甘拜下风
更新时间:2026-07-11 19:16:47 栏目: 汉语字典
甘拜下风词性：动词词性：成语繁体：甘拜下風
拼音：gān bài xià fēng注音：ㄍㄢ ㄅㄞˋ ㄒ一ㄚˋ ㄈㄥ近义：心悦诚服 五体投地 反义：不甘示弱 不甘雌服
词语解释
甘拜下风[ gān bài xià fēng ]：
⒈ 甘心诚服他人，自觉居于下位。
例：你赢了，我甘拜下风。
我偃旗息鼓，甘拜下风。——《竞选州长》：
英：candidly admit defeat; throw in one's hand;：
引证解释
⒈ 相传古时 黄帝 问道于 广成子，广成子 南首而卧， 黄帝 顺下风膝行而进，再拜稽首。见《庄子·在宥》。后因以“甘拜下风”表示诚心佩服，自认不如。
引：清 和邦额 《夜谭随录·三官保》：“君神人也，吾等甘拜下风矣。”
《三侠五义》第三九回：“他若真为此事而来，劣兄甘拜下风，从此后不称‘御猫’，也未为不可。”：
国语辞典
甘拜下风[ gān bài xià fēng ]：
⒈ 表示心悦诚服。
引：《镜花缘·第五二回》：「真是家学渊源，妹子甘拜下风。」
《三侠五义·第三九回》：「他若真个为此事而来，劣兄甘拜下风，从此后不称御猫，也未为不可。」：
近：心悦诚服 五体投地 ：
反：不甘示弱 不甘雌服 ：
成语解释：甘拜下风
甘拜下风的英语翻译
甘拜下风
[gān bài xià fēng]na.show the white feather
网络释义：candidly admit defeat; Take a back seat; Wilpngly acknowledge defeat
汉英网络释义
na.1.show the white feather; candidly admit defeat (in friendly competition, etc.); confess oneself vanquished [beaten]; give in; throw in [up] one's hand; throw [toss] in the towel; wilpngly acknowledge defeat
1.candidly admit defeat 4．通“柑”。果名，橘属[ orange] 1．甘拜下风[ candidly admit defeat ;throw in one's hand] 2．甘草[ pcorice] ...
2.Take a back seat 2.Take a back seat. 甘拜下风 3.Not to advance is to go back. 不进则退 ...
3.Wilpngly acknowledge defeat ... Wilpngly acknowledge defeat 甘拜下风 Defeat ... by surprise attack 出奇制胜 ...
4.Admit defeat ... emergency goods 急需品 Admit defeat 甘拜下风 Admit mistakes 承认自己的错误 ...
5.acknowledge the corn ... accumulate profit 累积赢利；滚存利润 acknowledge the corn 承认为事实，认输，甘拜下风 acquired surplus 额外 …
6.throwinone'shand 通“酣”。嗜好;爱好〖 hobby〗 甘拜下风〖 candidlyadmitdefeat;throwinone'shand〗 甘草〖 pcor…
7.lower one's sail ... under sail 在航行中 lower one's sail 甘拜下风 set out to do sth 开始做某事 ...
8.admit inferiority ... be at a disadvantage 占下风 admit inferiority （自愧弗如）甘拜下风 1. （风向的下方） leeward;lee;downwind ...
甘拜下风英语翻译造句释义:,show the white feather,candidly admit defeat,Take a back seat,Wilpngly acknowledge defeat1.The Repubpcans, not to be outdone, decided to try to recall eight Democratic senators who had absconded.共和党，不会甘拜下风，决定试图罢免已经潜逃的八名民主党参议员。
2.Nixon was not about to be bested by Brezhnev in philosophical discourse , however.然而尼克松不愿在勃列日涅夫的富于哲理的讲话面前甘拜下风。
3.More than any other company on the Web -- even Apple -- Facebook has changed the nature of digital experiences.就改变数字体验的性质而言，Facebook的贡献比任何其他网络公司都要大，即便苹果公司也甘拜下风。
4.Mr Johnson bowed out of the contest when he learned who his opponent was.约翰逊先生得知谁是他的对手后，便甘拜下风退出比赛。
