姑息养奸

na.be lenient towards villains and let them grow [develop; run rampant]

网络释义：nurse a viper in one's bosom; Pardon makes offenders; Cria cuervos

网络释义

na.1.be lenient towards villains and let them grow [develop; run rampant]; be tolerant and indulgent; foster evil propensities by being overlenient; indulge the evildoers; To overlook a serious offence is to countenance it.; To condone the practice of evil is to abet it.; Overindulgence nurtures evil.; To tolerate evil is to abet it.; To be tolerant tends to breed traitors.; Excessive indulgence breeds [tends to breed] traitors.

na.1.宽容坏人坏事

1.nurse a viper in one's bosom ... not have the heart to do something 不忍心去做 nurse a viper in one's bosom 姑息养奸 on hand 手头，在手边 ...

2.Pardon makes offenders The devil was sick,the devil a monk would be. 平时不烧香，急来抱佛脚 Pardon makes offenders. 姑息养奸 ...

3.Cria cuervos ... 《罗莎夫人》 La vie devant soi 《姑息养奸》 Cria cuervos 《洛奇》 Rocky ...

4.totolerateevipstoabetit 姑息〖 appease〗 姑息养奸〖 totolerateevipstoabetit;coddpngwrongonlyhelpsthedevil.〗 姑丈〖 paternalaunt'shusband〗 ...

5.coddpngwrongonlyhelpsthedevil. 姑息〖 appease〗 姑息养奸〖 totolerateevipstoabetit;coddpngwrongonlyhelpsthedevil.〗 姑丈〖 paternalaunt'shusband〗 ...

6.To be tolerant tends to breed traitors ... yin tends to stagnate and incubate latently 阴气滞伏 To be tolerant tends to breed traitors 姑息养奸 ...

7.to tolerate evil is to encourage evil-doers 姑息养奸 to tolerate evil is to encourage evil-doers 孤陋寡闻 ignorant and ill-informed ...

8.connivance这不单是为省麻烦而疏於执行的问题，而是公务员文化的问题，症结是姑息养奸(connivance)。以新闻报导这事件为例，如果行 …

1.He nursed a viper in his bosom. His best friend Tony foamed him in. Tony first seduced his wife and then trapped him.他是姑息养奸，他的好友托尼陷害了他，托尼先是诱奸了他的妻子然后又陷害于他。

2.Even if some of the questioned popticians persuade state electoral courts to register their candidacies, the voters may be less forgiving.即使某些有争议的政客说服州选举法庭通过他们的候选人报名，选民们也不会轻易姑息养奸。

3.and I will reprimand any officer who shows the least mercy to a criminal.对于任何姑息养奸和对罪犯表示同情的下属我将做出严厉的斥责

4.Shenurseda viper in her bosom. Her best friend Lucy framed her in. Lucy first seduced her husband and then trapped her.她是姑息养奸。她最好的朋友露西陷害了她。露西先是引诱了她丈夫，然二栽赃给她。

5.It is right to be compassionate; it is wrong to coddle the wicked.慈悲为怀是对的，但如果放纵歹徒姑息养奸，就是「错误」的。

6.Mr Boehner denounced as "appeasement" the lobby's decision to support Barack Obama's plans for health-care reform.波纳先生指责PhRMA游说团支持巴拉克奥巴马医疗改革计划的决定是在“姑息养奸”。

7.The leader of the country has to admit that he has been nursing a viper in his bosom----that man is a spy.这个国家的领导人不得不承认他一直在姑息养奸，那个人是间谍。

8.If we are weak and irresolute, if we nurse a viper in our bosoms, it will bring harm to the people and apenate us from the masses.如果我们优柔寡断，姑息养奸，则将遗祸人民，脱离群众。