假意词性：形容词

拼音：jiǎ yì注音：ㄐ一ㄚˇ 一ˋ近义：假冒 假装 冒充 假充 反义：真心 真情 诚意 诚心

词语解释

假意[ jiǎ yì ]：

⒈ 虚伪的心意。

例：假意虚情。：

英：unction; hypocrisy; insincerity;：

⒉ 装出某个动作。

例：假意要走。：

英：pretend; put on;：

引证解释

⒈ 犹喻意。

引：汉 王符 《潜夫论·志氏姓》：“班族类之祖，言氏姓之出，序此假意二篇。”：

⒉ 故意；虚假的情意。

引：《古今小说·临安里钱婆留发迹》：“婆留 假意向袖中一摸，説道：‘在下偶然出来拜一个朋友……不曾带得甚么采来。’”
《红楼梦》第二九回：“因你也将真心真意瞒起来，我也将真心真意瞒起来，都只用假意试探。”
茅盾 《昙》：“对于姨太太的假意周旋，她早就不高兴。”：

国语辞典

假意[ jiǎ yì ]：

⒈ 非出自本心的情意。

引：《三国演义·第二八回》：「策观书大怒，斩其使，遣人假意请许贡议事。」
《红楼梦·第五七回》：「姨妈既这么说，我明日就认姨妈做娘。姨妈若是弃嫌不认，便是假意疼我了。」：

反：真心 诚心 ：

英语：hypocrisy, insincerity

德语：scheinheilig, falsch (Adj)​, mit Absicht

法语：hypocrisie, mauvaise foi

假意的分字解释

假的基本解释

基本字义

假jiǎ（ㄐ一ㄚˇ）

⒈  不真实的，不是本来的，与“真”相对：假山。假话。假冒。假释。假死。虚假。真假。弄虚作假。

⒉  借用，利用：假借。假货。假道（借路）。假手（利用他人为自己办事）。假公济私。不假思索（用不着想）。

⒊  〔假名〕日本文所用的字母，多借用汉字的偏旁。楷书称“片假假”，草书称“平假假”。

⒋  据理推断，有待验证的：假设。假使。假令。假如。假若。

其他字义

假jià（ㄐ一ㄚˋ）

⒈  照规定或经请求批准暂时离开工作或学习场所：假日。假条。病假。

汉英互译

artificial、fake、furlough、holiday、sham

相关字词

真

造字法

形声：从亻、叚声

English

falsehood, deception; vacation

意的基本解释

基本字义

意yì（一ˋ）

⒈  心思：意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言外。

⒉  心愿，愿望：意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。

⒊  人或事物流露的情态：春意。诗意。惬意。情意。意境。

⒋  料想，猜想：意料。意想。意外。

汉英互译

expect、intention、meaning、suggestion、wish

造字法

会意：从心、从音

English

thought, idea, opinion; think