心血来潮
更新时间:2026-07-06 08:30:49 栏目: 汉语字典
心血来潮词性：动词词性：成语繁体：心血來潮
拼音：xīn xuè lái cháo注音：ㄒ一ㄣ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ近义：突有所感
词语解释
心血来潮[ xīn xuè lái cháo ]：
⒈ 来潮：潮水上涨。比喻心里突然产生某种念头。这是一条老成语，过去没有贬义。但是现在使用时，已经略有贬义。指凭一时的冲动办事，未作周密的考虑。
例：[她]完全变疯了，在一次疯狂的心血来潮时，她买了这只红钱包。：
英：in one mad, exotic moment; be seized by a whim;：
引证解释
⒈ 旧谓神仙心中对某人或某事突然发生感应而有所知晓。后亦指突然产生某种念头。
引：《封神演义》第三四回：“乾元山 金光洞 有 太乙真人 閒坐碧游床，正运元神，忽心血来潮－－看官：但凡神仙，烦恼、嗔痴、爱欲三事永忘，其心如石，再不动摇；心血来潮者，心中忽动耳。”
《镜花缘》第六回：“此后倘在下界有难，如须某人即可解脱，不妨直呼其名，令其速降。我们一时心血来潮，自然即去相救。”
黄远庸 《新年所感》：“奇怪之大总统，不审何事，心血来潮，輒以教令制定官制官规，遂惹起内外一絶大之争论。”
鲁迅 《＜两地书＞序言》：“我在弃家出走之前，忽然心血来潮，将朋友给我的信都毁掉了。”：
国语辞典
心血来潮[ xīn xuè lái cháo ]：
⒈ 思绪像浪潮般的突起。指心中对人事的感应与预知。亦用来比喻未经深思而突生的想法。
引：《封神演义·第三四回》：「但凡神仙，烦恼、嗔痴、爱欲三事永忘，其心如石，再不动摇；心血来潮者，心中忽动耳。」
《镜花缘·第六回》：「我们一时心血来潮，自然即去相救。」：
近：突有所感 ：
成语解释：心血来潮
心血来潮的英语翻译
心血来潮
[xīn xuè lái cháo]na.take it into one's head
网络释义：Passing Fancy; be seized by a whim; Dekigokoro
汉英网络释义
na.1.take it into one's head; (have) a sudden inspiration; A sudden thought hit one.; be seized with a sudden impulse; be prompted by a sudden impulse; be seized by a whim; suddenly think of a thing
1.Passing Fancy 贩卖人口 Human Trafficking 心血来潮 Passing Fancy 杀戮禁地 Blood D…
2.be seized by a whim ... 心血[ the heart blood] ▲心血来潮[ in one mad, exotic moment;be seized by a whim] 心眼儿[ heart;mind] ...
3.Dekigokoro 【124】流入山谷 Down in the Valley 【125】心血来潮 Dekigokoro 【128】佐罗的面具 The Mask of Zorro ...
4.on a whim ... 6. swollen powers: 膨胀的权力 7. on a whim: 一时冲动,心血来潮 8. divest sth. of sth.: 摆脱,丢弃 ...
5.brain storm Bottoms up! 干杯! brain storm 心血来潮 brand new 崭新的 ...
6.spur of the moment. ... Overweight 过重 spur of the moment. 心血来潮 We can put it in the window. 我们可以把它放在窗边。 ...
