难之交才是真朋友,哈瑞说道,你老乡真是乘人之危啊,不过我一定帮你。

9.Zimbabwe: China's friend in need?津巴布韦:中国真是我们的患难之交吗?

10.If your friend is in trouble, we should fully to help them, a friend in need is a friend indeed.如果朋友遇到了麻烦,我们应该全力去帮助他们,患难之交才是真朋友。

患难之交的分字解释

患的基本解释

基本字义

huàn(ㄏㄨㄢˋ)

⒈  忧虑:患得患失。忧患。

⒉  灾祸:患难。祸患。隐患。防患未然。

⒊  害病:患病。患者。

汉英互译

suffer from、disaster、peril、trouble、worry、anxiety

造字法

形声:从心、串声

English

suffer, worry about; suffering

难的基本解释

基本字义

难(難)nán(ㄋㄢˊ)

⒈  不容易,做起来费事:难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人之难。

⒉  不大可能办到,使人感到困难:难免。难为。难保。难怪。难倒(dǎo )。难道。难能可贵。

⒊  不好:难听。难看。

其他字义

难(難)nàn(ㄋㄢˋ)

⒈  灾祸,困苦:难民。灾难。遇难。逃难。殉难。患难。遭难。避难。排扰解难。

⒉  仇怨:排难解纷。

⒊  诘责,质问:发难。非难。责难。

其他字义

难(難)nuó(ㄋㄨㄛˊ)

⒈  古同“傩”。

汉英互译

adversity、bad、blame、difficult、disaster、hard、hardly possible

相关字词

造字法

原为形声

English

difficult, arduous, hard; unable

之的基本解释

基本字义

zhī(ㄓ)

⒈  助词,表示领有、连属关系:赤子之心。

⒉  助词,表示修饰关系:缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道之行也,天下为公”。

⒋  代词,代替人或事物:置之度外。等闲视之。

⒌  代词,这,那:“之二虫,又何知”。

⒍  虚用,无所指:久而久之。

⒎  往,到:“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意:上像向前的脚,下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

交的基本解释

基本字义

jiāo(ㄐ一ㄠ)

⒈  付托,付给:交活儿。交卷。交差。

⒉  相错,接合:交点。交界。交错。交相。交辉。交响乐。

⒊  互相来往联系:交流。交易。交涉。

⒋  与人相友好:交朋友。交契。

⒌  一齐,同时:交并。交作。风雨交加。

⒍  两性和合:性交。杂交。

⒎  同“跤”。

汉英互译

associate with、bargain、deal、deliver、fall、friend、hand over、join、meet、mutual、relationship

相关字词

造字法

象形:像人两腿交叉之形

English

mix; intersect; exchange, communicate; deliver