一言既出，驷马难追词性：成语

拼音：yī yán jì chū，sì mǎ nán zhuī注音：一 一ㄢˊ ㄐ一ˋ ㄔㄨ，ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄟ繁体：一言既出，駟馬難追

词语解释

一言既出，驷马难追[ yī yán jì chū，sì mǎ nán zhuī ]：

⒈ 话已说出口，就是四匹马拉的车也无法追回。形容说话要算数，说出就不能收回。

英：what has been said cannot be unsaid; A word spoken is past recalling; A word published cannot be recalled;：

引证解释

⒈ 亦作“一言已出，駟马难追”。

引：语本《论语·颜渊》：“驷不及舌。”
《邓析子·转辞》：“一声而非，駟马勿追；一言而急，駟马不及。”
宋 欧阳修 《笔说·驷不及舌说》：“俗云：一言出口，駟马难追，《论语》所谓‘駟不及舌’也。”
元 李寿卿 《伍员吹箫》第三折：“大丈夫一言既出，駟马难追，岂有番悔之理。”
《说唐》第四五回：“大丈夫一言既出，駟马难追。我有本事，等那 秦叔宝 来，一并拿你三人。”
巴金 《秋》四：“你记住：‘大丈夫一言既出，驷马难追’，不要反悔啊！”
《醒世恒言·徐老仆义愤成家》：“大丈夫做事，一言已出，駟马难追。”：

国语辞典

一言既出，驷马难追[ yī yán jì chū sì mǎ nán zhuī ]：

⒈ （谚语）​一句话说出口，就是四匹马拉的车也追不上。比喻话已说出口，难再收回。

引：元·李寿卿《伍员吹箫·第三折》：「大丈夫一言既出，驷马难追，岂有番悔之理？」
《醒世恒言·卷五·大树坡义虎送亲》：「自古道：『一言既出，驷马难追。』他既有言在前，如今怪不得我了。」：

成语解释：一言既出，驷马难追

一言既出，驷马难追的分字解释

一的基本解释

基本字义

一yī（一）

⒈  数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。

⒉  纯；专：专一。一心一意。

⒊  全；满：一生。一地水。

⒋  相同：一样。颜色不一。

⒌  另外的：蟋蟀一名促织。

⒍  表示动作短暂，或是一次，或具试探性：算一算。试一试。

⒎  乃；竞：一至于此。

⒏  部分联成整体：统一。整齐划一。

⒐  或者：一胜一负。

⒑  初次：一见如故。

⒒  中国古代乐谱记音符号，相当于简谱中的低音“7”。

汉英互译

a、an、each、one、per、same、single、whole、wholehearted

造字法

指事

English

one; a, an; alone

言的基本解释

基本字义

言yán（一ㄢˊ）

⒈  讲，说：言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（zhòng ）（一说就说到点子上）。

⒉  说的话：言论。言辞（亦作“言词”）。语言。言语。言简意赅。

⒊  汉语的字：五言诗。七言绝句。洋洋万言。

⒋  语助词，无义：言归于好。“言告师氏，言告言归”。

⒌  姓。

汉英互译

character、say、speech、talk、word

相关字词

行

造字法

指事：表示言从舌出

English

words, speech; speak, say

既的基本解释

基本字义

既jì（ㄐ一ˋ）

⒈  动作已经完了：既往不咎。既而。

⒉  已经：既成事实。既定。

⒊  常与“且”、“又”连用，表示两者并列：既快又好。

汉英互译

already、as、as well as、since

造字法

会意

English

already; de facto; since; then

出的基本解释

基本字义

出（齣）chū（ㄔㄨ）

⒈  从里面到外面：出访。初出茅庐。出笼。

⒉  往外拿，支付：出力。出钱。出谋画策。入不敷出。

⒊  离开：出发。出轨。出嫁。

⒋  产生，生长：出产。出品。出人才。

⒌  发生：出事。

⒍  显露：出现。出名。

⒎  超过：出色。出类拔萃（超出同类之上）。

⒏  来到：出席。出勤。

⒐  引文、典故来源于某处：出处（chù）。语出《孟子》。

⒑  显得量多：这米出饭。

⒒  放在动词后，表示趋向或效果：提出问题。

⒓  传（chuán）奇中的一回，戏曲的一个独立剧目。

汉英互译

come out、exceed、go

相关字词

入、没、进、纳、落

造字法

会意

English

go out, send out; stand; produce

驷的基本解释

基本字义

驷（駟）sì（ㄙˋ）

⒈  古代同驾一辆车的四匹马；或套着四匹马的车：驷介（由四匹披甲的马所驾的战车）。驷马高车。一言既出，驷马难追（喻话说出后无法再收回，说话要算数）。

⒉  古星名（亦作“天驷”、“天龙”）。

⒊  古同“四”。

造字法

形声：从马、四声

English

team of four horses; horses

马的基本解释

基本字义

马（馬）mǎ（ㄇㄚˇ）

⒈  哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西：马匹。骏马。马到成功。马首是瞻（喻跟随别人行动）。

⒉  大：马蜂。马勺。

⒊  姓。

汉英互译

gee、horse、horseflesh、neddy、steed、equine

造字法

原为象形

English

horse; surname; KangXi radical 187

难的基本解释

基本字义

难（難）nán（ㄋㄢˊ）

⒈  不容易，做起来费事：难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人之难。

⒉  不大可能办到，使人感到困难：难免。难为。难保。难怪。难倒（dǎo ）。难道。难能可贵。

⒊  不好：难听。难看。

其他字义

难（難）nàn（ㄋㄢˋ）

⒈  灾祸，困苦：难民。灾难。遇难。逃难。殉难。患难。遭难。避难。排扰解难。

⒉  仇怨：排难解纷。

⒊  诘责，质问：发难。非难。责难。

其他字义

难（難）nuó（ㄋㄨㄛˊ）

⒈  古同“傩”。

汉英互译

adversity、bad、blame、difficult、disaster、hard、hardly possible

相关字词

易

造字法

原为形声

English

difficult, arduous, hard; unable

追的基本解释

基本字义

追zhuī（ㄓㄨㄟ）

⒈  赶，紧跟着：追逐。追逼。追随。追光。追剿。追捕。追奔逐北。

⒉  回溯过去，补做过去的事：追溯。追悼。追加。追认。

⒊  竭力探求，寻求：追问。追寻。追究。追索。

其他字义

追duī（ㄉㄨㄟ）

⒈  雕琢：追琢（雕刻）。

⒉  古代乐器钟上用以悬挂的钮眼。

汉英互译

chase、go after、pursue、recall、seek、trace

造字法

形声：外形内声

English

pursue, chase after; expel