活计
更新时间:2026-07-12 09:02:44 栏目: 汉语字典
活计词性：名词繁体：活計
拼音：huó jì注音：ㄏㄨㄛˊ ㄐ一ˋ
词语解释
活计[ huó ji ]：
⒈ 过去专指手艺或缝纫、刺绣等。
例：针线活计。：
英：handicraft work; manual labour;：
⒉ 现在泛指各种体力劳动。
例：安排活计。：
英：labor;：
⒊ 生计，也指维持生活。
例：至亲数口，今后如何活计。：
英：livehood;：
引证解释
⒈ 生计；谋生的工作或职业。
引：唐 韩愈 《崔十六少府摄伊阳以诗及书见投因酬三十韵》：“谋拙日焦拳，活计似锄剗。”
元 无名氏 《货郎旦》第三折：“你如今做甚么活计，穿的衣服，这等新鲜，全然不像个没饭吃的。”
《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“某年上避兵来此，因无活计，将十三岁的儿子 秦重，过继与 朱 家。”
清 李渔 《闲情偶寄·器玩·制度》：“有八口晨炊不继，犹舍旦夕而问 商 周，一身活计茫然，寧遣妻子而不卖古董者，人心矫异，詎非世道之忧乎。”：
⒉ 生活费用或生活资料。
引：唐 牟融 《游报本寺》诗：“不留活计存囊底，赢得诗名满世间。”：
⒊ 泛指东西。
引：《清平山堂话本·简贴和尚》：“当时随这姑姑家去看时，家里没甚么活计。”
《古今小说·滕大尹鬼断家私》：“右偏小屋，有何活计？”：
⒋ 维持生计，生活。
引：宋 苏轼 《李伯时画其弟亮工＜旧隐宅图＞》诗：“晚岁与君同活计，如云鹅鸭散平湖。”
《警世通言·桂员外途穷忏悔》：“君家至亲数口，今后如何活计？”：
⒌ 犹工夫。
引：《朱子语类》卷二：“且更着实用功，不可只於文字上作活计也。”：
⒍ 指宗教徒修行的功课。
引：宋 惠洪 《冷斋夜话》卷六：“予时方十六七，心不然之，然闻清修自守，是道人活计，喜之耳。”：
⒎ 泛指各种体力劳动。
引：元 关汉卿 《望江亭》第三折：“俺这篮中鱼尾，又不比案上罗列，活计全别。”
《红楼梦》第五六回：“当差之人，关门闭户，起早睡晚，大雨大雪，姑娘们出入，抬轿子，撑船，拉冰牀，一应粗重活计，都是他们的差使。”
萧军 《五月的矿山》第十一章：“这装白泥的工作是出名的既吃力又难干的活计。”：
⒏ 特指裁缝、刺绣等工作或技艺。
引：《儿女英雄传》第二二回：“描画剪裁，扎拉钉扣，是个活计儿，他没有不会的。”
凌叔华 《绣枕》：“这样一个水葱儿似的小姐，还会这一手活计！这鸟真绣得爱死人。”：
⒐ 做成的或待做的手工制品。
引：《红楼梦》第三六回：“﹝ 宝釵 ﹞因又见那个活计实在可爱，不由的拿起针来，就替他作。”
清 李斗 《扬州画舫录·工段营造录》：“苏州 玉工用宝砂金刚钻造办仙佛人物禽兽炉瓶盘盂，备极博古图诸式。其碎者则镶嵌屏风、挂屏、插牌，谓之玉活计。”
柯岩 《奇异的书简·东方的明珠》：“在 李娥英 凝视着的夜空里，出现了故乡 石磨头 那泥泞的小路。她怎样一步一跌地拉着妈妈的衣襟去绣庄送活计。”：
国语辞典
活计[ huó jì ]：
⒈ 生计。
引：元·关汉卿《救风尘·第三折》：「钉靴雨伞为活计，偷寒送暖作营生。」：
⒉ 生活用具。
引：《清平山堂话本·简贴和尚》：「当时随这姑姑家去看时，家里没甚么活计，却好一个房舍。」：
⒊ 女红的俗称。
引：《红楼梦·第三七回》：「这绢包儿里是姑娘上日叫我作的活计，姑娘别嫌粗糙，能著用罢！」：
活计的英语翻译
活计
[huó jì]na.work; handiwork; handicraft work
网络释义：job; manual labour; needlework
汉英汉汉网络释义
na.1.work; handiwork2.handicraft work; manual labour
na.1.手工制品2.手工艺,体力劳动
1.job [pvephood] 生计 [job] 活计；职业 [business] 生意；买卖 ...
