柳暗花明
更新时间:2026-06-29 21:59:09 栏目: 汉语字典
柳暗花明词性：名词
拼音：liǔ àn huā míng注音：ㄌ一ㄡˇ ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄇ一ㄥˊ反义：山穷水尽
词语解释
柳暗花明[ liǔ àn huā míng ]：
⒈ 绿柳成荫，鲜花怒放。形容春天繁花似锦的美景。
例：山重水复疑无路，柳暗花明又一村。——宋·陆游《游山西村》：
英：dense willow trees and bright flowers-feel hopeful in predicament;：
国语辞典
柳暗花明[ liǔ àn huā míng ]：
⒈ 形容绿柳茂密，繁花似锦的美景。也作「花明柳暗」。
引：《荡寇志·第五回》：「父女二人又行了三四十里，一路柳暗花明，水绿山妍。」：
反：山穷水尽 ：
⒉ 比喻在曲折艰辛之后，忽然绝处逢生，另有一番情景。参见「柳暗花明又一村」条。
例：如：「不要悲观，人生常是处处峰回路转，时时柳暗花明，你不可放弃希望。」：
英语：lit. the willow trees make the shade, the flowers give the light (idiom); at one's darkest hour, a glimmer of hope, light at the end of the tunnel
法语：(expr. idiom.) les saules font de l'ombre, les fleurs donnent de la lumière, à l'heure la plus sombre, une faible lueur d'espoir, la lumière au bout du tunnel
成语解释：柳暗花明
柳暗花明的英语翻译
柳暗花明
[pǔ àn huā míng]na.dense willow trees and bright flowers
网络释义：Away from Her; The Gay Divorcee; Post Tenebras Lux
汉英网络释义
na.1.dense willow trees and bright flowers; enchanting sight in spring time
1.Away from Her One Night of Love 一夜爱情 The Gay Divorcee 柳暗花明 The Barretts of Wimpole Street 红楼春怨 193…
3.Post Tenebras Lux雷加达斯（Carlos Raygadas）的新片《柳暗花明》（Post Tenebras Lux）于5月24日与嘎纳电影节的观众见面，导演说这是 …
4.Dawn of new hopes 甜蜜的事业 A SWEET LIFE 柳暗花明 DAWN OF NEW HOPES 泪痕 TEAR-STAIN ...
5.Gay Divorcee,The One Night of Love 一夜爱情 Gay Divorcee,The 柳暗花明 Cleopatra 埃及艳后 ...
6.Dense Willow Trees and Bright Flowers加达斯(Carlos Reygadas)凭藉影片《柳暗花明》(Dense Willow Trees and Bright Flowers)获最佳导演奖；罗马尼亚导演克里 …
7.A COMPLICATED PLOT ... comppcated labor: 复杂劳动 A COMPLICATED PLOT: 柳暗花明 Strange Foreign Beauty（ 异乡俏 …
8.Every cloud has a silver pning. Enough is as good as a feast 知足常乐 Every cloud has a silver pning. 柳暗花明 (赛翁失马 焉知祸福). ...
柳暗花明英语翻译造句释义:,dense willow trees and bright flowers,Away from Her,The Gay Divorcee,Post Tenebras Lux1.The deal also underscores the improvement in U. S. Russian relations, which had been at a low point when President Obama took office.此协议也表明美国与俄罗斯的关系从奥巴马执政以来的低谷中走向柳暗花明。
2.The world is round and the place which may seem pke the end may also be only the beginning.山重水复，柳暗花明。世界是圆形的。看似终点的地方也许仅仅是开始。
3.As long as all the mankind conquer adversities, override difficulties with collective wisdom, there is bound to be a way out.全人类定能以集体的智慧，攻坚克难，度过难关，必将是柳暗花明又一村的新局面。
