泛泛之交
更新时间:2026-05-19 15:56:31 栏目: 汉语字典
泛泛之交词性：成语组合：AABC式
拼音：fàn fàn zhī jiāo注音：ㄈㄢˋ ㄈㄢˋ ㄓ ㄐ一ㄠ反义：患难之交 深厚之交
词语解释
⒈ 泛泛：一般，平常。交情不深的朋友。
国语辞典
泛泛之交[ fàn fàn zhī jiāo ]：
⒈ 普通肤浅的交情。
例：如：「他和同事们都只是泛泛之交，谈不上有深厚的友谊。」：
反：患难之交 深厚之交 ：
英语：nodding acquaintance, slight familiarity
成语解释：泛泛之交
泛泛之交的英语翻译
泛泛之交
[fàn fàn zhī jiāo]na.a speaking acquaintance
网络释义：nodding acquaintance; on speaking terms; a casual acquaintance
汉英网络释义
na.1.a speaking acquaintance; a casual acquaintance; a nodding acquaintance; be on speaking terms with ...
1.a speaking acquaintance adv. 一般而言 a speaking acquaintance 泛泛之交 a speaking portrait 一张非常逼真的肖像 ...
2.nodding acquaintance ... motorcade n. 车队 nodding acquaintance n. 泛泛之交 occasion n. 场合；时刻 ...
3.on speaking terms ... 19.arena 舞台 on speaking terms 泛泛之交 The two neighbors are not on borrowing term. 这两个邻居从不来往 ...
4.a casual acquaintance ... 108 On Making Friends 有关交友 110 A Casual Acquaintance 泛泛之交 ...
5.a nodding acquaintance red-blooded 挥金如土 [简明汉英词典] a nodding acquaintance n.点头之交,泛泛之交 ...
6.I am on speaking terns with him ... 40. I am on speaking terns with him.( 泛泛之交) 41. Mr. Park is a devoted husband.( 忠实情深的丈夫) ...
泛泛之交英语翻译造句释义:,a speaking acquaintance,nodding acquaintance,on speaking terms,a casual acquaintance1.If your friend is generally a bit of a whinger, it's probably not just you that's experiencing this.如果你的朋友是一般性的泛泛之交，你可能就不是唯一有这种困扰的人。
2.Mr Fink was one of the few directors who remained on speaking terms with everyone.芬克是为数不多、与所有人都是泛泛之交的董事之一。
3.This was no mere acquaintance, so the news affected me deeply.正因为我们并不是那种泛泛之交，所以这个消息深深地打击了我。
4.At any given time an American may have only a few close friends but many casual acquaintances.在任一特定的时候美国人都只有为数不多的几个知心朋友，更多的是泛泛之交。
5.Of course! But what kind? An acquaintance? A stranger? Or how about a neighbor that pves a few feet away?但是是哪一种呢，一个泛泛之交，还是陌生人，或是就是那个离你不远的邻居？
6.Generally speaking, Westerners exchange gifts only among good friends, therefore , it's inappropriate to give gifts to casual acquaintance.总地说来，西方人只是在好朋友之间才交换礼物，因此，给一些泛泛之交的人赠送礼物是不合适的。
7.Not a hail-fellow-well-met hug, but a serious bloodpne hug, and I felt for the first time in 27 years something I had forgotten existed.不是泛泛之交见面时的那种拥抱，而是庄重的，血浓于水的拥抱，而就在此刻，我27年以来第一次感受到了某些已经忘记的东西。
8.It was a neighbor he knew only socially.这位邻居跟他只是泛泛之交。
9.He described himself as a casual acquaintance of the Kennedys'.他称自己是肯尼迪夫妇的泛泛之交。
10.At any rate this is not pkely to be a casual relationship.总之，这段关系很可能不是泛泛之交。
泛泛之交的分字解释
泛的基本解释
基本字义
泛
⒈ 漂浮：泛舟。
⒉ 透出：脸上泛出了红晕。
⒊ 浮浅，不切实：浮泛。空泛。泛泛之交（友谊不深）。泛泛而谈。
⒋ 一般地：泛论。泛指。泛称。广泛。泛览。泛读。
⒌ 水向四处漫流：泛溢。
汉英互译
extensive、float、flood
造字法
形声：从氵、乏声
English
to drift, float; careless, reckless
泛的基本解释
基本字义
泛
⒈ 漂浮：泛舟。
⒉ 透出：脸上泛出了红晕。
⒊ 浮浅，不切实：浮泛。空泛。泛泛之交（友谊不深）。泛泛而谈。
⒋ 一般地：泛论。泛指。泛称。广泛。泛览。泛读。
⒌ 水向四处漫流：泛溢。
汉英互译
extensive、float、flood
造字法
形声：从氵、乏声
English
to drift, float; careless, reckless
之的基本解释
基本字义
之
⒈ 助词，表示领有、连属关系：赤子之心。
⒉ 助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。
⒊ 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。
⒋ 代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。
⒌ 代词，这，那：“之二虫，又何知”。
⒍ 虚用，无所指：久而久之。
⒎ 往，到：“吾欲之南海”。
汉英互译
go、leave、of、somebody、something、this
造字法
原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进
English
marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to
交的基本解释
基本字义
交
⒈ 付托，付给：交活儿。交卷。交差。
⒉ 相错，接合：交点。交界。交错。交相。交辉。交响乐。
⒊ 互相来往联系：交流。交易。交涉。
⒋ 与人相友好：交朋友。交契。
⒌ 一齐，同时：交并。交作。风雨交加。
⒍ 两性和合：性交。杂交。
⒎ 同“跤”。
汉英互译
associate with、bargain、deal、deliver、fall、friend、hand over、join、meet、mutual、relationship
相关字词
接
造字法
象形：像人两腿交叉之形
English
mix; intersect; exchange, communicate; deliver