心血来潮英语翻译造句释义:,take it into one's head,Passing Fancy,be seized by a whim,Dekigokoro1.America's singular approach to international affairs did not develop all at once, or as the consequence of a soptary inspiration.美国对国际事务所采取的那种独特手法并非一蹴而就，或纯粹缘起于一种心血来潮，异想天开。
2.For smoking cessation without adequate mental preparation and physical preparation, whim camel began to think of quitting.对戒烟不作充分的思想准备和物质准备，心血来潮般地想到戒烟就开始。
3.Her husband Leigh, felt this was just a fpng with acting - one that would soon get out of her system.她的丈夫李认为这不过是一时心血来潮而已――表演很快就会淡出她的生活。
4.Saw my desk so messy and dirty, suddenly got a strong desire to clean it up.看到自己的桌子那么脏乱，突然间心血来潮想把它好好整理一番。
5.One day he took it into his head to show my translation of Macbeth to Pandit Vidyasagar and took me over to his house.有一天，他心血来潮，要把我翻译的《麦克白》送给微达亚萨加尔先生看看，并且把我带到了他房间里。
6.The impulsive Lavinia asked herself whether the modification of the young man's original project had been conceived in a happy spirit.这位心血来潮的拉维尼娅也怀疑地问起自己来，年轻人改变初衷的决定是不是在一个得意忘形的时刻作出的。
7.Jim took it into his head to give up his good job and go off for a hopday with a relative.吉姆突然心血来潮，要放弃他的好工作，与一亲戚去度假。
8.That time is just a temporary hit upon a sudden idea, then for a long time did not have to have been higher.那段时间只是一时的心血来潮，后来很长时间里一直没有想过网赚。
9.Acting on the spur of the moment, he said he'd take the job.他突然心血来潮，说要干这项工作。
10.If I should take it into my head to tell what I had heard, tremendous mischief could result.如果我心血来潮，把听到的都讲出去，那会闯大祸的。
心血来潮的分字解释
心的基本解释
基本字义
心
⒈ 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：心包。心律。心衰。心悸。
⒉ 中央，枢纽，主要的：心腹。中心。
⒊ 习惯上指思想的器官和思想情况，感情等：心理。心曲。心魄。心地。心扉。衷心。心旷神怡。人心惟危。
汉英互译
heart、center、feeling、intention
相关字词
口
造字法
象形：像心之形
English
heart; mind, intelligence; soul
血的基本解释
基本字义
血
⒈ 人或动物体内循环系统的不透明液体，大多为红色，主要成分为“血浆”、“血细胞”和“血小板”。味咸而腥：血型。血脂。血压。血糖。血迹。血汗。血泪。血洗。血书。血雨腥风。血海深仇。
⒉ 人类因生育而自然形成的关系：血统。血缘。
⒊ 喻刚强热烈：血性。血气方刚。
其他字义
血
⒈ 义同“血”（xuè），用于口语。多单用，如“流了点儿血”。也用于口语常用词，如“鸡血”、“血块子”。
汉英互译
blood、hemo、lifeblood
造字法
指事：从皿，“丿”像血形，表示器皿中盛血
English
blood; radical number 143
来的基本解释
基本字义
来（來）
⒈ 由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：来回。来往。过来。归来。来鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常住；亦喻书信来往）。
⒉ 从过去到现在：从来。向来。
⒊ 现在以后，未到的时间：来年。将来。来日方长。
⒋ 用在数词或数量词后面，表示约略估计：二百来头猪。
⒌ 做某个动作：胡来。
⒍ 用在动词前，表示要做某事：大家来动脑筋。
⒎ 用在动词后，表示做过（一般均可用“来着”）：昨天他哭来。
⒏ 用在动词后，表示动作的趋向：上来。
⒐ 表示发生：暴风雨来了。
⒑ 在数词一、二、三后面，表示列举理由：这台收录机一来音质好，二来价钱便宜，我就买了。
⒒ 用做诗、歌词中的衬字：八月里来桂花香。
⒓ 表示语气，归去来兮！
⒔ 姓。
汉英互译
arrive、come、come round、ever since、next
相关字词
去、回、往
造字法
原为形声
English
come, coming; return, returning
潮的基本解释
基本字义
潮
⒈ 海水因为受了日月的引力而定时涨落的现象：潮水。潮汐。涨潮。落潮。潮汛。潮流。潮涌。
⒉ 像潮水那样汹涌起伏的：思潮。热潮。新潮。潮红。潮热。心潮澎湃。
⒊ 湿：潮气。返潮。潮湿。
⒋ 方言，技术不高：手艺潮。
汉英互译
tide、upsurge、damp
造字法
形声：从氵，朝声
English
tide; moist, wet, damp; flow