在线汉语字典

歌仔戏

更新时间:2026-07-15 04:47:15   栏目: 汉语字典

歌仔戏繁体：歌仔戲

拼音：gē zǎi xì注音：ㄍㄜ ㄗㄞˇ ㄒ一ˋ

词语解释

歌仔戏[ gē zǎi xì ]：

⒈ 由漳州芗江一带的什锦歌、采茶曲和鼓歌等各种民谣流传到台湾而综合成的一种戏曲。曲调以大调、背思、什念、七字调及各种哭调为主，特点是曲多白少，而且没有固定格律，表现力强。

英：Taiwanese opera;：

国语辞典

歌仔戏[ gē zǐ xì ]：

⒈ 一种民间戏曲。流行于闽、台地区。明末闽南的锦歌、采茶曲、车鼓弄等民间艺术传入台湾后，吸收本地的民歌、说唱，并受京戏、四平戏的影响，逐渐发展成为独立戏种。初期常在空地演出，称为「落地扫」。主要曲调为七字调、大调、哭调、杂念调等。伴奏乐器以壳仔弦、大广弦、月琴、台湾笛为主，伴以锣鼓等打击乐器。今日在大陆闽南龙溪、芗江一带，流行的歌仔戏，是由台湾传过去的。

歌仔戏的英语翻译

歌仔戏

[gē zǎi xì]

n.Taiwanese opera

网络释义：Taiwanese Opera; TAIWANESE FOLK OPERA; Gezai opera

汉英

网络释义

n.1.Taiwanese opera

1.Taiwanese Opera sichuan opera 川剧 taiwanese opera 歌仔戏 hebei bangzi 河北梆子 ...

2.TAIWANESE FOLK OPERA 黄梅调 CHINESE OPERA 歌仔戏 TAIWANESE FOLK OPERA 布袋戏 PALMARDRAMA ...

3.Gezai opera Nori,Shih Ming-te 施明德 Gezai opera 歌仔戏 LanYang Museum 兰阳博物馆 ...

4.Ke-tsai opera ... kuaa 歌仔 kuaahi 歌仔戏 kuacha 棺柴 ...

6.Chinese Opera 摘丝瓜 Pick the Loofah 歌仔戏 Chinese Opera 梦幻乐园 Dreamy Paradise ...

7.xiju ... http://www.aixiqu网址被屏蔽/yuej/ 锡剧 http://www.aixiqu网址被屏蔽/xiju/ 歌仔戏 http://www.aixiqu网址被屏蔽/gezaixi/ 昆曲 ...

歌仔戏英语翻译造句释义:,Taiwanese opera,Taiwanese Opera,TAIWANESE FOLK OPERA,Gezai opera

1.A stage actor, approaching middle age, anticipating a mid-pfe crisis, sings and shares stories of booze, sex and money.一个舞台剧演员，步入中年，未有危机，同您讲酒讲色讲财唱歌仔戏。

2.Why can Ge-Zai opera make the plots more abundant and colourful through singing, chanting, gesturing , and fighting?为什麽透过歌仔戏的唱念作打，剧情内容可以变得丰富又生动？

3.Gezi Opera, performed and passed down by the folk professional Gezi Opera troupes, is a national intangible cultural heritage.闽南歌仔戏民间职业剧团表演、传承的歌仔戏是国家级非物质文化遗产。

4.The first chapter, a brief summary of the Gezi Opera and its pving environment.第一章，对歌仔戏及其生存环境作简要概括。

5.The Use of combination and Unity of Falsetto and Real Voice in Melodies of Gezaixi谈真假声结合统一声区在歌仔戏唱腔中的运用

歌仔戏的分字解释

歌的基本解释

基本字义

歌gē（ㄍㄜ）

⒈  唱：歌唱。歌咏。歌颂。歌坛。歌台舞榭。歌舞。能歌善舞。

⒉  能唱的文词：唱歌。歌谱。歌词。歌诀。民歌。诗歌。歌行（xíng ）（旧诗的一种体裁，音节、格律比较自由）。诗言志，歌咏言。

汉英互译

cantus、chaunt、fytte、song

造字法

形声：从欠、哥声

English

song, lyrics; sing, chant; praise

仔的基本解释

基本字义

仔zī（ㄗ）

⒈  〔仔肩〕所担负的职务。

其他字义

仔zǐ（ㄗˇ）

⒈  〔仔细〕周密，细致，如“办事仔仔”。

⒉  幼小的（多指家畜）：仔鸡。仔猪。

其他字义

仔zǎi（ㄗㄞˇ）

⒈  同“崽”。

汉英互译

young

造字法

形声：从亻、子声

English

small thing, child; young animal

戏的基本解释

基本字义

戏（戲）xì（ㄒ一ˋ）

⒈  玩耍：游戏。儿戏。嬉戏。戏豫（嬉游逸乐）。二龙戏珠。

⒉  嘲弄，开玩笑：戏言。戏弄。戏谑（用诙谐有趣的话开玩笑）。

⒊  戏剧，也指杂技：一出戏。黄梅戏。看戏。演戏。皮影戏。

其他字义

戏（戲）hū（ㄏㄨ）

⒈  〔於（wū）戏〕同“呜呼”。

汉英互译

drama、joke、make fun of、play、show、sport

造字法

原为形声

English

theatrical play, show

猜你喜欢