俗套词性：名词

拼音：sú tào注音：ㄙㄨˊ ㄊㄠˋ

词语解释

俗套，俗套子[ sú tào，sú tào zi ]：

⒈ 世俗的习惯和礼节。

例：不落俗套。：

英：conventional pattern; convention;：

引证解释

⒈ 世俗的习惯和礼节。

引：《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》：“元来民间有个俗套，恐怕小儿养不大，常把贱物为名，取其易长的意思，因此每每有‘牛儿’、‘狗儿’之名。”
《儒林外史》第四八回：“余大先生 道：‘ 玉 兄，二十年闻声相思，而今才得一见。我和你只论好弟兄，不必拘这些俗套。’”
赵树理 《李有才板话》七：“广聚 还要讲俗套， 老杨 同志道：‘这是制度，不能随便破坏！’”：

⒉ 陈旧的格调、程式。

引：茅盾 《锻炼》二四：“你这房子很幽静，摆设呢，也还不落俗套。”
巴金 《文学的激流永远奔腾》：“在艺术上都不甘于蹈袭旧的俗套，而是努力探索。”
韦君宜 《心中的楷模》：“这两个字用在他身上绝非一般悼文的俗套，正是我心中切实的感受。”：

国语辞典

俗套[ sú tào ]：

⒈ 通俗流行的作法、说法或礼节。

引：《儒林外史·第四八回》：「我和你只论好兄弟，不必拘这些俗套。」
《红楼梦·第一七、一八回》：「本欲作一篇灯月赋、省亲颂，以志今日之事，但又恐入了别书的俗套。」：

英语：conventional patterns, cliché

法语：formules conventionnelles, banalités d'usage

俗套的分字解释

俗的基本解释

基本字义

俗sú（ㄙㄨˊ）

⒈  社会上长期形成的风尚、礼节、习惯等：俗尚。风俗。习俗。约定俗成（指某种事物是由群众通过长期实践而认定形成）。

⒉  大众化的，最通行的，习见的：俗名。俗语。俗曲。雅俗共赏。

⒊  趣味不高的，令人讨厌的：俗气。俗物。鄙俗。粗俗。庸俗。

⒋  凡世间，相对于仙佛僧道：俗人。世俗。僧俗。凡夫俗子。

汉英互译

common、convention、custom、secular、vulgar

相关字词

雅、僧

造字法

形声：从亻、谷声

English

social customs; vulgar, unrefined

套的基本解释

基本字义

套tào（ㄊㄠˋ）

⒈  罩在外面的东西：褥套。手套。外套。

⒉  加罩：套裤。套袖。

⒊  重叠的：套版。套耕。套种（zhòng ）。

⒋  装在衣物里的棉絮：被套。

⒌  同类事物合成的一组：一套制服。套路。套数。套曲。配套。

⒍  模拟，照做：套用。套语。生搬硬套。

⒎  用绳子等做成的环：牲口套。圈套（喻陷害人的布置）。

⒏  栓系：套车。

⒐  用谎骗取：套取。套购。套汇。

⒑  河流或山势弯曲之处（大多用于地名）：河套。连环套。

汉英互译

convention、copy、cover、formula、harness、knot、series、set、sheath

造字法

会意：从大、从长

English

case, cover, wrapper, envelope