伤弓之鸟词性：成语繁体：傷弓之鳥

拼音：shāng gōng zhī niǎo注音：ㄕㄤ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄋ一ㄠˇ

词语解释

伤弓之鸟[ shāng gōng zhī niǎo ]：

⒈ 受过箭伤的鸟，比喻遭受过祸患，遇事胆怯的人。

英：the bird that has been injured by the bow;：

引证解释

⒈ 受过箭伤的鸟。比喻经过祸患、心有余悸的人。典出《战国策·楚策四》：“雁从东方来， 更羸 以虚发而下之。

引：魏王 曰：‘然则射可至此乎？’ 更羸 曰：‘此孽也。’王曰：‘先生何以知之？’对曰：‘其飞徐而鸣悲。飞徐者，故疮痛也；鸣悲者，久失羣也，故疮未息而惊心未去也。’”
《晋书·苻生载记》：“伤弓之鸟，落於虚发。”
《京本通俗小说·碾玉观音》：“伤弓之鸟不敢揽事，且低着头，只顾走。”
赵本夫 《卖驴》：“此时， 孙三 老汉犹如‘伤弓之鸟，落于虚发’，经不得一点风吹草动了！”：

国语辞典

伤弓之鸟[ shāng gōng zhī niǎo ]：

⒈ 比喻受打击或惊吓后，心有余悸，稍有动静就害怕的人。参见「惊弓之鸟」条。

引：《晋书·卷一一二·苻生载记》：「伤弓之鸟，落于虚发。」
《京本通俗小说·碾玉观音》：「伤弓之鸟，不敢揽事，且低著头只顾走。」：

成语解释：伤弓之鸟

伤弓之鸟的分字解释

伤的基本解释

基本字义

伤（傷）shāng（ㄕㄤ）

⒈  受损坏的地方：工伤。伤痕。

⒉  损害：伤了筋骨。伤脑筋。伤神。劳民伤财。

⒊  因某种致病因素而得病：伤风。伤寒。

⒋  因过度而感到厌烦：伤食。

⒌  妨碍：无伤大体。

⒍  悲哀：悲伤。哀伤。神伤。感伤。伤悼。伤逝（悲伤地怀念去世的人）。

⒎  得罪：伤众。开口伤人。

汉英互译

be distressed、be harmful to、get sick of sth.、injure、injury、wound

造字法

形声：从亻、声

English

wound, injury; fall ill from

弓的基本解释

基本字义

弓gōng（ㄍㄨㄥ）

⒈  射箭或发弹丸的器具：弓箭。弓弩。飞鸟尽，良弓藏。

⒉  像弓的器具或形态：胡琴弓子。弓鞋。

⒊  旧时丈量地亩用的器具和计算单位。

⒋  弯曲：弓身。

⒌  姓。

汉英互译

bow

造字法

象形

English

bow; curved, arched; KangXi radical number 57

之的基本解释

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

鸟的基本解释

基本字义

鸟（鳥）niǎo（ㄋ一ㄠˇ）

⒈  脊椎动物的一纲，温血卵生，全身有羽毛，后肢能行走，前肢变为翅，一般能飞：鸟类。候鸟。益鸟。鸟语花香。

汉英互译

bird、fowl、jay

造字法

象形

English

bird; KangXi radical 196