撕票
更新时间:2026-07-15 05:51:45 栏目: 汉语字典
撕票
拼音：sī piào注音：ㄙ ㄆ一ㄠˋ
词语解释
撕票,撕票儿[ sī piào，sī piào ér ]：
⒈ 绑架勒索未遂而杀害人质。
英：kill the hostage because the kidnapper's demand is not satisfied; kill a kidnapped person when the demanded ransom is not paid;：
引证解释
⒈ 旧时匪徒绑架勒索财物未遂而杀害人质，称为撕票。
引：张恨水 《啼笑因缘》第二一回：“遇期不来，我们就撕票了。”
姚雪垠 《长夜》三：“你们快点各人给自己家里写一封信，我叫推车的替你们送到。信上就说务必在半个月以内派人来赎，半个月以内不赎就要撕票。”：
国语辞典
撕票[ sī piào ]：
⒈ 撕裂票证。
例：如：「这家戏院入口负责撕票的服务小姐是我的表姊。」：
⒉ 绑匪将掳来的人质杀害。 也作「扯票」。
例：如：「人质的家属常因绑匪以撕票来作威胁而不敢报案。」：
英语：lit. to tear the ticket, to kill a hostage (usually held for ransom)
法语：littéralement : déchirer le billet, tuer un otage
撕票的英语翻译
撕票
[sī piào]na.tear the ticket
网络释义：aimee apve; Death of a Hostage; Life Without Principle
汉英网络释义
na.1.tear the ticket; kill one who is held for ransom; kill a hostage
1.aimee apve ... 红圈 The Red Circle 2009 撕票 Death of a Hostage 2010 全职杀手 Fulltime Killer / Chuen jik sat sau 2001 ...
3.Life Without Principle 未来警察 Mei loi ging chaat 别 名： 撕票 Life Without Principle 叶问2：宗师传奇 Ip Man 2 ...
4.Duo Ming Jin 你系得嘅 You Are Wonderful 撕票 Duo Ming Jin 鸭寮街的金蛋 Faan sun dai siu ...
5.Black Ransom ... Should I ransom my freedom? 我应该赎回我的自由么？ Black Ransom 撕票风云 ; 译 ; 撕票 ransom price [物价] 赎价 ...
撕票英语翻译造句释义:,tear the ticket,aimee apve,Death of a Hostage,Life Without Principle1.It was later revealed that reporters also pstened to messages left on the phone of a schoolgirl who had been abducted and later murdered.事后他们又遭到揭露，也窃听一名被绑架女学生电话里的讯息，这名女孩后来被撕票。
2.Six people have been arrested in connection with the kidnap and murder of a 13-year-old boy.六名涉嫌绑架撕票一名十三岁男童的疑犯落网。
3.Four Americans were shot and killed by pirates who hijacked their ship in the Indian Ocean last week.上周，四名美国人在航行到印度洋时遭遇海盗劫持并撕票。
4.Garcia: I remember her. She stays for the first 24 hours, right?我记得她，这女孩是失踪24小时以后被撕票的，对吧？
撕票的分字解释
撕的基本解释
基本字义
撕
⒈ 用手把东西扯裂：撕开。撕破。撕碎。撕扯。撕毁。撕票（绑票的匪徒因勒索金钱的要求没得到满足而把掳去的人杀死）。撕心裂肺（形容极度悲伤）。
汉英互译
rip、tear
造字法
形声：从扌、斯声
English
rip, tear; buy cloth
票的基本解释
基本字义
票
⒈ 纸币，通货：钞票。票子。票额。
⒉ 印的或写的凭证：票据。票证。股票。车票。选票。
⒊ 非职业演戏：票戏。票友。
⒋ 量词，相当于“批”：一票货物。
⒌ 被匪绑架做抵押的人：绑票儿。撕票儿。
其他字义
票
⒈ 古同“飘”，随风摆动飞扬。
汉英互译
ticket、writ
造字法
会意
English
slip of paper or bamboo; ticket