小家子气
更新时间:2026-07-15 09:26:24 栏目: 汉语字典
小家子气词性：成语繁体：小家子氣
拼音：xiǎo jiā zi qì注音：ㄒ一ㄠˇ ㄐ一ㄚ ˙ㄗ ㄑ一ˋ
词语解释
小家子气[ xiǎo jiā zi qì ]：
⒈ 指举止拘谨，不自然，不大方。
例：办得不露火势，也不露小家子气。——清·文康《儿女英雄传》：
英：uneasy; awkward; what a bunch of greenhorns！;：
⒉ 也说“小家子相”
引证解释
⒈ 小户人家气派。形容气派不大，不大方。
引：《红楼梦》第三七回：“若题目过於新鲜，韵过於险，再不得好诗，倒小家子气。”
鲍昌 《庚子风云》第一部第九章：“起初，她还有些小家子气，不太习惯去应付官场世面。”：
国语辞典
小家子气[ xiǎo jiā zi qi ]：
⒈ 形容举止局促、不大方。也作「小家气@@@小家派」。
例：如：「你实在太小家子气，如何能成大事！」：
成语解释：小家子气
小家子气的英语翻译
小家子气
[xiǎo jiā zi qì]na.appearing nervous in pubpc
网络释义：uneasy; petty; awkward
汉英网络释义
na.1.appearing nervous in pubpc; not grand enough; not noble-spirited; of low class
1.uneasy ... 小家子〖 humblefamily〗 小家子气〖 uneasy;awkward;whatabunchofgreenhorns!〗 小将〖 younggeneral〗 ...
2.petty ... 涂家 painter;artist 小家子气 ;petty 学家 scholar ...
3.awkward ... 小家子〖 humblefamily〗 小家子气〖 uneasy;awkward;whatabunchofgreenhorns!〗 小将〖 younggeneral〗 ...
4.Xiaojiazaiqiwww.cup.co…
6.in bad taste in good taste 大方，得体；(反意) in bad taste 小家子气 taste 合……的口味，中意 ...
7.do the girl thing2006: 小家子气 (do the girl thing)下雨天再加上天色也暗了，没什麽人来搭猫空缆车，我们两个人霸占一整个缆车，真舒适 ：D …
小家子气英语翻译造句释义:,appearing nervous in pubpc,uneasy,petty,awkward1.But you wear it with such a disdain, my guess is that you did not come from money and your school friends never let you forget it.但你穿得一身小家子气，我猜你出身贫寒，而且你的校友也不曾让你忘记这一点。
2.As a long-term aide once remarked: "On the pttle things he could be petty, but on the big ones he was terrific. "正如一名长期辅佐他的副手曾经评价的那样：“在小事上他可能会有点小家子气，但在大事上他做得非常棒。”
3.The ungenerous child would not let anyone else play with her toys.这个孩子很小家子气，她不让任何人玩她的玩具。
4.By the standards of the 1950s or 1960s, most of today's luxury cars are fuel-sipping, unassuming rides. By the standards that the U.按照上世纪五、六十年代的标准来看，当今的大多数豪华车都在油耗上显得小家子气，驾驶起来也不够威猛。
5.Don't be so parochial. Consider our opinions please.别这麽小家子气吗，考虑一下我们的意见呀！
6.America, now is not the time for small plans.美国，现在可不是小家子气的时候。
7.However, Master Hui Bin did not have any complaints, on the contrary, I am in the back seemed a bit uneasy Xiaojiazaiqi the.但是许彬师傅丝毫没有任何怨言，相反之下，我的忐忑不安倒显得有点小家子气了。
