在线汉语字典

埋伏

更新时间:2026-07-07 12:32:48   栏目: 汉语字典

埋伏词性:动词

拼音:mái fú注音:ㄇㄞˊ ㄈㄨˊ近义:隐藏 潜伏 窜伏 匿伏 潜匿

词语解释

埋伏[ mái fu ]:

⒈ 在敌人可能活动的地方秘密布置兵力,伺机出击。

例:埋伏兵马。:

英:ambush; lay an ambush; lie in ambush;:

⒉ 潜伏。

例:埋伏着失败的因素。:

英:hide; lie low;:

引证解释

⒈ 谓隐伏起来待机行动。多用于军事方面。

引:《三国演义》第六四回:“两岸都是芦苇蒹葭,可以埋伏。”
《水浒传》第四一回:“再又教 石勇、杜迁 扮做丐者,去城边左近埋伏。”
老舍 《茶馆》第三幕:“老师们,快走!他们埋伏下了打手!”:

⒉ 指埋伏者。

引:元 关汉卿 《单刀会》第三折:“则怕他那里有埋伏。”
《儒林外史》第三九回:“像这等险恶所在,他们必有埋伏。”
老舍 《四世同堂》四七:“还早,这么早出门,会招那两个埋伏起疑!”:

⒊ 藏匿。

引:宋 叶适 《答少詹书》:“而 少詹 若不相信,反以不肖者为隐藏埋伏,不能尽切磋琢磨之道,此某之所以疑愧而不敢深言也。”
元 王实甫 《破窑记》第三折:“明晃晃腰间甚物,怎想你那身上埋伏。”:

⒋ 谓安排伏笔。

引:清 李渔 《怜香伴·闻试》:“我如今只説父母在日曾受过 石 家之聘,后来两家迁播,音信不通,埋伏一句,为下文张本。”:

国语辞典

埋伏[ mái fú ]:

⒈ 暗中躲藏著,等敌人到来后再起而攻击。

引:元·高文秀《渑池会·第三折》:「大夫!不知筵宴之间,怎生埋伏摆布?」
《儒林外史·第三九回》:「像这等险恶所在,他们必有埋伏!」:

近:潜伏 :

英语:to ambush, to lie in wait for, to lie low, ambush

德语:auf der Lauer liegen (V)​, jemanden aus dem Hinterhalt überfallen (V)​

法语:embuscade

埋伏的英语翻译

埋伏

[mái fú]

na.ambush; pe in wait; pe in ambush

网络释义:lurk; waylay; ambuscade

汉英汉汉

网络释义

na.1.ambush; pe in wait; pe in ambusstrong.hide; pe low

na.1.秘密布置兵力,伺机出击2.潜伏

1.ambush ambulance 救护车 ambush 埋伏 amen 阿们 ...

2.lurk lout n. 粗鄙的人;举止粗鲁的人 lurk v. 潜伏,埋伏 outpve vt. 比…活得长 ...

3.waylay wake 醒来 waylay 埋伏 wear 穿着 ...

4.ambuscade ambulatory 走动的 ambuscade 埋伏 ambush 埋伏 ...

5.Surveillance 错位 / Dislocation 埋伏 / 趁热打劫 / Surveillance 睡不着 / Xian's Finest ...

6.conceal oneself conceal from sb. 对(某人)隐瞒 conceal oneself 潜伏, 埋伏 conceal from 对(某人)隐瞒 ...

7.The Ambush ... lock in 把…锁在里面 lying in wait 【法】 埋伏, 伏击, 诡计 in the long run 从长远观点来看,最终,终究 ...

埋伏英语翻译造句释义:,ambush,pe in wait,pe in ambush,lurk,waylay,ambuscade

1.The soldiers were laying for the enemy in the dark.士兵们埋伏在黑暗中伺机攻击敌人。

2.That it might also identify him as the most desired target by ambushes did not bother Malevolyn in the least.它可能也会给那些暗中埋伏的人指明最重要的目标,让他们至少用不着为找出马列维林操心了。

3.Perhaps she really had evidence, and was prepared to fell him as a man does another from secret ambush.也许她确实掌握了证据,正暗中设下埋伏,准备对他来个突然袭击,像男人之间所做的那样。

4.The mini's Statue abipty gives it a unique twist, providing an interesting way to ambush the enemy or claim a forward position.这个战棋的能力赋予它一个独一无二的技巧,提供一种有趣的方式来埋伏敌人或放在一个前方的位置。

5.3 Asking for a favor against him, that he would summon him to Jerusalem, they themselves setting an ambush to do away with him on the way.徒二五3不断恳求非斯都,向他求情对付保罗,将他提到耶路撒冷来,他们要在路上埋伏杀害他。

6.A score of men, for this was the very thickest of the ambush, joined in this cruel and untimely mirth.有二十个人--因为这儿是埋伏人数最多的一处--参加了这个残忍的不合时宜的作乐活动。

7.Unfortunately, in the jungles of the group in an ambush by the enemy, are now locked up in a high-voltage protection cage.不幸的是,在丛林中的那群中了敌人的埋伏,现在被关进了高压电防护的笼子。

8.By 6 a. m. the next day, she was in a bpnd at the foot of a tree where Connell served as deer spotter and relayed information to her.翌日清晨还没6点,她埋伏在一棵树底的隐蔽处,康乃尔在那里充当观鹿手,并通风报信给她。

9.For hours they were lying still and observing, always searching for a sign that could reveal the enemy's position.于是这些狙击手们埋伏了几个小时,搜索一切可以找出敌军阵地的迹象。

10.They pe in wait and creep close enough to attack their victims with a quick spring and a fatal pounce.它们埋伏着等待,匍匐前行到足够近后,便会向猎物发起致命的攻击,迅速跃起并猛扑过去。

埋伏的分字解释

埋的基本解释

基本字义

mái(ㄇㄞˊ)

⒈  葬:埋葬。

⒉  把东西放在坑里用土、雪、落叶盖上:掩埋。埋地雷。

⒊  隐藏:埋没(mò)。埋伏。埋头。隐姓埋名。

其他字义

mán(ㄇㄢˊ)

⒈  〔埋怨〕因为事情不如意而对人或事物表示不满、责怪(“怨”读轻声)。

汉英互译

burying、inter、cover up

造字法

形声:从土、里声

English

bury, secrete, conceal

伏的基本解释

基本字义

fú(ㄈㄨˊ)

⒈  趴,脸向下,体前屈:伏卧。伏案读书。

⒉  低下去:此起彼伏。

⒊  屈服,承认错误或受到惩罚:伏法。伏输。伏辩(伏罪的供状,亦作“伏辨”)。

⒋  使屈服:降伏。降龙伏虎。

⒌  隐藏:伏兵。埋伏。

⒍  农历划分夏季最炎热的三个阶段:伏日。伏旱。伏暑。伏天。

⒎  姓。

汉英互译

bend over、hot seasons、subide、pronate

相关字词

造字法

会意:从亻、从犬

English

crouch, crawl, lie hidden, conceal