削足适履
更新时间:2026-07-15 18:13:05 栏目: 汉语字典
削足适履词性：形容词词性：成语繁体：削足適履
拼音：xuē zú shì lǚ注音：ㄒㄩㄝ ㄗㄨˊ ㄕˋ ㄌㄩˇ近义：因噎废食
词语解释
削足适履[ xuē zú shì lǚ ]：
⒈ 为了将大脚塞进小鞋而把脚削小。喻指不根据实际情况而盲目套用。
例：譬犹削足而适履，杀头而便冠。——《淮南子·说林训》：
英：cut the feet to fit the shoes; act in a procrustean manner;：
引证解释
⒈ 比喻不恰当地迁就现成条件，或不顾客观实际情况，勉强凑合。
引：《淮南子·说林训》：“夫所以养而害所养，譬犹削足而适履，杀头而便冠。”
鲁迅 《三闲集·怎么写》：“倘作者如此牺牲了抒写的自由，即使极小部分，也无异于削足适履的。”
亦作“削趾适屨”。 清 和邦额 《夜谭随录·董如彪》：“姊姊作奇想，便强人削趾适屨。”：
国语辞典
削足适履[ xuè zú shì lǚ ]：
⒈ 履，鞋。削足适履意指鞋小脚大，故将脚削小以适应鞋的尺寸。语本比喻勉强迁就，拘泥旧例而不知变通。也作「刻足适屦@@@截趾适屦@@@削趾适屦@@@削足就履@@@刖趾适屦@@@刖足适屦」。
引：《淮南子·说林》：「夫所以养而害所养，譬犹削足而适履，杀头而便冠。」：
例：如：「撷取他人经验时，应视自己的需求灵活运用，不可削足适履。」：
近：因噎废食 ：
成语解释：削足适履
削足适履的英语翻译
削足适履
[xuē zú shì lǚ]na.cut one's feet [toes] to fit [suit] the shoes
网络释义：TEN POUNDS IN A FIVE-POUND SACK; cut the feet to fit the shoes; to cut the feet to fit the shoes
汉英网络释义
na.1.cut one's feet [toes] to fit [suit] the shoes; apply mechanically others' experience; Better change the shoe than pinch the foot.; make fit [place on; stretch on] the procrustean bed; take improper measures; whittle down the feet to fit the shoes; trim the toes to fit the shoes
1.TEN POUNDS IN A FIVE-POUND SACK ... 削铁如泥[ be sharp] 削足适履[ cut the feet to fit the shoes;act in a procrustean manner] 削减[ cut (down) ] ...
3.to cut the feet to fit the shoes ... d)跄跄踉踉 stagger a)削足适履 to cut the feet to fit the shoes b)易如反掌 as easy as turning over one's hand ...
4.Apply mechanically others' experience 削足适履 Apply mechanically others' experience 鞋帮 shoe sides;shoe quarter; ...
5.whittle down the feet to fit the shoes ... 削足适履 whittle down the feet to fit the shoes 水泄不通 not a drop of water could have trickled through ...
6.act in a procrustean manner ... 削铁如泥[ be sharp] 削足适履[ cut the feet to fit the shoes;act in a procrustean manner] 削减[ cut (down) ] ...
7.impractical or inelegant solution ... 信赖凭证者 relying party 削足适履 impractical or inelegant solution; 以飨读者 for the benefit of the reader ...
8.Procrusteanbed ... 63．Rest on one’Slaurels( 坐享清福) 64．Procrusteanbed( 削足适履) 65．Requisition from Semele( 塞墨勒的要 …
削足适履英语翻译造句释义:,cut one's feet [toes] to fit [suit] the shoes,TEN POUNDS IN A FIVE-POUND SACK,cut the feet to fit the shoes,to cut the feet to fit the shoes1.If it is to celebrate another major milestone, it will need to figure out how to stop cutting the feet to fit the shoes.如果要庆祝另一个里程碑的话，它还需要弄明白如何不再削足适履。
2.Never stiffen your idea and never act in a Procrustean way for the stale regulations and queer ideas.千万不要固执你的行为，不要为了那僵硬的臭规矩、怪理念，削足适履。
3.Germany and France were the first to breach the deficit pmits, and changed the rules to suit themselves.德国和法国是首个违反赤字限制额的成员国，但他们却削足适履，通过改变规则来使自己满足条件。
4.They can neither normapze all scientific subjects with physics science, act in a Procrustean way.也不可削足适履，以“物理科学”观，规范所有的科学学科。
5.Sometimes it is their own reluctance, to the extent the other way around! !有时候是自己的不情愿，到了削足适履的程度！！
6.Doing this is cutting the foot to fit the shoe.这样做无异于削足适履。
削足适履的分字解释
削的基本解释
基本字义
削
⒈ 用刀斜着去掉物体的表层。削苹果皮。削铅笔。
⒉ 打乒乓球时用球拍平而略斜地击球：削球。
其他字义
削
⒈ 义同削（xiāo），用于一些复合词：削铁如泥。削足适履。
⒉ 减少；减弱：削减。削弱。
⒊ 除去：削职为民 。
⒋ 搜刮；掠取：剥削。
汉英互译
pare with a knife、chop、cut
造字法
形声：从刂、肖声
English
scrape off, pare, trim
足的基本解释
基本字义
足
⒈ 脚：足下（对对方的敬称）。足迹。足球。足坛。失足。高足（敬辞，称别人的学生）。举足轻重。画蛇添足。
⒉ 器物下部的支撑部分：鼎足。碗足。
⒊ 充分，够量：足月。足见。足智多谋。
⒋ 完全：足以。足色。
⒌ 值得，够得上：不足为凭。微不足道。
⒍ 增益：以昼足夜。
汉英互译
ample、as mush as、full、leg、sufficient、foot
造字法
会意：从口、从止
English
foot; attain, satisfy, enough
适的基本解释
基本字义
适（適）
⒈ 切合，相合：适当。适龄。适销。适度（）（程度适当）。适应（适合客观条件或需要）。
⒉ 舒服：适意。舒适。
⒊ 刚巧：适中。适值（恰好遇到）。适可而止。
⒋ 刚才，方才：适才（刚才）。适间。
⒌ 往，归向：无所适从。
⒍ 旧称女子出嫁：适人。
其他字义
适
⒈ 古同“”。
汉英互译
fit、follow、go、proper、right、suitable、well
造字法
原为形声
English
go, reach; appropriate, suitable
履的基本解释
基本字义
履
⒈ 鞋：西装革履。削足适履。
⒉ 践踩，走过：履历（a.个人的经历；b.记载履历的文件）。履任。履险如夷（走在险峻的地方，像走在平坦的路上，喻身处险境而不畏惧，又喻安全地度过险境）。如履薄冰（身临其境）。
⒊ 步伐：步履维艰。
⒋ 执行，实行：履行。履约。
⒌ 〔履带〕在拖拉机、坦克车等的车轮上围绕的钢质链带。
⒍ 指领土：“赐我先君履”。
汉英互译
carry out、footstep、shoe、walk on
造字法
会意
English
footwear, shoes; walk on, tread