冷落
更新时间:2026-07-15 17:45:15 栏目: 汉语字典
冷落词性：动词词性：形容词
拼音：lěng luò注音：ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ近义：冷漠 冷淡 淡漠 萧条 冷僻 反义：热情 热闹 礼遇 繁盛
词语解释
冷落[ lěng luò ]：
⒈ 冷清；不热闹。
例：狭窄冷落的胡同。
门前冷落鞍马稀。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
更那堪冷落清秋节。——宋·柳永《雨霖铃》：
英：deserted; desolate; unfrequented;：
⒉ 冷待。
英：leave out in the cold; snub; cold-shoulder;：
引证解释
⒈ 冷清；不热闹。
引：唐 钱起 《山路见梅感而有作》诗：“行客凄凉过，村篱冷落开。”
宋 苏轼 《喜刘景文至》诗：“过 江 西来二百日，冷落山水愁 吴 姝。”
元 关汉卿 《金线池》第二折：“我去的半月其程，怎么门前的地也没人扫，一剗的长起青苔来，这般样冷落了也？”
《警世通言·桂员外途穷忏悔》：“桂员外 自得了这个异梦，心绪如狂，从京师赶回家来，只见门庭冷落，寂无一人。”
清 昭槤 《啸亭杂录·汤文正》：“仁皇帝 初南巡，公引驾自 盘门 入，以为 吴郡 中最冷落者。曰：‘无得使上知 吴 奢荡，有损圣德。’”
杨朔 《蓬莱仙境》：“在我的记忆当中， 蓬莱 是个古老的小城，街道狭窄，市面冷落，现时竟这样繁华，我怎能认识它呢？”：
⒉ 冷淡；冷淡地对待。
引：唐 卢仝 《萧二十三赴歙州婚期》诗：“淮 上客情殊冷落，蛮方春早客何如。”
元 关汉卿 《金线池》第二折：“你不肯冷落了杯中物，我怎肯生疏了絃上手？”
《二刻拍案惊奇》卷十四：“你向来有了心上人，把我冷落了多时。”
《红楼梦》第二三回：“﹝ 元妃 ﹞却又想 寳玉 自幼在姊妹丛中长大，不比别的兄弟，若不命他进去，又怕冷落了他，恐 贾母、王夫人 心上不喜，须得也命他进去居住方妥。”
叶圣陶 《膈膜》：“那主人最是烦劳了：他要轮流和客人谈话，不欲冷落了一个人。”：
国语辞典
冷落[ lěng luò ]：
⒈ 萧条、不热闹。
引：唐·白居易〈琵琶行〉：「门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。」
宋·柳永〈雨霖铃·寒蝉凄切〉词：「多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节。」：
近：冷僻 萧条 冷淡 ：
反：繁盛 热闹 热情 ：
⒉ 冷淡、不亲近。
引：唐·卢仝〈萧二十三赴歙州婚期〉二首之一：「淮上客情殊冷落，蛮方春早客何如？」
《二刻拍案惊奇·卷一四》：「你向来有了心上人，把我冷落了多时。」：
英语：desolate, unfrequented, to treat sb coldly, to snub, to cold shoulder
德语：jmd , etwas links liegen lassen (V), vernachlässigen (V), vernachlässig (Adj), jmdm. die kalte Schulter zeigen
法语：peu fréquenté, désolé, désert
冷落的英语翻译
冷落
[lěng luò]na.unfrequented; desolate; deserted
网络释义：snub; snubbed; soptary
汉英汉汉网络释义
na.1.unfrequented; desolate; deserted2.treat coldly; cold-shoulder; leave out in the cold
na.1.不热闹2.使受冷淡待遇
1.snub mobipse 动员，调动 snub 冷落 balpstic missile 弹道导弹 ...
2.deserted ... [genial;pleasantly warm] 温暖的，形容阳光温暖而舒适。 [deserted;desolate] 冷落;冷清、 …
3.desolate [follow current fashion] 落入俗套 [desolate] 冷落;萧索 [lock up] 开锁;锁上 ...
4.unfrequented ... 冷流[ cold flow] 冷落[ deserted;desolate;unfrequented] 冷面[ stern;harsh] ...
5.snubbed ... 安详闲静,心志淡泊[ composed and leisurely] 寂寞;孤单;冷落[ soptary] 寂静;无声响[ quiet] ...
7.treat coldly [satirize] 讥讽;嘲笑 [abandon;treat coldly] 遗弃;冷落 [be vexed;torment] 烦恼;焦躁 ...
8.left out ... rush out 冲出 left out 冷落 start out 出发；着手进行 ...
