杂沓
更新时间:2026-07-15 06:18:22 栏目: 汉语字典
杂沓词性：形容词繁体：雜沓
拼音：zá tà注音：ㄗㄚˊ ㄊㄚˋ近义：混乱 混淆 混杂 混同 稠浊
词语解释
杂沓[ zá tà ]：
⒈ 纷杂；杂乱。
例：会场里人声杂沓。两军人马杂沓。：
引证解释
⒈ 亦作“杂遝”。纷杂繁多貌。
引：南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·知音》：“夫篇章杂沓，质文交加，知多偏好，人莫圆该。”
唐 杜甫 《丽人行》：“簫管哀吟感鬼神，宾从杂遝实要津。”
清 钱泳 《履园丛话·臆论·骄奢》：“其暴殄之最甚者，莫过於 吴门 之戏馆，当开席时，譁然杂遝，上下千百人，一时齐集，真所谓酒池肉林，饮食如流者也。”
茅盾 《路》五：“接着是杂沓的脚步声，接着是窗玻璃响。”：
国语辞典
杂沓[ zá tà ]：
⒈ 杂乱、纷乱。
引：《文选·左思·蜀都赋》：「舆辇杂沓，冠带混并。」
清·王鹏运〈摸鱼子·莽风尘雅音寥落〉词：「且醉上金台，酣歌击筑，杂沓任风雨。」：
近：混乱 ：
杂沓的英语翻译
杂沓
[zá tà]na.numerous and disorderly
网络释义：Disorder
汉英网络释义
na.1.numerous and disorderly
1.Disorder ... Statistical: 统计的 Disorder: 杂沓；疾病 Addiction: 上瘾 ...
杂沓英语翻译造句释义:,numerous and disorderly,Disorder1.Antonia's figure, with its throat settled in the collar of her cape, slender, tall, severe, looked impatient and remote amongst the bustle.安东妮亚的脖子舒适地藏在她的披肩的衣领里，身材纤巧，颀长，面容严肃，在杂沓的人群中显得又急躁又冷漠。
2.But these are the principal masses which were then to be distinguished when the eye began to accustom itself to this tumult of edifices.然而，当我们的眼睛渐渐适应这纷陈杂沓的建筑物时，还是可以区分出主要一些群体来的。
3.Echoes of vendors hawking peaches and the thousands of feet pounding the pavement can be heard before the water taxi even docks.水上计程船还没靠岸之前，就可以听到小贩在叫卖桃子，还有上千只脚杂沓于人行道上的声音。
杂沓的分字解释
杂的基本解释
基本字义
杂（雜）
⒈ 多种多样的，不单纯的：杂乱。杂沓。杂感。杂志。杂货。杂居。杂务。杂品。错综复杂。私心杂念。
⒉ 混合：夹杂。混杂。杂交。
汉英互译
miscellaneous、mixed、sundry
相关字词
纯
造字法
原为形声
English
mixed, blended; mix, mingle
沓的基本解释
基本字义
沓
⒈ 多，重复：沓沓（ａ．话多；ｂ．弛缓；ｃ．疾行）。杂沓。
⒉ 水翻腾沸涌：“漏流昔吞翕，沓浪竞奔注”。
⒊ 合：天与地沓。
⒋ 贪，黩：沓贪。沓吏。
其他字义
沓
⒈ 量词，用于叠起来的纸张或其他薄的东西：一沓儿纸。一沓子。
汉英互译
crowded、repeated
造字法
会意：从水、从曰
English
connected, joined; repeated