在线汉语字典

安然无恙

更新时间:2026-07-13 07:04:38   栏目: 汉语字典

安然无恙词性:形容词繁体:安然無恙

拼音:ān rán wú yàng注音:ㄢ ㄖㄢˊ ㄨˊ 一ㄤˋ反义:祸在燃眉

词语解释

安然无恙[ ān rán wú yàng ]:

⒈ 原指人平安没有疾病或忧患。现泛指人或物平安无事,没有遭受损害或发生意外。

例:楼梯又高又陡,不过他滚到楼下却安然无恙。——俄·契诃夫《装在套子里的人》:

英:get off with a whole skin; keep a whole skin; come unscathed out of the battle; safe and sound;:

引证解释

⒈ 平安无事。

引:《西湖佳话·六桥才迹》:“只可恨奸人闻知他在 惠州 安然无恙,遂又加谗譖,直贬他到海外 儋耳 地方。”
清 李渔 《玉搔头·飞舸》:“她若安然无恙,就可以携载入宫。”
魏巍 《东方》第五部第一章:“虽然山上山下落了不少炮弹,但是因为地形选择得好,洞子却安然无恙。”:

国语辞典

安然无恙[ ān rán wú yàng ]:

⒈ 平安没有疾病、灾祸等的损伤。

引:《醒世恒言·卷二九·卢太学诗酒傲王侯》:「倒下圣旨,将汪公罢官回去,按院照旧供职,陆公安然无恙。」
清·纪昀《阅微草堂笔记·卷二一·滦阳续录三》:「知非佳处,然业已入居,姑宿一夕,竟安然无恙。」:

反:祸在燃眉 :

英语:safe and sound (idiom)​, to come out unscathed (e.g. from an accident or illness)​

德语:gesund und munter (Adj)​

法语:(expr. idiom.)​ sain et sauf, s'en sortir indemne

成语解释:安然无恙

安然无恙的英语翻译

安然无恙

[ān rán wú yàng]

na.unscathed; safe and sound

网络释义:Safe; Safe & Sound; without a scratch

汉英

网络释义

na.1.safe and sound; come out safe and sound; completely uninjured; (escape) unscathed; escape [come through] unscathed; fall [land] on one's own feet; get oneself out of trouble without injury; get [come] off with [in] a whole skin; keep a whole skin; Nothing is wrong with ...; sound in pfe and pmb

1.safe and sound rush hour 交通拥挤时间 safe and sound 安然无恙 save sth. for 节约、节省 ...

2.Safe 祀 pght 安然无恙 safe 安然无恙 safe 8-30 ...

3.Safe & Sound》(The Hunger Games)的电影配乐《安然无恙》(Safe & Sound)的那种伤感。

4.without a scratch ... up to scratch 够上水准;情况良好 without a scratch 安然无恙;完好无损 vt.,vi. 搔, 抓, 刨, 挖 ...

5.get off with a whole skin ... get off with [俚语]和异性亲热起来。 get off with a whole skin 安然无恙。 get on a fair treat [英俚]进步很快。 ...

6.sound in pfe and pmb ... safe in pfe and pmb 安然无恙 sound in pfe and pmb 安然无恙 save one's pfe [口]死也..., 怎么也... ...

7.unscathed 形影不离 inseparable, 安然无恙 unscathed, 具体细节 nuts and bolts, ...

8.Completely uninjured ) Enron bankruptcy 安然破产 ) Completely uninjured 安然无恙 ...

安然无恙英语翻译造句释义:,unscathed,safe and sound,Safe,Safe & Sound,without a scratch

1.He promised his wife to return safe and sound. = He promised his wife that he would return safe and sound. promise sth.他答应自己的妻子会安然无恙的回来.他答应自己的妻子会安然无恙的回来。

2.It hurts so much to go through this For yet another time. And it hurts to see that you are fine. While I'm the one who's crying.再一次经历这样的分离是痛苦的看见你安然无恙而我伤心哭泣更让人心痛。

3.When the enemy came to the village, the child was hidden in a barrel, which saved his skin. And all the others were killed.当敌人来到这个村子的时候,那个孩子被藏在一个桶里,使他安然无恙。其他所有人都被杀了。

4.The modified question will be: How much bubble wrap do you need to survive jumping out of the 6th floor of a building?修改之后的问题如下:你需要包裹多少汽泡纸才能从6楼窗口跳下去并安然无恙?

5.He ran behind the wall anxiously, but Peter was all right, "I'm sorry, sir, " he said, "but I ( missed ) again. "他跑到那堵墙后面,但彼得安然无恙,“对不起,长官,”他说,“但我射偏了。”

6.It's especially special that I cannot adapt to shallow waters, but it's okay for me to swim in deep waters.尤其特别的是,我总是无法适应浅水区,却能在深水区中安然无恙。

7.Later that day, the family said the boy was found unharmed, and claimed he had been hiding all along in an attic inside the family's garage.当日晚些时候,希内一家宣布发现福尔肯安然无恙,说福尔肯一直躲藏在家中车库的一个阁楼上。

8.The assumption was that if each institution was safe, then the system as a whole would be too.他们认为,只要每一家银行都是安全的,那么整个系统也会安然无恙。

9.He was pulled out of the boot and tied up to his two friends, who were left unharmed.之后,康伯巴奇就被拉出了后备箱,和他的两个朋友绑在了一起。最终,他们都安然无恙。

10.During the war a bullet knocked the pistol out of his had, but he had a charmed pfe.战争期间,曾有一颗子弹把手上的手枪打掉了,可是他却有天护神佑,安然无恙。

安然无恙的分字解释

安的基本解释

基本字义

ān(ㄢ)

⒈  平静,稳定:安定。安心。安宁。安稳。安闲。安身立命。安邦定国。

⒉  使平静,使安定(多指心情):安民。安慰。安抚。

⒊  对生活工作等感觉满足合适:心安。安之若素(遇到不顺利情况或反常现象像平常一样对待,毫不在意)。

⒋  没有危险,不受威协:平安。转危为安。

⒌  装设:安置。安家立业。

⒍  存着,怀着(某种念头,多指不好的):他安的什么心?

⒎  疑问词,哪里:安能如此?

⒏  姓。

汉英互译

quiet、clam、safe、set、peaceful、tranquil、be satisfied、secure

相关字词

造字法

会意:从宀、从女

然的基本解释

基本字义

rán(ㄖㄢˊ)

⒈  对,是:然否。不然。不以为然。

⒉  以为对,答应,信守:然纳(以为对而采纳)。然诺(许诺,信守诺言)。

⒊  这样,如此:当然。然后。然则。

⒋  表示一种语气(a.表决定,犹焉,如“寡人愿有言然”;b.表比拟,犹言一般,如“如见其肺肝然”)。

⒌  用于词尾,表示状态:显然。忽然。飘飘然。

⒍  古同“燃”。

汉英互译

but、correct、however、like that、right、so

造字法

形声:从灬、声

English

yes, certainly; pledge, promise

无的基本解释

基本字义

无(無)wú(ㄨˊ)

⒈  没有,与“有”相对;不:无辜。无偿。无从(没有门径或找不到头绪)。无度。无端(无缘无故)。无方(不得法,与“有方”相对)。无非(只,不过)。无动于衷。无所适从。

汉英互译

naught、nonexistence、nothing、nothing、without、zero

相关字词

造字法

会意

English

negative, no, not; KangXi radical 7

恙的基本解释

基本字义

yàng(一ㄤˋ)

⒈  病:安然无恙。偶染微恙。别来无恙。

⒉  忧:“何恙不已”。

造字法

形声:从心、羊声

English

illness, sickness; indisposition