固然
更新时间:2026-07-05 21:38:25 栏目: 汉语字典
固然词性：连词
拼音：gù rán注音：ㄍㄨˋ ㄖㄢˊ近义：虽然 当然
词语解释
固然[ gù rán ]：
⒈ 虽然。
例：工作固然很忙，但还是可以抽出一些时间来的。：
英：no doubt; true;：
⒉ 参考、表示承认这一事实，也不否认那一事实时，解释为“的确”、“确实”
例：大米白面固然好，高粱玉米也不错。：
英：of course; really; certainly;：
⒊ 本来的样子；原来的那样。
例：依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然。——《庄子·养生主》：
英：original;：
引证解释
⒈ 本来就如此。
引：《左传·定公元年》：“践土 固然。”
《楚辞·离骚》：“鷙鸟之不羣兮，自前世而固然。”
明 方孝孺 《赠卢信道序》：“此岂特 朱子 为然哉，自 孔子 以来固然矣。”：
⒉ 指事物的自然形态。
引：《庄子·养生主》：“依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然。”
《淮南子·览冥训》：“不彰其功，不扬其声，隐真人之道，以从天地之固然。”
高诱 注：“固，自然也。”
明 陆时雍 《诗镜·总论》：“柳碧桃红，梅清竹素，各有固然。”：
⒊ 当然，理应如此。
引：宋 秦观 《李固论》：“此亦理之必至，事之固然，无足恠也。”
宋 洪迈 《容斋三笔·择福莫若重》：“夫孳孳为善，君子之所固然，何至於纵意为恶，而特以不丽於刑为得计哉？”
清 侯方域 《颜真卿论》：“玄宗 即位， 宋璟 不知其非也。浸假而至于 灵 武 之事，天下益以为固然矣。”：
⒋ 副词。犹诚然、虽然。表示承认某个事实，引起下文转折。
引：《红楼梦》第七七回：“但那一包人参，固然是上好的，只是年代太陈。”
鲁迅 《故事新编·采薇》：“这两种传说，固然略有些不同，但打了胜仗，却似乎确实的。”：
⒌ 副词。犹诚然、虽然。表示承认甲事实，也不否认乙事实。
引：清 李渔 《怜香伴·闻试》：“若説是你的浑家，固然不可，若竟説没有夫家，也难止他的妄念。”
鲁迅 《书信集·致萧军》：“‘自卑’固然不好，‘自负’也不好。”：
国语辞典
固然[ gù rán ]：
⒈ 本来就如此。
引：《楚辞·屈原·离骚》：「鸷鸟而不群兮，自前世而固然。」：
近：当然 ：
⒉ 虽然。
引：《红楼梦·第五一回》：「你们固然不敢抱怨，未免想著我只顾疼这些小孙子孙女儿们。」
《文明小史·第三八回》：「外国人呢，固然得罪不得，实在下不去的地方，也该据理力争。」：
⒊ 本有的形态。
引：《庄子·养生主》：「批大却，导大窾，因其固然。」：
英语：admittedly (it's true that...)
德语：anerkanntermaßen, eingestandenermaßen (Adj), natürlich, ohne Zweifel (Adj)
法语：certainement, assurément, il est vrai que, sans doute... (mais), bien sûr ! ... (cependant)
固然的英语翻译
固然
[gù rán]na.true; no doubt; it is true
网络释义：to be sure; admittedly; indeed
汉英汉汉网络释义
na.1.no doubt; it is true; true2.of course; admittedly
na.1.承认某个事实,引出下文转折2.承认一种事实,也不否认另一种事实
1.to be sure to be paid by the hour 按小时付酬 to be sure 自然, 固然 to be hot/warm 天气热 ...
2.admittedly 避;避免〖 avoid〗 固然〖 admittedly〗 再〖 then〗 ...
3.true 固陋〖 ill-informedandignorant〗 固然〖 nodoubt;true〗 固沙林〖 sand-fixationforest〗 ...
4.it is true [indeed] 确实实在 [it is true] 虽然;固然 [it is true] 虽然;固然 例:勇敢诚然可贵,智慧却万不可少 ...
5.indeed ... logical: 逻辑的；有逻辑的 indeed: 当然，固然 ...
6.No doubt 强迫 Force 固然 No doubt 自食其力 Earn one’s own pving ...
7.of course C. of course 当然,理所当然,固然 D. by chance 碰巧,万一 ...
8.though 依然 still 固然 though 然而 nevertheless ...
固然英语翻译造句释义:,true,no doubt,it is true,to be sure,admittedly,indeed1.Although mankind's need for land continues to grow, people are intelpgent and inventive enough to put the land they have to better use.固然人类对于土地的需求在接续增加，但人类很机灵，而且拥有发明力，不妨更充沛利用所拥有的土地。
2.Do not think too highly of yourself, and yet , never underestimate your abipty.做人固然不应将自我看得太重，但也不要自轻已灵。
3.The bottom pne. It's important to look neat, clean and professional. But, at least for women, try to speed up the process.说到底，让自己看起来整洁大方和干练职业固然重要，但至少对女性来说，应尽量将这一过程缩短。
4.Childhood is better, but, after all, pfe is only a starting point, naive, simple, and can only belong to the starting point of ignorance.童年固然美好，但那毕竟只是人生的起点，幼稚，单纯，无知也只能属于起点。
5.While there are many different interpretation of our body language, some gestures seem to be universal.固然有很多不同的解释我们的肢体语言，但某些手势似乎是全球通用的。
6.The unborn baby 's "right to pfe" , enshrined in the constitution, did not take precedence over Miss D's right to travel, it suggested.判决表明，未出生婴儿的“生命权”固然受到宪法保护，但却不能凌驾于D小姐的出游权之上。
7.The old man is not rich, to be sure, but he is ready to help others.那位老人固然不富有，但是他乐于助人。
8.Though DS passes a signal of violence, a rashly aboption might passes sort of appeasement signal, or, compromise to heinous criminals.死刑固然“传递的是一种暴力信息”，但贸然废除死刑可能传递的是一种绥靖信息，即对罪大恶极犯罪人的妥协。
9.it was a long way, but I rode fast, for young men, as no doubt the Signora knows, are impatient.路途不近，但我骑得很快，这点夫人固然理解理睬，年青人老是性急的。
10.He got to the destination all right, but he was so very tired that he had to give up the idea of cpmbing the hills.固然他到达了目的地，但因为太累了，他不得不放弃爬山的念头。
固然的分字解释
固的基本解释
基本字义
固
⒈ 结实，牢靠：坚固。稳固。巩固。凝固。加固。
⒉ 坚定，不变动：固执。固定。固本。
⒊ 本，原来：固有。固步自封（亦作“故步自封”）。
⒋ 鄙陋（见识浅少）。
⒌ 姓。
造字法
形声：从囗、古声
English
to become solid, solidify; strength
然的基本解释
基本字义
然
⒈ 对，是：然否。不然。不以为然。
⒉ 以为对，答应，信守：然纳（以为对而采纳）。然诺（许诺，信守诺言）。
⒊ 这样，如此：当然。然后。然则。
⒋ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言然”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝然”）。
⒌ 用于词尾，表示状态：显然。忽然。飘飘然。
⒍ 古同“燃”。
汉英互译
but、correct、however、like that、right、so
造字法
形声：从灬、声
English
yes, certainly; pledge, promise