8.Just the small home of Tecent child gas may let it finally miss the opportunity that leads whole industry.只不过腾讯的小家子气可能最终让它错过引领整个产业的机会。
9.You look petty and people have stopped pstening long ago.那样你会看上去很小家子气，而听众也早就不想听了。
10.Open-minded. Woman what to hate most is the coarse spirit, open-minded and some will discover that the oneself had more friends.豁达。女人最忌的是小家子气，豁达一些会发现自己有了更多的朋友。
小家子气的分字解释
小的基本解释
基本字义
小
⒈ 指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：小雨。矮小。短小精悍。
⒉ 范围窄，程度浅，性质不重要：小事。小节。小题大作。小打小闹。
⒊ 时间短：小坐。小住。
⒋ 年幼小，排行最末：小孩。
⒌ 谦辞：小弟。小可。小人（a.谦称自己，指地位低；b.指人格卑鄙的人；c.指子女；d.小孩儿）。
⒍ 妾：小房。
汉英互译
small、little、smallness
相关字词
大、老
造字法
象形：像沙粒形
English
small, tiny, insignificant
家的基本解释
基本字义
家
⒈ 共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。
⒉ 家庭所在的地方：回家。老家。安家。
⒊ 居住：“可以家焉”。
⒋ 对人称自己的尊长、亲属：家祖。家父。家翁。家母。家慈。
⒌ 家里养的，不是野生的：家畜。家禽。
⒍ 经营某种行业的人家或有某种身份的人家：酒家。农家。
⒎ 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人：专家。行（）家。作家。科学家。
⒏ 学术流派：儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。
⒐ 量词，用于计算家庭或企业：一家人家。
⒑ 姓。
其他字义
家
⒈ 词尾，指一类的人：老人家。
⒉ 用在男人的名字或排行后面，指他的妻：水生家
其他字义
家
⒈ 词尾，同“价”：整天家。成年家。
汉英互译
a school of though、a specialist in certain field、family、home、tame
相关字词
野
造字法
会意：从宀、从豕
English
house, home, residence; family
子的基本解释
基本字义
子
⒈ 古代指儿女，现专指儿子：子女。子孙。子嗣。子弟（后辈人，年轻人）。
⒉ 植物的果实、种子：菜子。瓜子儿。子实。
⒊ 动物的卵：鱼子。蚕子。
⒋ 幼小的，小的：子鸡。子畜。子城。
⒌ 小而硬的颗粒状的东西：子弹（）。棋子儿。
⒍ 与“母”相对：子金（利息）。子母扣。子音（辅音）。
⒎ 对人的称呼：男子。妻子。士子（读书人）。舟子（船夫）。才子。
⒏ 古代对人的尊称；称老师或称有道德、有学问的人：孔子。先秦诸子。
⒐ 地支的第一位，属鼠：子丑寅卯（喻有条不紊的层次或事物的条理）。
⒑ 用于计时：子时（夜十一点至一点）。子夜（深夜）。
⒒ 封建制度五等爵位的第四等：子爵。
⒓ 附加在名词、动词、形容词后，具有名词性（读轻声）：旗子。乱子。胖子。
⒔ 个别量词后缀（读轻声）：敲了两下子门。
⒕ 姓。
汉英互译
son、child、seed
造字法
象形：像小孩子在襁褓中
English
offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch
气的基本解释
基本字义
气（氣）
⒈ 没有一定的形状、体积，能自由散布的物体：气体。
⒉ 呼吸：没气了。气厥。气促。气息。一气呵成。
⒊ 自然界寒、暧、阴、晴等现象：气候。气温。气象。
⒋ 鼻子闻到的味：气味。臭气。
⒌ 人的精神状态：气概。气节。气魄。气派。气馁。
⒍ 怒，或使人发怒：不要气我了。气恼。气盛（）。忍气吞声。
⒎ 欺压：受气。
⒏ 中医指能使人体器官发挥机能的动力：气功。气血。气虚。
⒐ 中医指某种症象：痰气。湿气。
⒑ 景象：和气。气氛。气韵（文章或书法绘画的意境或韵味）。
汉英互译
gas
造字法
象形
English
steam, vapor; KangXi radical 84