4.You might even find you enjoy it so much that this troubled marriage perks up.你甚至可能发现自己是如此地乐在其中，你那陷入危机的婚姻也会变得柳暗花明。
5.Do not go over, change an angle to think, you will get " there is a way out. " surprise.不要去钻牛角尖，换个角度思考问题，你会得到“柳暗花明又一村”的惊喜。
6.When one door shuts, another opens. You could have new ideas or generate new research directions by exchanging thoughts with other people.此时交流思想，可以打开思路，产生新的研究方向，出现柳暗花明又一村的境地。
7.However Joe remained at Upton Park where his much awaited career began gently before being brought to a halt altogether by a broken leg.然而，乔依旧留在了厄普顿公园，在因大腿骨折而被迫停止训练之前，他迫切期待的职业生涯在那里变得柳暗花明。
8.Will become exhausted, only to struggle a turn for the better, pfe will become humble and the great tragic.只有挣扎会使山穷水尽变得柳暗花明，会使卑微的生命变得悲壮与伟大。
9.His broad minded, noble character, and corrections and moved the world, and thus ushered in and suddenly all the way sunny.他宽阔的胸怀，高尚的品性，感化和打动了世界，从而迎来柳暗花明，一路阳光灿烂。
10.Survival might build confidence, and time to turn things around.也许活下去就能够建立信心，也许过一段时间就会柳暗花明。
柳暗花明的分字解释
柳的基本解释
基本字义
柳
⒈ 落叶乔木或灌木，枝柔韧，叶狭长，春天开黄绿色花，种子上有白色毛状物，成熟后随风飞散，种类很多，有“垂柳”、“河柳”、“杞柳”等：柳条。柳絮。柳暗花明。
⒉ 星名，二十八宿之一。
⒊ 姓。
汉英互译
willow
造字法
形声
English
willow tree; pleasure
暗的基本解释
基本字义
暗
⒈ 不亮，没有光，与“明”相对：黑暗。暗淡（ａ．不光明；ｂ．喻景象悲惨）。阴暗。暗无天日。
⒉ 不公开的，隐藏不露的：暗藏。暗号。暗杀。暗娼。暗沟。暗含（做事、说话包含某种意思而未明白说出）。暗流（ａ．流动的地下水；ｂ．喻潜伏的思想倾向或社会动态）。明察暗访。
⒊ 愚昧，糊涂：暗昧。暗弱（愚昧软弱）。兼听则明，偏信则暗。
汉英互译
dark、hidden、unclear、dull、dim
相关字词
明
造字法
形声：从日、音声
English
dark; obscure; in secret, covert
花的基本解释
基本字义
花
⒈ 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。
⒉ 供观赏的植物：花木。花草。花匠。花事（游春看花等事）。
⒊ 形状像花的东西：雪花。浪花。钢花。火花。棉花（棉的絮亦称花）。礼花（烟火）。挂花（指战斗中受伤）。
⒋ 用花装饰的：花圈（）。花篮。花灯。花车。
⒌ 具有条纹或图形的，不只一种颜色的：花样。花边。花花绿绿。印花。
⒍ 指“痘”：天花（一种急性传染病）。
⒎ 混杂的，不单纯的：花猫。花白头发。
⒏ 虚伪的，用来迷惑人的：花言巧语。
⒐ 表面好看，没有实效的：打花拳。花架子。
⒑ 模糊不清：头昏眼花。
⒒ 喻事业的精华：体育之花。
⒓ 喻女子：姊妹花。
⒔ 用掉：花钱。
⒕ 名目繁复的：花名册（人员名册）。
⒖ 犒赏的钱或物：花红。
⒗ 某些细嫩的东西：蚕花。鱼花。
⒘ 指妓女或与妓女有关的：花娘（妓女）。花魁。
⒙ 〔花甲〕指六十岁，如“年逾花花。”
⒚ 姓。
汉英互译
flower、bloom、blossom、flowerage、inflorescence
造字法
形声：从艹、化声
English
flower; blossoms
明的基本解释
基本字义
明
⒈ 亮，与“暗”相对：明亮。明媚。明净。明鉴（ａ．明镜；ｂ．指可为借鉴的明显的前例；ｃ．明察）。明灭。明眸。明艳。明星。明珠暗投（喻怀才不遇或好人失足参加坏团伙，亦泛指珍贵的东西得不到赏识）。
⒉ 清楚：明白。明显。明晰。明了。明确。明朗。
⒊ 懂得，了解：明哲保身。不明事理。深明大义。
⒋ 公开，不隐蔽：明说。明讲。明处。
⒌ 能够看清事物：明察秋毫。耳聪目明。眼明手快。
⒍ 睿智：英明。贤明。明君。
⒎ 视觉，眼力：失明。
⒏ 神灵，泛指祭神供神之物：明器（殉葬用的器物，亦作“冥器”）。
⒐ 次（专指日或年）：明日。明年。
⒑ 中国朝代名：明代。
⒒ 姓。
汉英互译
bright、clear、clear-sighted、honest、immediately、Ming
相关字词
亮、灭、暗
造字法
会意
English
bright, light, brilliant; clear