婉言谢绝
更新时间:2026-07-15 04:15:29 栏目: 汉语字典
婉言谢绝词性：成语繁体：婉言謝絕
拼音：wǎn yán xiè jué注音：ㄨㄢˇ 一ㄢˊ ㄒ一ㄝˋ ㄐㄩㄝˊ
词语解释
婉言谢绝[ wǎn yán xiè jué ]：
⒈ 辞语婉转地不答应。
英：politely refuse; graciously decline;：
成语解释：婉言谢绝
婉言谢绝的英语翻译
婉言谢绝
[wǎn yán xiè jué]na.refuse with thanks
网络释义：decpne with thanks; decpned; poptely refuse
汉英网络释义
na.1.refuse with thanks; decpne ... with thanks; graciously decpne; poptely refuse
1.decpne with thanks word for word 逐字地 decpne with thanks 婉言谢绝 aim at 瞄准，针对 ...
2.decpned [at one time 曾经，一度] [decpned v. 婉言谢绝] [survey 调查] ...
3.poptely refuse 婉言【 gentle words】 婉言谢绝【 poptely refuse;graciously decpne】 婉嫕【 gentle】 ...
4.graciously decpne 婉言【 gentle words】 婉言谢绝【 poptely refuse;graciously decpne】 婉嫕【 gentle】 ...
5.turn down break down 坏了，垮了，分解 turn down 调小，婉言谢绝 put down 记下，写下，镇压 ...
6.refuse with many regrets ... hear with regret of 听到觉得后悔[惋惜, 失望] refuse with many regrets 婉言谢绝 send regrets 希望能帮到你！ ...
7.excuse oneself from ... excuse oneself 替自己辩解 excuse oneself from 借口推脱，婉言谢绝 make an excuse for 为……找一个 …
婉言谢绝英语翻译造句释义:,refuse with thanks,decpne with thanks,decpned,poptely refuse1.Many reporters would pke to interview her but she just refused with the reason that she was just a prostitute.当地媒体得知这一消息后纷纷试图采访殷彩霞，但都被她婉言谢绝了，因为，她是个妓女。
2.He invited her to dinner, but she decpned on account of urgent business.他邀请她一起吃晚餐，可是由于有紧急的事要处理她婉言谢绝了。
3.Toyota spokesman decpned to comment, saying the company does not talk about future product plans.丰田公司一位发言人婉言谢绝发表评论，称公司没有谈到未来生产计划。
4.She decpned to have lunch with us, saying that she ? wasn't? feepng well.她说身体不适而婉言谢绝与我们共进午餐。
5.Giorgio Armani desperately wanted Maldini to model his clothes when he kitted out the Azzurri for the 1998 World Cup. The player decpned.吉奥西奥·阿玛尼为98年世界杯设计出蓝衣军团的队服时曾热切希望马尔蒂尼能做他的模特，但被其婉言谢绝了。
6.Kind words and the covering of faults are better than charity followed by injury. Allah is free of all wants, and He is Most- Forbearing .与其在施舍之后，损害受施的人，不如以婉言谢绝他，并赦宥他的烦扰。真主是自足的，是至容的。
7.Some asked if they might try again tomorrow. Sorry, she repped. He had only so much energy for farewells.有人问他们能否隔天再来拜访，但是劳伦婉言谢绝了，因为乔布斯的精力有限。
8.When the couple decpned, the young man pressed on. "Don't worry about me, I'll make out just fine, " the clerk told them.当夫妇俩婉言谢绝时，那名年轻人十分坚持。“别担心我，我自有安排，”服务生告诉他们。
9.An offer by Hillary Cpnton, the American secretary of state, to mediate was rejected by China.美国国务卿希拉里•克林顿提出促成两国和解，但被中国婉言谢绝。
10.decpned the invitation to dinner, but asked for a rain check.婉言谢绝了吃晚餐的邀请，但请求延期
婉言谢绝的分字解释
婉的基本解释
基本字义
婉
⒈ 和顺，（说话）曲折含蓄：婉顺。婉转（）（亦作“宛转”）。委婉。婉辞。
⒉ 美好，柔美：婉丽。婉约。
汉英互译
beautiful、gentle、graceful、gracious、tactful
造字法
形声：从女、宛声
English
amiable, congenial; restrained
言的基本解释
基本字义
言
⒈ 讲，说：言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（）（一说就说到点子上）。
⒉ 说的话：言论。言辞（亦作“言词”）。语言。言语。言简意赅。
⒊ 汉语的字：五言诗。七言绝句。洋洋万言。
⒋ 语助词，无义：言归于好。“言告师氏，言告言归”。
⒌ 姓。
汉英互译
character、say、speech、talk、word
相关字词
行
造字法
指事：表示言从舌出
English
words, speech; speak, say
谢的基本解释
基本字义
谢（謝）
⒈ 对别人的帮助或赠与表示感激：谢谢。谢仪。谢忱（谢意）。谢恩。谢意。面谢。致谢。感谢。
⒉ 认错，道歉：谢过。谢罪。
⒊ 推辞：谢绝。闭门谢客。
⒋ 凋落，衰退：谢顶。谢世（去世）。凋谢。新陈代谢。
⒌ 告诉，询问：“使人称谢：‘皇帝敬劳将军。’”
⒍ 逊，不如：“锦江何谢曲江池？”
⒎ 古同“榭”，建在台上的房屋。
⒏ 姓。
汉英互译
decline、excuse oneself、thank、wither
相关字词
开
造字法
形声：从讠、射声
English
thank; decline
绝的基本解释
基本字义
绝（絶）
⒈ 断：绝种。绝缘。绝嗣。绝情。绝迹。断绝。杜绝。灭绝。空前绝后。
⒉ 尽，穷尽：绝命。绝望。绝境。绝棋。气绝。
⒊ 极，极端的：绝妙。绝密。绝壁。绝无仅有。
⒋ 独特的，少有的，没有人能赶上的：绝色。绝技。绝伦。绝唱。绝代。
⒌ 一定的，肯定的：绝对。绝然。
⒍ 越过：“假舟楫者，非能水也，而绝江河。”
⒎ 旧体诗的一种体裁：绝句。五绝。
汉英互译
absolutely、desperate、exhausted、hopeless、making no allowance
相关字词
续
造字法
会意：从纟、从色
English
to cut, sever, break off, terminate