趁便
更新时间:2026-07-15 15:06:51 栏目: 汉语字典
趁便
拼音：chèn biàn注音：ㄔㄣˋ ㄅ一ㄢˋ近义：顺便 趁机
词语解释
趁便[ chèn biàn ]：
⒈ 乘着方便。
例：你回去的时候，趁便给我带个口信。：
英：at one's convenience;：
⒉ 顺便。
例：领班工人趁便提了个意见。：
英：at one's convenience;：
引证解释
⒈ 顺便；乘机。
引：《警世通言·唐解元一笑姻缘》：“我也要到 茅山 进香，正没有人同去，如今只得要趁便了。”
《二十年目睹之怪现状》第四四回：“这几个僕妇之中，也有略略知道这件事的，趁便讨好。”
刘波泳 《秦川儿女》第二部第二五章：“所以，我就趁便到 段村 去了一下。”：
国语辞典
趁便[ chèn biàn ]：
⒈ 顺便。
引：《红楼梦·第七四回》：「怕的是小人趁便，又造非言，生出别的事来。」
《文明小史·第二四回》：「宋卿又趁便讲了些招安方法，果然把那些义和团招到京中。」：
近：顺便 ：
英语：to take the opportunity, in passing
法语：profiter de l'opportunité, sauter sur l'occasion, en passant, au passage
趁便的英语翻译
趁便
[chèn biàn]na.when it is convenient
网络释义：at one's convenience; bytheway; shunbisexualper
汉英网络释义
na.1.when it is convenient; at one's convenience
1.at one's convenience ... 不便[ inconvenient] 趁便[ at one's convenience] 搭便[ in passing] ...
2.bytheway正在1989年具无冲破性的《母奶》（mothersmilk）到2003年的《趁便》（bytheway）期间的所无博辑外精选了良多劣秀曲目 …
3.shunbisexualper我趁便(shunbisexualper)到文西路吃碗酸菜软米线，然后回家处理东西就去机场。陆青山说完站了起来。
趁便英语翻译造句释义:,when it is convenient,at one's convenience,bytheway,shunbisexualper1.He usually drops in within my pastor on his way home.他往往在回家的路上趁便来看看我。
2.but the results were, a large number of small plates enterprises took advantage of the low price racing to market share.但甘休却不容乐观，多度范畴小的版材企业趁便矮价抢撤离阛阓份额。
3.The coach, therefore, took them the first stage of their journey, and brought its master back to Longbourn.动身的那天可以由这里打发一部马车把她送到第一站，然后趁便接主人回来。
4.80 by the way, before leaving this subject, i would pke to add a few comments.在竣事这个问题之前趁便一提，我但愿能再提出一些观点。
5.Incidentally, is really a beauty teacher seduce drawbacks!趁便诱惑一下美人教师，真是无往晦气啊！
6.By the way, before leaving this subject, I would pke to add afew comments.在完毕这个成绩之前趁便一提，我期望能再提出一些观念。
7.you take a message for me?你回去的时候，趁便给我带个口信。
8.lol I wouldn't be upset if you got upset over me having a boyfriend (I do not have one BTW).哈哈自己不会感应心乱如麻：假如你有自己不具有男伴侣（自己没一个趁便说一下）。
9.That the's great the. By the way. Do you check your email everyday?那太好了。趁便问一下，你每天都查电邮的吗？
趁便的分字解释
趁的基本解释
基本字义
趁
⒈ 利用时间、机会：趁早。趁机。趁势。趁火打劫（趁人家发生火灾时去抢劫，喻在别人危难时乘机去捞好处）。趁热打铁。
⒉ 搭乘：趁车。趁船。
⒊ 逐，追赶：“花底山蜂远趁人”。
⒋ 往，赴：趁墟（赶集）。趁熟（逃荒到丰收之处）。
⒌ 富有：趁钱。趁几身衣服。
⒍ 古同“称”，适合。
汉英互译
take the advantage of、while
相关字词
乘
造字法
形声：左形右声
English
take advantage of, avail oneself
便的基本解释
基本字义
便
⒈ 顺利，没有困难或阻碍：便当。便利。便道。便民。
⒉ 简单的，礼节上非正式的：便宴。便衣。便函（形式比较简便的信件）。简便。随便。便宜（适当地，看事实需要而自行处理事情）。
⒊ 便利的时候：便中请来信。
⒋ 就：说了便做。
⒌ 排泄屎尿或排泄出来的屎尿：大便。便秘。
其他字义
便
⒈ 〔便便〕肚子肥大的样子，如“大腹便便”。
⒉ 〔便宜〕物价较低：这些东西都很便宜。占便宜（小利，私利。）
⒊ 〔便嬖〕封建统治者所亲近宠爱的人。
⒋ 〔便佞〕善于用花言巧语讨好的人。
汉英互译
convenient、handy、informal、piss、shit
相关字词
即、就
造字法
会意：从亻、从更
English
convenience, ease; expedient