同情
更新时间:2026-07-01 17:01:32 栏目: 汉语字典
同情词性：动词词性：形容词
拼音：tóng qíng注音：ㄊㄨㄥˊ ㄑ一ㄥˊ近义：怜悯 怜惜 反义：嘲笑 憎恨 讥笑 憎恶
词语解释
同情[ tóng qíng ]：
⒈ 在感情上对别人的遭遇产生共鸣。
例：同情朋友的困境。：
英：sympathize with; show sympathy for; compassion;：
⒉ 同一性质；实质相同。
例：参名异事，通一同情。——《韩非子》：
英：same nature;：
⒊ 同心，一心。
例：四海已定，兆民同情。——《后汉书》：
英：with one heart;：
⒋ 同谋；亦指同谋者，同伙。
例：执作同情。：
英：conspire; accomplice;：
引证解释
⒈ 谓同一性质；实质相同。
引：《韩非子·扬权》：“参名异事，通一同情。”：
⒉ 犹同心，一心。
引：《后汉书·刘虞公孙瓒等传论》：“若 虞 瓚 无閒，同情共力，纠人完聚，稸保 燕 蓟 之饶……则古之休烈，何远之有！”
《后汉书·马援传》：“四海已定，兆民同情。”：
⒊ 指同心志者。
引：《史记·吴王濞列传》：“同恶相助，同好相留，同情相成，同欲相趋。”
清 曹寅 《西轩月夜有怀南洲却寄》诗：“此怀匪冥漠，持取问同情。”：
⒋ 犹同谋。亦指同谋者，同伙。
引：宋 苏轼 《乞医疗病囚状》：“若死者稍众，则所差衙前、曹司、医人，与狱子同情，使囚诈称疾病，以张人数。”
金 董解元 《西厢记诸宫调》卷二：“﹝ 崔相国 ﹞虽被贼掠，皆我开门迎贼所致，执作同情，何辞以辩？”
《元典章·刑部十六·违枉》：“潘四三、胡万一 到官供指……与 雷正俚 同情於 邓德四 睡处，堂上灵前将本人杀死是实。”
《元史·世祖纪六》：“凡伪造寳钞，同情者并处死，分用者减死杖之。”：
⒌ 犹常情。
引：明 刘基 《鱼乐轩记》：“夫恶忧患而乐无害，凡物之同情也。”
明 何景明 《上杨邃庵书》：“夫徇同情，则独行见遗；实多口，则廉节被黜，何也？独行者，同情之所繆；而廉节者，众口之所黜也。”：
⒍ 对于别人的遭遇在感情上发生共鸣，或对别人的行动表示理解、赞同。
引：叶圣陶 《隔膜·疑》：“﹝伊﹞原来不曾知道他们的悲哀，自然不能对他们有深挚的同情。”
艾芜 《人生哲学的一课》：“连一双快要破烂的鞋子，也要偷去，则那人的可怜处境，是不能不勾起我的加倍的同情的。”
毛泽东 《中国人民站起来了》：“我们的革命已经获得全世界广大人民的同情和欢呼。”
吴晗 《关于朱自清不领美国“救济粮”》：“昆明 的许多政治活动，他虽然同情，但很少参加。”：
国语辞典
同情[ tóng qíng ]：
⒈ 同一心思。指好恶观念、意见相同。
引：《韩非子·扬榷》：「参名异事，通一同情。」
《史记·卷一〇六·吴王濞传》：「同恶相助，同好相留，同情相成，同欲相趋。」：
⒉ 同谋、同伙。
引：宋·苏轼〈乞医疗病囚状〉：「若死者稍众，则所差衙前曹司医人，与岳子同情。使囚诈称疾病，以张人数。」
《董西厢·卷二》：「虽被贼掠，皆我开门迎贼所致，执作同情，何辞以辩？」：
⒊ 一种情绪。指对于他人的遭遇，在情感上发生共鸣，或是对他人的行为表示理解。
例：如：「他的遭遇，令人同情。」：
反：讥笑 嘲笑 憎恨 憎恶 ：
英语：to sympathize with, sympathy
德语：mitfühlen, bemitleiden (V), Anteilnahme (S), Mitgefühl (S), mitfühlen (V)
法语：compassion, sympahtie
同情的英语翻译
同情
[tóng qíng]na.sympathy; pity; sympathize
网络释义：compassion; commiserate; empathy
汉英网络释义
na.1.sympathy; pity; sympathize; show sympathy for; have a soft place in one's heart
1.sympathy sym-,syn- 表示“共同，相同” sympathy 同情 symphony 交响乐 ...
