权衡得失
更新时间:2026-07-15 07:03:19 栏目: 汉语字典
权衡得失
拼音：quán héng dé shī注音：ㄑㄨㄢˊ ㄏㄥˊ ㄉㄜˊ ㄕ
词语解释
⒈ 权：秤砣；衡：秤杆；权衡：比较，衡量；得失：所得和所失。比喻考虑办一件事的成果和损失。
权衡得失的英语翻译
权衡得失
[quán héng dé shī]na.weigh the pros and cons carefully
网络释义：count the cost; Trade-off; weigh gains and losses
汉英网络释义
na.1.weigh the pros and cons carefully; weigh and balance (over and over again); weigh gains and losses
1.count the cost count table 计数表 count the cost 权衡得失 count the house 计算出席人数 ...
2.Trade-off代价 》 限制准入不如制定标准 经济学的使命是权衡得失 (trade-off)+ 鼓 励创新 从市场的童话到历史的现实 亚当斯密的 …
3.weigh gains and losses ... ) weighing pros and cons 得失权衡 ) weigh gains and losses 权衡得失 ) break even balance 得失平衡 ...
4.taking one thing with another ... taking one thing with another 从各种情况来考虑;权衡得失;总的说来 the clean thing 正当的行径, 光明正大的行为 ...
5.to count the cost ... 权衡一下，... On balance… 权衡得失 to count the cost 权衡 weigh ...
权衡得失英语翻译造句释义:,weigh the pros and cons carefully,count the cost,Trade-off,weigh gains and losses1.It would be very wise for an animal to weigh gains and losses from an evolutionary perspective.从进化论的角度看，权衡得失对动物来说是非常明智的。
2.The phone sat silent as he weighed his options.电话那端沉默了，他也在权衡得失。
3.Count the cost before you commit yourselves.在你答应之前应权衡得失
4.We create our own thorn, and never stop to count the cost.我们制造了自己的荆棘，却从不停下来权衡得失。
权衡得失的分字解释
权的基本解释
基本字义
权（權）
⒈ 职责范围内支配和指挥的力量：政权。权力。权威。权贵。权柄。权势。生杀予夺之权。
⒉ 有利的形势：主动权。
⒊ 变通，不依常规：权变。权谋（随机应变的计谋）。权术。智必知权。
⒋ 暂且，姑且：权且。
⒌ 秤锤：权衡。
⒍ 衡量，估计：权其轻重。
⒎ 姓。
汉英互译
authority、power、right、tentatively
造字法
繁体为形声：从木、又声
English
power, right, authority
衡的基本解释
基本字义
衡
⒈ 秤杆，泛指秤：衡器。衡镜（借指辨别是非善恶的标准）。衡鉴（衡镜）。
⒉ 称量：衡钧（借指执掌国政之权）。
⒊ 反复思索做出决定，比较评定：权衡。衡情度理。
⒋ 平，对等：平衡。均衡。
⒌ 指北斗星：衡汉（北斗星和银河）。
⒍ 古同“横”，纵横。
汉英互译
judge、weigh、weighing apparatus
造字法
形声：从角、从大、行声
English
measure, weigh, judge, consider
得的基本解释
基本字义
得
⒈ 获取，接受：得到。得失。得益。得空（）。得便。得力。得济。心得。
⒉ 适合：得劲。得当（）。得法。得体。
⒊ 满意：得意。扬扬自得。
⒋ 完成，实现：饭得了。得逞。得志（多指满足名利的欲望）。
⒌ 可以，许可：不得随地吐痰。
⒍ 口语词（a.表禁止，如“得了，别说了”；b.表同意，如“得，就这么办”）。
其他字义
得
⒈ 必须，须要：可得注意。
⒉ 极舒服，极适意：这时要能洗上凉水澡，就得了。
其他字义
得
⒈ 用在动词后表可能：要不得。拿得起来。
⒉ 用在动词或形容词后的连接补语，表示效果或程度：跑得快。香得很。
汉英互译
gain、get、need、obtain、fit、ready for
相关字词
失
造字法
会意
失的基本解释
基本字义
失
⒈ 丢：遗失。坐失良机。收复失地。流离失所。
⒉ 违背：失约。失信。
⒊ 找不着：迷失方向。
⒋ 没有掌握住：失言。失职。失调（）。
⒌ 没有达到：失望。失意。
⒍ 错误：失误。失策。过失。失之毫厘，谬以千里。
⒎ 改变常态：惊慌失色。
汉英互译
break a promise、deviate from the normal、lose、mishap、miss
相关字词
得
造字法
原为形声：从手、乙声
English
lose; make mistake, neglect