在线汉语字典

一蹶不振

更新时间:2026-07-05 11:30:00   栏目: 汉语字典

一蹶不振词性:动词词性:成语

拼音:yī jué bù zhèn注音:一 ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ反义:死灰复燃 方兴未艾 百折不挠

词语解释

一蹶不振[ yī jué bù zhèn ]:

⒈ 一遭到失败或挫折就再也振作不起来。

英:collapse after one setback; be in shambles; curl up; never be able to recover after a setback;:

引证解释

⒈ 比喻一经挫折,就不能再行振作。

引:明 沉德符 《野获编补遗·外国·奉使被议》:“此数君俱才諝著闻,以出疆僨事,一时同入废籍,且近在七八年间,皆一蹶不復振。”
清 王夫之 《续通鉴论·汉宣帝》:“惮数岁之劳,遽期事之速效,一蹶不振,数十年兵连祸结而不可解。”
清 黄钧宰 《金壶七墨·王廉访》:“所虑者一蹶不振,从此为外夷所轻。”
梁斌 《红旗谱》四二:“可惜到了这二十世纪的中叶,就说什么也一蹶不振了。”
亦作“一蹶不兴”。 孙中山 《兴中会章程》:“乃以庸奴误国,涂毒苍生,一蹶不兴,如斯之极。”:

国语辞典

一蹶不振[ yī jué bù zhèn ]:

⒈ 跌了一跤就不敢再走路。语本汉·刘向后比喻遭受挫折或失败后,无法再振作恢复。清·王夫之。

引:《说苑·卷一六·谈丛》:「一噎之故,绝谷不食;一蹶之故,却足不行。」
《读通鉴论·卷四·汉宣帝》:「惮数岁之劳,遽期事之速效,一蹶不振,数十年兵连祸结而不可解。」:

反:百折不挠 方兴未艾 死灰复燃 :

英语:one stumble, unable to rise (idiom)​; a setback leading to total collapse, ruined at a stroke, unable to recover after a minor hitch

德语:zusammenbrechen (V)​

法语:(expr. idiom.)​ être incapable de se relever après une chute, défaite irrémédiable

成语解释:一蹶不振

一蹶不振的英语翻译

一蹶不振

[yī jué bù zhèn] [yì jué bú zhèn]

na.unable to get up after a fall

网络释义:Breaking Loose; go to the dogs; burn to the ground

汉英

网络释义

na.1.unable to get up after a fall; be finished for good; be lost without resources; collapse after one setback; fall, never to rise again; never to be able to recover after a setback; never to recover from a setback; unable to recover after the comedown

1.Breaking Loose ... put on the dog 炫耀,摆阔 go to the dogs 一蹶不振 dog-eared books 读得卷了边的书 ...

3.burn to the ground ... put out 扑灭; 熄灭 burn to the ground 轰然倒地,一蹶不振,彻底毁灭 She cannot help laughing. 她禁不住笑了。 ...

4.never to rise again She Would Rise Again 就会抬头重新 never to rise again 一蹶不振 Energy use will rise again. 能源的使用又将增加。 ...

5.be down and out ... make head or tail of: 弄清楚,懂得 be down and out: 疲惫不堪,一蹶不振 double date: 两对伴侣的约 …

6.I'll be on the bottom of the charts 不能写出下一个音符 I won't write a note. 一蹶不振 I'll be on the bottom of the charts. ...

7.Malaise的要求,因为现在(xianzai)放弃友善,友善会一蹶不振(yibuzhen),他一定要救这个女儿。

一蹶不振英语翻译造句释义:,unable to get up after a fall,Breaking Loose,go to the dogs,burn to the ground

1.Now that America's housing market is so poorly, the fear of infection elsewhere is spreading pke a bad case of the flu.美国的房地产市场一蹶不振,让大家担忧其对世界的影响。这种担忧就像严重的流感那样,不停蔓延。

2.Do not fear the setback, one time tumbles did not mean on the forever defeat, unable to recover after a setback is the true defeat.不要怕挫折,一次跌倒并不意味就永远的失败,一蹶不振才是真正的失败。

3.Much to the disappointment of his fans, he went down in defeat, losing to a competitor from the visiting team.令他的拥众十分失望的是,他一蹶不振,败给了参观队里的一名选手。

4.The long, (costly strike) proved to be the last nail in the coffin for (the company), with( its history of financial problems).长时期的罢工损失巨大,再加上一直以来的财政问题,使得该公祠一蹶不振。

5.They told him that manufacturing would not recover from the recession unless "urgent assistance" was given to the UK's car industry.他们告诉他如果政府不对汽车行业进行“紧急救援”的话,制造业将在这次经济衰退中一蹶不振。

6.If the current moribund economy turns into a lost decade, as some economists fear it might, it will be crucial to be prepared for it.如果当前一蹶不振的经济果真如一些经济学家所担忧的那样,坠入“失去的10年”,大学生们务必要做好充分的准备。

7.Eleven years ago that tenacious pttle baby with her terrible troubles and fierce needs had saved her mother from dying of love.十一年前,那个疾病缠身和需求强烈的顽强幼婴使得她母亲从因爱的破灭而一蹶不振中解脱出来。

8.I said, I was down and out with the blues.我說啊我也曾一蹶不振

9.The company has long ceased to be seen as a top innovator and its stock has languished.另外雅虎早已失去了一流创新公司的地位,它的股市表现也一蹶不振。

10.Investor said the project fell prey to a downturn in the Colorado economy when the oil and gas industry faltered.投资人说,该项计划因石油与天然气工业一蹶不振,而做了科罗拉多州经济走下坡的牺牲品。

一蹶不振的分字解释

一的基本解释

基本字义

yī(一)

⒈  数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“壹”代)。

⒉  纯;专:专一。一心一意。

⒊  全;满:一生。一地水。

⒋  相同:一样。颜色不一。

⒌  另外的:蟋蟀一名促织。

⒍  表示动作短暂,或是一次,或具试探性:算一算。试一试。

⒎  乃;竞:一至于此。

⒏  部分联成整体:统一。整齐划一。

⒐  或者:一胜一负。

⒑  初次:一见如故。

⒒  中国古代乐谱记音符号,相当于简谱中的低音“7”。

汉英互译

a、an、each、one、per、same、single、whole、wholehearted

造字法

指事

English

one; a, an; alone

蹶的基本解释

基本字义

jué(ㄐㄩㄝˊ)

⒈  跌倒。

⒉  挫折,失败:一蹶不振。

⒊  竭尽,枯竭:天下财产,何得不蹶?

⒋  踏,踩。

其他字义

juě(ㄐㄩㄝˇ)

⒈  [尥蹶子](liào juě zi)骡、马等用后腿向后踢。

造字法

形声:从足、厥声

English

stumble, fall down; trample

不的基本解释

基本字义

bù(ㄅㄨˋ)

⒈  副词。

⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

其他字义

fǒu(ㄈㄡˇ)

⒈  古同“否”,不如此,不然。

汉英互译

no、not

相关字词

没有

造字法

象形

English

no, not; un-; negative prefix

振的基本解释

基本字义

zhèn(ㄓㄣˋ)

⒈  搬动,挥动:振动。振荡。振幅。振臂。振聋发聩(喻唤醒糊涂麻木的人)。

⒉  奋起,兴起:振奋。振作。振兴(xīng )。振振有辞。

⒊  古同“赈”,救济。

⒋  古同“震”,威震。

汉英互译

brace up、flap、shake

造字法

形声:从扌、辰声

English

raise, excite, arouse action