亦步亦趋
更新时间:2026-07-15 22:58:33 栏目: 汉语字典
更新时间:2026-07-15 22:58:33 栏目: 汉语字典
亦步亦趋词性:动词词性:成语组合:ABAC式繁体:亦步亦趨
拼音:yì bù yì qū注音:一ˋ ㄅㄨˋ 一ˋ ㄑㄨ近义:马首是瞻 密切追随 极力模倣 反义:别出心裁
词语解释
亦步亦趋[ yì bù yì qū ]:
⒈ 《庄子·田子方》:“夫子步亦步,夫子趋亦趋。”比喻处处模仿、追随别人。
英:tread in sb's steps; ape sb.at every step; imitate sb.'s every move;:
引证解释
⒈ 亦作“亦趋亦步”。
引:《庄子·田子方》:“夫子步亦步,夫子趋亦趋,夫子驰亦驰,夫子奔逸絶尘,而 回 瞠若乎后矣。”
清 洪亮吉 《北江诗话》卷五:“﹝ 长蘅 ﹞初所作诗,既描摩盛 唐,苦无独到,及一入 宋商邱 幕府,则又亦步亦趋,不能守其故我矣。”
秦牧 《艺海拾贝·独创一格》:“一切对亦步亦趋、处处模仿那种行为的批评并不是用来批评小孩子和初学者的。”
清 章学诚 《文史通义·言公下》:“兹及为矩为规,亦趋亦步。”:
国语辞典
亦步亦趋[ yì bù yì qū ]:
⒈ 本指学生跟随老师的脚步。语本用以形容事事仿傚或追随别人。也作「一步一趋」。
引:《庄子·田子方》:「夫子步亦步,夫子趋亦趋,夫子驰亦驰。」:
例:如:「我们若老是跟在先进国家的后面亦步亦趋,永远不会有自己的成就。」:
近:马首是瞻 密切追随 极力模倣 :
反:别出心裁 :
成语解释:亦步亦趋
亦步亦趋
[yì bù yì qū]na.follow in sb.'s footsteps
网络释义:Zigzag; slavishly; follow suit
汉英网络释义
na.1.follow in sb.'s footsteps; ape sb. at every step; dance to sb.'s tune; follow others at every step; follow sb. to heel; follow sb.'s walking; follow slavishly; follow step by step; follow suit bpndly; imitate sb.'s footsteps; model oneself on sb.; perform to sb.'s baton
1.Zigzag外桃源(Xanadu)25.奇谈(Yarn)26.亦步亦趋(Zigzag)
2.slavishly星是一个“抄袭者”,他们的Galaxy 系列设备“亦步亦趋 (slavishly)”地在模仿iPhone 和iPad 的设计。
3.follow suit Fly in the Ointment 美中不足 Follow Suit 亦步亦趋 For the High Jump 将受严征 ...
4.Picked up the pace ... pace up and down worrily 心急火燎团团转的样子 Picked up the pace 亦步亦趋 Pick up the pace 加快脚步 ...
5.Two steps behind Two steps behind 亦步亦趋 Walk away if you want to. 如果想走开,不是请便,而是随你 …
6.dance to your tune ... Change your tune 改变立场 dance to your tune 亦步亦趋 Better change your tune 转变态度会更好 ...
7.dog tracking统和现任总统(克林顿,小布什,奥巴马)的目光短浅,亦步亦趋(dog tracking)的跟随民意,有很大关系。
8.bpndly follow suit ... 亦步亦趋(亦步亦趋) bpndly follow suit 一味 bpndly ...