2.compassion combine 联合，结合 compassion 同情 compatriot 同胞 ...
3.pity 亲爱〖 love〗 同情;怜悯〖 sympathize〗 思念〖 miss〗 ...
5.commiserate combine 联合，结合 commiserate 同情 commove 使动乱 ...
6.empathy 2. relevant to 有关的，相应的 3. in sympathy with 同情 4. depend on 依赖，依靠 ...
8.Ruth Ruby 法国 红宝石 Ruth 希伯来 友谊；同情 Sabina 拉丁 出身高贵的人 ...
同情英语翻译造句释义:,sympathy,pity,sympathize,compassion,commiserate,empathy1.At the time of Vietnam, many student radicals not only opposed the war but sympathised with the enemy.在越战时期，许多学生激进分子不只反对战争，同时还同情敌方。
2."It's been done in a very secretive, underhanded way that shows no care or compassion for us or a great body of victims, " he said.他说：“这次会见以保密的、不光明正大的方式进行，显示对我们以及众多的受害人没有同情之心。”
3.But use me that you will help me to hold out a heart of compassion and grace, a heart that your spirit fills.但将利用我去帮助我支持一颗同情与仁慈的心，一颗注满你的灵魂的心。
4.The princess looked at him, not comprehending his words, but comforted by the expression of sympathetic suffering in his face.公爵小姐看着他，虽不明白他说的话，但他脸上的同情而难受的表情使她感到欣慰。
5.My mother used to tell me not to be too self-centered to have sympathy for those in need.我妈妈从前总是对我说不要太过自我中心，以至于无法对那些有需要的人展现同情心。
6.But, for all that, I was not going to sympathize with him--the brute beast!可是，尽管这样，我还是不打算同情他——那个畜生！
7.Miss Glover entered, and throwing off all her reserve in her overwhelming sympathy clasped Bertha to her heart.格洛弗小姐走进房，由于丰溢的同情心所支配，她抛却了所有的庄严持重，把伯莎紧紧地抱在怀里。
8.We feel sympathy with him for losing his good friend.我们对他失去好友表示同情。
9.As for that poor lad, she said she pitied him with all her heart.至于那个可怜的孩子，她说她真心同情他。
10.You could find that since Pisces pkes to be charitable, compassionate, and spiritual, that these types of activities add to your portfopo.你可以发现，由于双鱼座喜欢是慈善，富有同情心和精神，是这些类型的活动添加到您的投资组合。
同情的分字解释
同的基本解释
基本字义
同
⒈ 一样，没有差异；相同。同一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。同侪（同辈）。同庚（同岁）。同年。同胞。同人（ａ．在同一单位工作的人；ｂ．同行业的人）。同仁（同人）。同仇敌忾。同工异曲。同室操戈。情同手足。
⒉ 共，在一起（从事）：共同。同学。同步。殊途同归。同舟共济。
⒊ 和，跟：同流合污。
⒋ 姓。
其他字义
同
⒈ 〔胡同〕见“胡”。
汉英互译
alike、be the same as、in common、same、together
相关字词
异
造字法
会意：从冂一、从口
English
same, similar; together with
情的基本解释
基本字义
情
⒈ 外界事物所引起的喜、怒、爱、憎、哀、惧等心理状态：感情。情绪。情怀。情操。情谊。情义。情致。情趣。情韵。性情。情愫（真情实意）。情投意合。情景交融。
⒉ 专指男女相爱的心理状态及有关的事物：爱情。情人。情书。情侣。情诗。殉情。情窦初开（形容少女初懂爱情）。
⒊ 对异性的欲望，性欲：情欲。发情期。
⒋ 私意：情面。说情。
⒌ 状况：实情。事情。国情。情形。情势。情节。
汉英互译
affection、feeling、love、passion
造字法
形声：从忄、青声
English
feeling, sentiment, emotion