2.work照字面的意思就是在“乡野”（field）中干他的“活计”（work）。
3.handicraft work ... [plan] 谋划;产生计策 活计[ handicraft work;manual labour] 伙计[ partner] ...
4.manual labour ... [plan] 谋划;产生计策 活计[ handicraft work;manual labour] 伙计[ partner] ...
5.needlework ... 活计 handicraft 活计 needlework 活计 work ...
6.a piece of work job n. 1. regular paid employment 工作，职业 2. a piece of work 活计 ...
7.hu 活 huó 活计 huójì 针线活计 zhēnxiànhuójì ...
活计英语翻译造句释义:,work,handiwork,handicraft work,job,manual labour,needlework1.But it was a condescending stunt whose subtext seemed to be that singing was the best migrants' children could aspire to.不过这一幕尽显了他们优越感，潜台词似乎是，唱歌可能是移民儿童最理想的活计。
2.Mrs. Reed's hand still lay on her work inactive; her eyes of ice continued to dwell freezingly on mine.里德太太的手还一动不动地搁在她的活计上；她那冰冷的眼睛还冷冷地盯着我。
3."I'm looking for a few days work, " he said. " Perhaps you would have a few small jobs here and there. "“我是来找活干的。”木匠说，“或许你这里有什么小的活计，需要修修补补。”
4.toms heart ached to be free , or else to have something of interest to do to pass the dreary time.汤姆心急如焚，企盼着早点下课，不然弄点有趣的活计捣鼓捣鼓来打发时间也好。
5.Tess blushed a pttle, but still did not pause in her work.苔丝微微有些脸红，但仍没有停下手里的活计。
6.Companies can't hire boys and girls who are under sixteen years of age, so Carol looked for work around the neighborhood.公司不能雇佣十六岁以下的男孩和女孩，因此卡罗尔只能在邻里之间需找一些活计。
7.'But surely you don't DO all that work yourself, ma'am? ' asked the barge-woman respectfully.“不过，太太，你当然不必亲自动手去干所有这些活计啰？”船娘恭恭敬敬地问。
8.At each step along the way we've been able to focus more on the task at hand instead of on infrastructure necessary to write servers.每次我们都更加努力的关注手上的活计而不是服务器架构相关的东西。
9.His senses were acute, his frame well-knit and hardy, his hands strong and skilful in the use of tools.他的感官敏锐，骨骼强健，他强壮的手及适合技术性活计。
10.This is the most common town scenery: an old man, a hammer, and some old wooden. . . In the quiet of the sun, a thing of no depth.这是小镇上最司空见惯的风景：一个老人，一把锤子，和几只旧木箱……在宁静的阳光下，一件毫无深意的活计。
活计的分字解释
活的基本解释
基本字义
活
⒈ 生存，有生命的，能生长，与“死”相对：活人。活体。活检。活物。
⒉ 救活，使人活：活人无数。
⒊ 在活的状态下：活埋。
⒋ 逼真地：活脱。活像。
⒌ 不固定，可移动，或处在进去状态的：活塞（）。活扣。活页本。耳软心活（没主见）。
⒍ 生动，不呆板，机灵，有生气：活力。
⒎ 工作或生产品：活儿。活计。
汉英互译
alive、exactly、live、product、vivid、work
相关字词
死
造字法
形声：从氵、舌声
English
live, exist, survive; lively
计的基本解释
基本字义
计（計）
⒈ 核算：计时。计量（）。计日程功。
⒉ 测量或核算度数、时间、温度等的仪器：晴雨计。湿度计。
⒊ 主意，策略：计策。计谋。
⒋ 谋划，打算：计划。计议。
⒌ 姓。
汉英互译
idea、plan、calculate、count、meter、stratagem
造字法
会意：从讠、从十
English
plan, plot; strategem; scheme