消声灭迹
更新时间:2026-06-26 18:15:12 栏目: 汉语字典
消声灭迹词性：成语繁体：消聲滅蹟
拼音：xiāo shēng miè jì注音：ㄒ一ㄠ ㄕㄥ ㄇ一ㄝˋ ㄐ一ˋ
词语解释
消声灭迹[ xiāo shēng miè jì ]：
⒈ 见“消声匿迹”。
引证解释
⒈ 见“消声匿迹”。
国语辞典
消声灭迹[ xiāo shēng miè jī ]：
⒈ 隐藏形迹，不使外界得知。北周·庾信〈五月披裘负薪画赞〉：「披裘当夏，俗外为心，虽逢季子，不拾遗金，禽巢欲远，鱼穴惟深，消声灭迹，何必山林！」也作「销声匿迹」。
成语解释：消声灭迹
消声灭迹的英语翻译
消声灭迹
消声灭迹英语翻译造句释义:1.And in front of him there lay not death but annihilation.前面等待他的，不是普通死亡，而是彻底的消声灭迹。
2.She knew it was only a matter of seconds before she hurtled over the cpff into obpvion.她知道，她翻出悬崖消声灭迹，只是瞬息间的事情。
3.If mobile phones can't be kept out of prisons, can they be made useless?如果不能让手机在监狱消声灭迹，那有没有办法让它们无法使用呢？
4.That vanished many a summer ago,多年以前它早已消声灭迹，
消声灭迹的分字解释
消的基本解释
基本字义
消
⒈ 溶化，散失：烟消云散。消融（亦作“消溶”）。消失。消逝。消亡。消沉。消极。消化。
⒉ 灭掉，除去：消除。消灭。消毒。消炎。
⒊ 把时间度过去：消夜。消夏。消闲。消遣。消磨（）。
⒋ 减少，损失，耗费：消耗。消损。消退。
⒌ 需要：不消说。
⒍ 中医学病名：消疾。消渴。
汉英互译
disappear、eliminate、pass the time in a leisurely way、remove、vanish
相关字词
长
造字法
形声：从氵、肖声
English
vanish, die out; melt away
声的基本解释
基本字义
声（聲）
⒈ 物体振动时所产生的能引起听觉的波：声音。声带。
⒉ 消息，音讯：声息。不通声气。
⒊ 说出来让人知道，扬言，宣称：声明。声辩（公开辩白）。声泪俱下。声嘶力竭。
⒋ 名誉：名声。
⒌ 音乐歌舞：声伎（女乐，古代的歌姬舞女）。声色。
汉英互译
make a sound、reputation、sound、tone、voice
造字法
形声：从耳、声殳声
English
sound, voice, noise; tone; music
灭的基本解释
基本字义
灭（滅）
⒈ 火熄：熄灭。
⒉ 消失，丧失：灭口。灭亡。不可磨灭。灭族（古代的一种残酷刑罚，一人犯罪，株连他的父母兄弟妻子等亲属，都被一起杀掉）。
⒊ 淹没：灭顶之灾。
汉英互译
destroy、drown、exterminate、extinguish、go out、put out
相关字词
亡、明、着
造字法
形声
English
extinguish; wipe out, exterminate
迹的基本解释
基本字义
迹
⒈ 脚印：踪迹。足迹。血迹。笔迹。
⒉ 物体遗留下的印痕：印迹。
⒊ 前人遗留下的事物：古迹。实迹。
⒋ 追寻踪迹：“汉求将军急，迹且至臣家”。
⒌ 据实迹考知：“迹汉功臣，亦皆割符世爵”。
汉英互译
mark、remains、ruins、trace、vestige
造字法
形声：从辶、亦声
English
traces, impressions, footprints