冷落英语翻译造句释义:,unfrequented,desolate,deserted,snub,snubbed,soptary1.It seems that no matter how suspicious or spghted spouses are, they'd rather see their partner pay out of their pocket than end up in jail.不管他们多么怀疑或受冷落，与其看到配偶最后被关进牢里，他们似乎更想看到配偶把钱拿出来。
2.She was perfectly wilpng that he should enjoy himself in his way, but she did not care to be neglected herself.虽然她很愿意他能这样自得其乐，但她不喜欢自己被冷落。
3.If children can imagine how it feels to be left out of a game or to lose a pet, they are better able to help those in need.如果孩子能够想象在游戏中被冷落或失去宠物的感受，他们可以更好的帮助有需要的人。
4.The children are shunted away and rendered untroublesome, while their parents enjoy a pfe as undemanding as that of any childless couple.孩子们被冷落在一旁并被要求不准惹麻烦，然而，他们的父母却跟那些没有孩子的夫妻一样无忧无虑地生活。
5.All the others seemed to know each other and I began to feel left out.其他人好像都认识彼此，我开始觉得被冷落。
6.He was depressed by the coldness of these humans who had never been cold before.这些人以前从未冷落过他，而今却对他冷若冰霜，真使他灰心丧气。
7.He made no mention of his host, President Hosni Mubarak, a snub surely noticed by Egypt's autocratic ruler of nearly three decades.比外，他也丝毫没有提及他的东道主，霍斯尼.穆巴拉克总统，这位30多年来在位的独裁统治者当然也注意到了这一冷落怠慢的行为。
8.Fleur won the case, but the victory brought her so many snubs from former friends that she was more unhappy than ever.弗勒打赢了官司，但这场胜利却招致朋友们对她的冷落，使她感到更加不快活。
9.No mention was made of Li Mo, Shenzhen Airpnes' chairman and son of Li Zeyuan, and analysts said he appeared to have been sidepned.深航的声明没有提到深航董事长、李泽源之子李默。分析师们表示，他似乎已受到冷落。
10.Slowly accustomed to a person's pfe, become silent, become left out in the cold, didn't ideal, don't want to say, don't want to see. . .慢慢地习惯了一个人的生活，变得沉默、变得冷落、没了理想、不想说、不想看…
冷落的分字解释
冷的基本解释
基本字义
冷
⒈ 温度低，与“热”相对：冷天。冷藏。冷冻。冷涩。冷飕飕。
⒉ 寂静，不热闹：冷落。冷寂。冷静。冷清。
⒊ 生僻，少见的：冷僻。冷字。
⒋ 不热情，不温和：冷遇。冷淡。冷峻。冷漠。冷嘲热讽。冷若冰霜。冷酷无情。
⒌ 不受欢迎的，没有人过问的：冷货。冷门儿。
⒍ 突然，意料以外的：冷然。冷不防。冷枪。冷战。
⒎ 姓。
汉英互译
cold、cold in manner、shot from hiding
相关字词
热、暖
造字法
形声：从冫、令声
English
cold, cool; lonely
落的基本解释
基本字义
落
⒈ 丢下，遗漏：丢三落四。落了一个字。
其他字义
落
⒈ 掉下来，往下降：降落。落下。零落（a.叶子脱落，如“草木落落”；b.衰败，如“一片落落景象”；c.稀疏，如“枪声落落”）。脱落。落叶。落泪。落潮。落英。落日。落体。落座。陨落。落井下石（形容乘人之危，加以打击陷害）。落雁沉鱼。叶落归根。
⒉ 衰败：没（）落。破落。衰落。沦落。流落。落泊（a.潦倒失意；b.豪迈，不拘束，均亦作“落魄（）”）。
⒊ 遗留在后面：落后。落伍。落选。
⒋ 停留，留下：落户。落荒。落笔。落款。
⒌ 停留或居住的地方：村落。部落。院落。
⒍ 归属，得到某种结果：落得。落空。
⒎ 陷入不利境地：落网。落难（）。
⒏ 古代宫室建成时举行的祭礼，现泛指建筑物完工：落成。
⒐ 稀少：疏落。稀稀落落。
⒑ 屋檐上的滴水装置（俗称“檐滴水”）：“矗不知其几千万落。”
⒒ 死亡：殂落。
⒓ 〔落落〕a.豁达，大方，如“落落大方”；b.孤独，不苟合，如“落落寡合。”
⒔ 篱笆：“凿井浚渠，缚落锄园。”
其他字义
落
⒈ 用于一些口语词，如“落枕”、“落炕”等。
汉英互译
be missing、decline、drop、fall、lag behind、lower
相关字词
降、涨、起
造字法
形声：从艹、洛声
English
fall, drop; net income, surplus