亦步亦趋英语翻译造句释义:,follow in sb.'s footsteps,Zigzag,slavishly,follow suit1.Of course, the statistics system still plays catch-up to an economy that is sprinting ahead of it, making the data far from perfect.当然,统计系统现在仍然只能亦步亦趋的跟在高速发展的经济之后,离完美还差的远呢。
2.Cut-off The maximum length of sheet that can be printed on a web press and equivalent dto the circumference of its impression cypnder .卷筒纸印刷机所印最长纸度,亦步亦趋是压力圆筒的周长。
3.But it seems to me that the trick isn't to become weakly accommodating, but to figure out whether we are being fair judges of ourselves.不过,在我看来,这个招术不是亦步亦趋去迎合别人,而是要搞清楚自己能否客观公正地评价自己。
4.To dissemble your feepngs, to control your face, to DO what everyone else was DOing, was an instinctive reaction.掩饰真实的情感,控制脸上的表情,跟旁人亦步亦趋,所有这些早成了本能的反应。
5.Good design involves an understanding of these issues and pursuing the questions they raise until you make appropriate discoveries.好的设计要了解以上议题,亦步亦趋的回答他们所提出的问题,直到发现适切的解答。
6.Over the long term, average home prices have tended to track average earnings.长期来看,平均房价总是会随着平均盈利亦步亦趋。
7.Ms. Price leans forward, then back, and her older mirror image moves with her.布莱斯把身体往前倾,然后又往后靠,她的老年形象也亦步亦趋地做着同样的动作。
8.We used to pke him, when he just started, while now feel disgusted, we now think he is just Bush's gay!我们一度挺喜欢他的,当他刚当上总统时,但是现在觉得他恶心,感觉他像跟布什搞断背似的,亦步亦趋,唯命是从~
9.But for a long time, students are accustomed to following their teachers' suit and not used to doing what they wish to.但长期以来许多学生都习惯于跟定老师亦步亦趋,不习惯于自己游泳。
10.UBS, its Swiss archrival, has recently followed suit by launching its own "wealth management campus" in Singapore.它的瑞士劲敌瑞银集团最近亦步亦趋,在新加坡推出了自己的“财富管理学院”。
亦步亦趋的分字解释
亦的基本解释
亦
⒈ 副词,也,表示同样、也是:亦无不可。亦步亦趋。
⒉ 又:“先君何罪?其嗣亦何罪?”
⒊ 不过,只是:“王亦不好土也,何患无士?”
⒋ 表示加强或委婉的语气:“呜呼,亦盛矣哉!”“学而时习之,不亦说乎?”
⒌ 姓。
also、too
指事
also, too; likewise
步的基本解释
步
⒈ 行走:步兵。步行()。徒步。信步。闲步。固步自封。望而却步。
⒉ 踏着别人的足迹走,追随:步韵。步其后尘。步武前贤。
⒊ 行走时两脚的距离:步伐。步测。寸步难行。
⒋ 事情进行的程序、阶段、程度:步骤。初步。
⒌ 中国旧制长度单位,一步等于五尺。
⒍ 古同“埠”,多用于地名。
⒎ 姓。
step、pace
会意
step, pace; walk, stroll
亦的基本解释
亦
⒈ 副词,也,表示同样、也是:亦无不可。亦步亦趋。
⒉ 又:“先君何罪?其嗣亦何罪?”
⒊ 不过,只是:“王亦不好土也,何患无士?”
⒋ 表示加强或委婉的语气:“呜呼,亦盛矣哉!”“学而时习之,不亦说乎?”
⒌ 姓。
also、too
指事
also, too; likewise
趋的基本解释
趋(趨)
⒈ 快走:趋走。趋进。趋前。趋奉。趋翔(快走像鸟展翅飞翔)。趋炎附势(奔走于权贵,依附有权势的人)。趋之若鹜(像野鸭子一样成群地争着去,含贬义)。
⒉ 归向,情势向着某方面发展:趋向。趋势。大势所趋。
⒊ 鹅或蛇伸头咬人。
⒋ 追求,追逐:趋时(追求时髦)。趋利。趋光性。
趋(趨)
⒈ 古同“促”,催促;急速。
hasten、hurry、tend to become、tend towards
形声:从走、刍声
hasten, hurry; be attracted to