5.For a comparison, natural gas blows all of them out of the water, costing just $978 per kilowatt.比较起来，天然气发电让这三者都甘拜下风，它每千瓦成本仅为978美元。
6.Opposition leaders were wondering about whether she would abide by the election results if they went against her .反对党领袖怀疑，如果选举结果对她不利的话，她是否会甘拜下风。
7.That lofty figure well exceeds Gran Turismo 5's $60 milpon development cost, one of the most expensive video games to date.作为迄今最昂贵的电子游戏之一的《GT赛车5》，其六千万美元的制作经费，也不得不在这一惊人的数字前甘拜下风。
8.With no hope of winning , he had to take a back seat in the contest .眼看自己在比赛中无望获胜，他只得甘拜下风。
9.The research says that men are wilpng to take a back seat because they think women enjoy taking control of the house and all the duties.调查表明，在家务活的问题上，男人总是“甘拜下风”，因为他们觉得女人乐于管家并承担所有的家务活。
10.Your table tennis is excellent. I bow to your superior skill.你乒乓球打得真好，我甘拜下风。
甘拜下风的分字解释
甘的基本解释
基本字义
甘
⒈ 甜，味道好：甘甜。甘苦。甘冽。甘落。甘之如饴。同甘共苦。甘旨（美味的食物）。
⒉ 美好：甘雨（适时而有益于农事的雨）。甘霖。
⒊ 自愿，乐意：甘愿。甘拜下风。
⒋ 姓。
汉英互译
pleasant、sweet、willingly
相关字词
苦
造字法
指事：像口含食物
English
sweetness; sweet, tasty
拜的基本解释
基本字义
拜
⒈ 表示敬意的礼节：拜手（古代男子跪拜礼的一种）。拜忏。礼拜。回拜。
⒉ 恭敬地：拜托。拜谢。拜读。拜别。拜谒（①拜见；②瞻仰陵墓、碑碣）。
⒊ 行礼祝贺：拜年。拜寿。
⒋ 用一定的礼节授与某种名义或职位，或结成某种关系：拜将（）。拜相（）。拜师。拜把子。
⒌ 姓。
汉英互译
do obeisance、make a courtesy call
造字法
会意：从两手、从下
English
do obeisance, bow, kowtow
下的基本解释
基本字义
下
⒈ 位置在低处的，与“上”相对：下层。下款。
⒉ 等级低的：下级。下品。下乘（佛教用语，一般借指文学艺术的平庸境界或下品）。下里巴人（泛指通俗的普及的文学艺术，常与“阳春白雪”对举）。
⒊ 方面，方位：两下都同意。
⒋ 次序或时间在后的：下卷。下次。下限。
⒌ 由高处往低处，降落：下山。下车。下马。下达。
⒍ 使降落：下半旗。下棋。
⒎ 进入：下海。
⒏ 投送：下书。
⒐ 到规定时间结束日常工作或学习：下班。下课。
⒑ 谦辞：在下。下官。
⒒ 颁布：下令。
⒓ 攻克：攻下。
⒔ 卸掉：下货。把他的枪下了。
⒕ 用，投入精力：下工夫。
⒖ 退让：争执不下。
⒗ 做出判断：下结论。
⒘ 量词，指动作次数：打三下。
⒙ 用在名词后边（①表示在里面，如“心下”、“言下”；②表示当某个时节，如“节下”、“年下”）。
⒚ 用在动词后边（①表示关系，如“教导下”、“培养下”；②表示完成或结果，如“打下基础”；③与“来”、“去”连用表示趋向或继续，如“走下去”、“停下来”）。
⒛ 少于：不下二百人。
动物生产：鸡下蛋。
汉英互译
below、descend、down、give birth to、give in、go to、leave off、lower、next、take
相关字词
上、高、停
造字法
指事
English
under, underneath, below; down; inferior; bring down
风的基本解释
基本字义
风（風）
⒈ 空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐（ａ．指风雨不断，天色黑暗，给人以重压的感觉；ｂ．喻社会黑暗或境地艰难）。风花雪月（喻堆砌词藻，内容贫乏的的诗文）。
⒉ 像风那样迅速、普遍的：风潮。风靡一时。风驰电掣。
⒊ 社会上长期形成的礼节、习俗：风气。风习。风物（某地特有的景物）。风尚（在一定时期中社会上流行的风气和习惯）。
⒋ 消息，传闻：风传（）（传闻）。闻风而动。
⒌ 表现在外的景象、态度、举止：风景。风度。风格（ａ．气度，作风；ｂ．文艺作品表现出的思想、艺术特色）。风骨（ａ．刚强的气概；ｂ．诗文书画雄健有力的风格）。风致。风采（ａ．人美好的礼仪举止，亦作“丰采”；ｂ．文采；ｃ．旧时指某些官吏的刚正风格）。风骚（ａ．指举止轻佻，如“卖弄风风”，一般指妇女；ｂ．中国的《诗经》和《楚辞》的并称）。
⒍ 指民歌、歌谣：国风（《诗经》中古代十五国的民歌）。采风。
⒎ 中医学指某些疾病：风瘫。风湿。
⒏ 姓。
其他字义
风（風）
⒈ 古同“讽”，讽刺。
汉英互译
wind
造字法
形声：从虫、凡声
English
wind; air; manners, atmosphere